Terms for subject General containing emendamento

Italian	Portuguese
approvare un emendamento	aprovar uma proposta de modificação
approvare un emendamento	aprovar uma alteração
approvere un emendamento	aprovar uma proposta de modificação
approvere un emendamento	aprovar uma alteração
decidere in ordine alla ricevibilità degli emendamenti	decidir da admissibilidade das alterações
gli emendamenti entreranno in vigore	as alterações entrarão em vigor
l'emendamento decade	a alteração torna-se caduca
l'emendamento non è ricevibile se...	nenhuma alteração é admissível se...
la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione	a entrega de propostas de alteração ao projeto de previsão de receitas e despesas
mettere ai voti un emendamento	pôr uma alteração à votação
mettere ai voti un emendamento	votar uma alteração
-mettere ai voti un emendamento	votar uma alteração
-mettere ai voti un emendamento	pôr uma alteração à votação
-mettere ai voti un emendamento	pôr uma alteração a votação
piν emendamenti che si escludono a vicenda	mais alterações, mutuamente exclusivas
porre in votazione un emendamento	votar uma alteração
porre in votazione un emendamento	pôr uma alteração à votação
-porre in votazione un emendamento	pôr uma alteração à votação
-porre in votazione un emendamento	votar uma alteração
-porre in votazione un emendamento	pôr uma alteração a votação
presentazione di emendamenti	entrega de alterações
presentazione e svolgimento degli emendamenti	entrega e apresentação das alterações
pronunciarsi sugli emendamenti mediante scrutinio segreto	pronunciar-se sobre as alterações por escrutínio secreto
Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla
Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961	Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes
raccolta de emendamenti	conjunto de alterações
ratifica degli emendamenti ai trattati	ratificar as alterações dos Tratados
ritirare un emendamento	retirar uma alteração
Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
votare sugli emendamenti	votar as alterações