| Subject | Italian | Portuguese |
| fin., tax. | adeguamento delle direttive al progresso tecnico | adaptação das diretivas ao progresso técnico |
| el. | antenna direttiva | antena direcional |
| el. | antenna direttiva | antena diretiva |
| antenn. | antenna direttiva | antena directiva |
| commun., IT | antenna non direttiva | antena não diretiva |
| environ. | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | comité para a aplicação da diretiva relativa à redução do teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos |
| transp., avia. | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità | Comité consultivo para a aplicação da diretiva relativa ao acesso ao mercado da assistência em escala nos aeroportos da Comunidade |
| health., industr. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione | Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utlização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença |
| nat.sc., environ. | comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE | comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE |
| fin. | Comitato di contatto delle direttive contabili | Comité de Contacto das Diretivas Contabilísticas |
| busin., labor.org., account. | Comitato di contatto delle direttive contabili | Comité de Contacto das Directivas Contabilísticas |
| gen. | Comitato di contatto per l'attuazione della direttiva "Televisione senza frontiere" | Comité de Contacto para a aplicação da Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| gen. | Comitato di contatto per le direttive contabili | Comité de Contacto das Diretivas Contabilísticas |
| chem. | Comitato di gestione per la direttiva sulle sostanze nocive | Comité de Gestão da Diretiva sobre as Substâncias Perigosas |
| gen. | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| polit., textile | comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| polit., textile | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para as diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para o setor das diretivas relativas às denominações e à etiquetagem dos produtos têxteis |
| polit., textile | Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para as Directivas relativas às Denominações e à Etiquetagem dos Produtos Têxteis |
| environ. | comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comité de harmonização e de racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas relativas ao ambiente |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à conservação das aves selvagens |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Comité ORNIS |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à prevenção e à redução da poluição do ambiente provocada pelo amianto |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção do ambiente, e em especial dos solos, na utilização agrícola de lamas de depuração |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai metodi di misura, alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva sulla qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnologico della direttiva relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione e che abroga la direttiva 76/160/CEE | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à gestão da qualidade das águas balneares e que revoga a Diretiva 76/160/CEE |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à homologação dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente il trattamento delle acque reflue urbane | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao tratamento de águas residuais urbanas |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à qualidade das águas balneares |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" | Comité para a adaptação ao progresso técnico da Diretiva Embalagens Aerossóis |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa às modalidades de vigilância e de controlo dos meios afetados por descargas provenientes da indústria do dióxido de titânio |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto | Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior |
| fin., nat.sc. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive miranti alla rimozione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas comerciais no setor dos produtos cosméticos |
| health., agric. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari | Comité para a Adatação ao Progresso Técnico das diretivas relativas aos medicamentos veterinários |
| transp., polit. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli | Comité da adaptação ao progresso técnico do "controlo técnico" |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos aparelhos elétricos utilizados em medicina veterinária |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli strumenti di misura | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos instrumentos de medição |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor dos detergentes |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei preparati e delle sostanze pericolosi | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione | Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração |
| health., industr. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos às trocas no setor das especialidades farmacêuticas |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| environ. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - attuazione della direttiva relativa ai rifiuti | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - e para a execução e a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos resíduos |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das substâncias e preparações perigosas |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Substâncias e Preparações Perigosas |
| environ., chem. | comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso tecnico per l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze e dei preparati pericolosi | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Eliminação dos Entraves Técnicos às Trocas Comerciais no Sector das Substâncias e Preparações Perigosas |
| gen. | Comitato per l'applicazione e per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sull'impiego confinato di organismi geneticamente modificati | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | comité para a aplicação da diretiva que estabelece um quadro de ação comunitária no domínio da política da água |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à dádiva, colheita, análise, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células de origem humana |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| health. | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Comité de Regulamentação do Sangue |
| law | Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie | comité para a aplicação da diretiva relativa à melhoria do acesso à justiça nos litígios transfronteiriços, através do estabelecimento de regras mínimas comuns relativas ao apoio judiciário no âmbito desses litígios |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea | comité para a aplicação da diretiva relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis da rede rodoviária transeuropeia |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa ai requisiti minimi di sicurezza per le gallerie della Rete stradale transeuropea | comité para a adaptação ao progresso técnico e a eventual adoção de um método harmonizado de análise de riscos relativa aos requisitos mínimos de segurança para os túneis inseridos na rede rodoviária transeuropeia |
| oil | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa al ravvicinamento delle misure in materia di sicurezza degli approvvigionamenti di prodotti petroliferi | comité para a aplicação da diretiva relativa à aproximação das medidas em matéria de segurança dos aprovisionamentos em produtos petrolíferos |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| social.sc. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea | comité para a aplicação da diretiva relativa ao apoio em caso de trânsito para efeitos de afastamento por via aérea |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alle discariche di rifiuti | comité para a aplicação da diretiva relativa à deposição de resíduos em aterros |
| law | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'indennizzo delle vittime di reato | comité para a aplicação da diretiva relativa à indemnização das vítimas da criminalidade |
| environ., energ.ind. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia | Comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia |
| transp., nautic. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'istituzione di un sistema comunitario di monitoraggio del traffico navale e d'informazione | comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| agric. | Comitato per l'attuazione della direttiva relativa all'omologazione dei trattori agricoli o forestali, dei loro rimorchi e delle loro macchine intercambiabili trainate, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche di tali veicoli | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio | comité para a aplicação da diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia | Comité de Gestão da Procura de Energia |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione dell'uso dei biocarburanti o di altri carburanti rinnovabili nei trasporti | comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da utilização de biocombustíveis ou de outros combustíveis renováveis nos transportes |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri | comité para a aplicação da diretiva relativa à qualificação inicial e à formação contínua dos motoristas de determinados veículos rodoviários afetos ao transporte de mercadorias e de passageiros |
| environ. | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| gen. | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti | comité para a aplicação da diretiva relativa à incineração de resíduos |
| gen. | Commissione direttiva | Comissão Diretiva |
| gen. | data limite di recepimento della direttiva | data limite de transposição da diretiva |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva Acesso |
| law, commun. | direttiva accesso | Diretiva acesso |
| fin. | direttiva "adeguatezza patrimoniale" | Diretiva Adequação dos Fundos Próprios |
| gen. | direttiva antiriciclaggio | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | direttiva antiriciclaggio | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | direttiva antiriciclaggio | Terceira Diretiva BC |
| IT | direttiva assembler | diretivas do assemblador |
| law, commun. | direttiva autorizzazioni | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | direttiva autorizzazioni | Diretiva autorização |
| law | direttiva avente effetti diretti | diretiva que tem efeito direto |
| law | direttiva "balai" | directiva "vassoura" |
| econ. | direttiva CE | diretiva CE |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | Diretiva Setores Especiais |
| transp., nautic. | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | Diretiva 96/98/CE do Conselho de 20 de dezembro de 1996 relativa aos eqipamentos marítimos |
| transp., nautic. | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | Diretiva dos Equipamentos Marítimos |
| transp., nautic. | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | DEM |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva Tributação da Poupança |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva Poupança |
| gen. | Direttiva 2003/48/CE del Consiglio del 3 giugno 2003 in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| tax. | Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006 relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto | Diretiva IVA |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Diretiva Energias Renováveis |
| energ.ind. | direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 sulla promozione dell'uso dell'energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| insur. | direttiva 2002/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 dicembre 2002, sulla intermediazione assicurativa | Diretiva Mediação de Seguros |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| environ. | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | DQA |
| environ. | direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Directiva-Quadro da Água |
| law, environ., ecol. | Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Terceira Diretiva BC |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| crim.law., fin., polit. | direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| fin. | direttiva 2009/138/CE in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione | Solvência II |
| environ. | direttiva CE sugli imballaggi | diretiva CE sobre embalagens |
| environ. | direttiva CE sugli imballaggi | embalagens directiva CE |
| environ. | direttiva CE sui biocidi | diretiva CE sobre biocidas |
| environ. | direttiva CE sui biocidi | biocidas directiva CE |
| environ. | direttiva CE sulla tutela delle acque | diretiva CE sobre proteção das águas |
| environ. | direttiva CE sulla tutela delle acque | proteção da água diretiva CE |
| environ. | direttiva CE sulla tutela delle acque | protecção da água directiva CE |
| environ. | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti | diretiva CE sobre eliminação de detritos |
| environ. | direttiva CE sullo smaltimento dei rifiuti | eliminação de resíduos directiva CE |
| obs., econ., fin. | Direttiva 89/299/CEE del Consiglio concernente i fondi propri degli enti creditizi | Directiva sobre os Fundos Próprios |
| hobby, transp. | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" | Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados |
| hobby, transp. | Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso" | Diretiva Viagens Organizadas |
| environ. | Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente | Diretiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente |
| obs., fin. | Direttiva 93/6/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1993, relativa all'adeguatezza patrimoniale delle imprese di investimento e degli enti creditizi | Directiva sobre a Adequação dos Fundos Próprios |
| fin. | Direttiva 92/30/CEE del Consiglio relativa alla vigilanza su base consolidata degli enti creditizi | Diretiva 92/30/CEE do Conselho relativa à fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada |
| nat.sc., agric. | Direttiva 90/427/CEE del Consiglio relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi | Diretiva 90/427/CEE do Conselho relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos |
| IT | Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT | Diretiva 91/287/CEE do Conselho relativa à banda de frequência a designar para a introdução coordenada de telecomunicações digitais europeias sem fios DECTna Comunidade |
| tech. | Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico | Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático |
| IT | Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre | Diretiva 90/544/CEE do Conselho relativa às bandas de frequência designadas para a introdução coordenada na Comunidade de um sistema público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas |
| econ. | direttiva CEEA | diretiva CEEA |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| fin. | direttiva che istituisce un quadro di risanamento e di risoluzione delle crisi degli enti creditizi e delle imprese di investimento | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| law, commun. | direttiva che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| commun. | direttiva completa apertura alla concorrenza | diretiva de plena concorrência |
| ed. | direttiva comunitaria | Directiva comunitária |
| law | direttiva comunitaria paesi terzi | Diretiva comunitária "Países Terceiros" |
| fin., food.ind. | direttiva comunitaria relativa alle carni in provenienza dai paesi terzi | diretiva da Comunidade relativa à carne proveniente de países terceiros |
| obs. | direttiva concernente i fondi propri | Directiva sobre os Fundos Próprios |
| fin. | direttiva concernente i fondi propri degli enti creditizi | Diretiva sobre os fundos próprios das instituições de crédito |
| fin. | direttiva concernente il coefficiente di solvibilità | diretiva sobre um rácio de solvabilidade |
| nat.res. | direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens |
| nat.res. | direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Diretiva Aves |
| nat.res. | direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici | Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho |
| commer., hobby | direttiva concernente la sicurezza dei giocattoli | diretiva relativa à segurança dos brinquedos |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| fin. | direttiva concernente l'adeguatezza patrimoniale delle imprese d'investimento e degli enti creditizi | Diretiva sobre a adequação dos fundos próprios das empresas de investimento |
| lab.law. | direttiva concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro | directiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho |
| fin., account. | direttiva contabile | diretiva contabilística |
| law | direttiva d'applicazione | Diretiva de execução |
| law | direttiva d'applicazione | diretiva de aplicação |
| commun. | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| commun. | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual |
| commun. | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| commun. | Direttiva del Consiglio relativa al coordinamento di determinate disposizioni legislative,regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'esercizio delle attività televisive | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| fin. | direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il carattere definitivo del regolamento nei sistemi di pagamento e nei sistemi di regolamento titoli | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| econ. | direttiva delegata | diretiva delegada |
| gen. | direttiva delegata | directiva delegada |
| environ. | direttiva della CE | diretiva da CE |
| environ. | direttiva della CE | diretivas comunitárias |
| environ. | direttiva della CE | directivas comunitárias |
| transp., avia. | direttiva di aeronavigabilità | directiva sobre aeronavegabilidade |
| law | direttiva di applicazione | diretiva de aplicação |
| law | direttiva di armonizzazione | diretiva de harmonização |
| fin. | direttiva di base | diretiva de base |
| law | direttiva di coordinamento bancario | directiva de coordenação bancária |
| econ. | direttiva di esecuzione | diretiva de execução |
| gen. | direttiva di negoziato | diretiva de negociação |
| gen. | direttiva di negoziato | mandato de negociação |
| gen. | direttiva di opzione militare strategica | Directiva de Opção Militar Estratégica |
| gen. | direttiva di pianificazione | directiva de planeamento |
| gen. | direttiva e-privacy | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| gen. | direttiva e-privacy | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| gen. | direttiva e-privacy | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| environ. | direttiva "Fase I" | Diretiva Etapa I |
| gen. | direttiva "Fase I" | Diretiva "1ª fase" |
| law | direttiva figlia | directiva filha |
| tax. | direttiva fiscale "fusioni" | diretiva fiscal "fusões" |
| nat.sc. | direttiva fitosanitaria | diretiva fitossanitária |
| fin. | direttiva G | regulamento G |
| gen. | direttiva generale | directiva global |
| gen. | direttiva globale | directiva global |
| food.ind. | direttiva globale sugli additivi alimentari | Diretiva Global sobre os aditivos alimentares |
| environ. | direttiva "Habitat" | Diretiva Habitats |
| insur. | direttiva IMD | Diretiva Mediação de Seguros |
| gen. | direttiva iniziale | directiva militar inicial |
| gen. | direttiva iniziale | directiva inicial |
| gen. | direttiva iniziale per la pianificazione militare | directiva inicial de planeamento |
| law, environ. | direttiva IPPC | diretiva de IPC |
| law, environ. | direttiva IPPC | diretiva IPC |
| law, environ. | direttiva IPPC | Diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| gen. | direttiva IVA | Diretiva IVA |
| gen. | direttiva "nuovo approccio" | diretiva "nova abordagem" |
| law | direttiva omnibus | diretiva abrangente |
| law | direttiva omnibus | Diretiva Omnibus |
| gen. | direttiva particolare | directiva específica |
| gen. | direttiva particolare | diretiva específica |
| gen. | direttiva postale | diretiva relativa aos serviços postais |
| industr. | direttiva "Prodotti da costruzione" | Diretiva Produtos de Construção |
| industr. | direttiva "Prodotti da costruzione" | diretiva respeitante aos produtos de construção |
| law, commun. | direttiva quadro | Diretiva-quadro |
| gen. | direttiva quadro | diretiva-quadro |
| environ., agric. | direttiva quadro in materia di acque | Diretiva-Quadro relativa à água |
| law, nat.sc. | direttiva quadro ONP | diretiva-quadro ORA |
| environ. | direttiva quadro sul rumore | diretiva-quadro relativa ao ruído |
| environ. | direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino | Diretiva-Quadro Estratégia Marinha |
| environ. | direttiva quadro sulle acque | Directiva-Quadro da Água |
| environ. | direttiva quadro sulle acque | DQA |
| law | direttiva "raccoglitutto" | directiva "vassoura" |
| law | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros |
| law | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | Diretiva "Procedimentos de Asilo" |
| law, immigr. | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros |
| law, immigr. | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo | Diretiva "Condições de Acolhimento" |
| fin. | direttiva relativa ai mercati degli strumenti finanziari | Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros |
| fin. | direttiva relativa ai servizi di investimento | Directiva "Serviços de Investimento" |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos |
| fin. | direttiva relativa ai sistemi di garanzia dei depositi | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos |
| fin. | direttiva relativa al coefficiente di solvibilità | diretiva relativa ao rácio de solvabilidade |
| law | direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali | Diretiva Qualificações Profissionais |
| law | direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali | Diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais |
| fin. | direttiva relativa alla adeguatezza patrimoniale | Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito |
| fin. | direttiva relativa alla adeguatezza patrimoniale | Diretiva 2006/49/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 14 de junho de 2006 relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito reformulação |
| environ. | direttiva relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche | Diretiva Habitats |
| environ. | direttiva relativa alla limitazione del rumore prodotto dalle macchine di movimento-terra | diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem |
| environ. | direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento dai nitrati provenienti da fonti agricole | Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| environ. | direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento dai nitrati provenienti da fonti agricole | Diretiva Nitratos |
| gen. | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| gen. | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| gen. | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| law, commun. | direttiva relativa all'accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate, e all'interconnessione delle medesime | Diretiva acesso |
| obs., fin. | direttiva relativa all'adeguatezza patrimoniale | Directiva sobre a Adequação dos Fundos Próprios |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Diretiva autorização |
| fin. | direttiva relativa alle forniture | diretiva relativa aos fornecimentos |
| chem. | direttiva relativa all'identificazione della partita | diretiva relativa à identificação do lote |
| law, commun. | direttiva relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi | Diretiva relativa à utilização de normas para a transmissão de sinais de televisão |
| gen. | direttiva seguente | diretiva filha |
| commer. | direttiva "servizi" | Diretiva Serviços |
| law, commun. | direttiva servizio universale | Diretiva serviço universal |
| law, commun. | direttiva servizio universale | Diretiva Serviço Universal |
| law | direttiva settori esclusi | Diretiva Serviços Públicos |
| gen. | direttiva settoriale | diretiva setorial |
| chem. | direttiva Seveso | Diretiva Seveso I |
| industr. | direttiva Seveso | diretiva "Seveso" |
| environ. | Direttiva Seveso | Diretiva Seveso |
| chem. | direttiva Seveso | Diretiva Seveso |
| fin., health. | direttiva Sicurezza Generale dei Prodotti | diretiva relativa à segurança geral dos produtos |
| fin. | direttiva sugli abusi di mercato | Diretiva Abuso de Mercado |
| environ., mech.eng. | direttiva sugli imballagi e i rifiuti di imballaggio | diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens |
| fin. | direttiva sui conglomerati finanziari | Directiva dos Conglomerados Financeiros |
| fin. | direttiva sui conti bancari | Diretiva Contas Bancárias |
| law, agric. | direttiva sui nitrati | Diretiva nitratos |
| industr. | direttiva sui prodotti da costruzione | diretiva respeitante aos produtos de construção |
| industr. | direttiva sui prodotti da costruzione | Diretiva Produtos de Construção |
| fin. | direttiva sui requisiti patrimoniali | Diretiva Requisitos de Fundos Próprios |
| fin. | direttiva sui requisiti patrimoniali | Diretiva 2013/36/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao acesso à atividade das instituições de crédito e à supervisão prudencial das instituições de crédito e empresas de investimento, que altera a Diretiva 2002/87/CE e revoga as Diretivas 2006/48/CE e 2006/49/CE |
| gen. | direttiva sui requisiti patrimoniali | Diretivas sobre os Requisitos de Fundos Próprios |
| gen. | direttiva sui requisiti patrimoniali | Directivas sobre os Fundos Próprios |
| commer. | direttiva sui servizi | Diretiva Serviços |
| fin. | direttiva sui servizi d'investimento | diretiva relativa aos serviços de investimento |
| interntl.trade. | direttiva sui settori di pubblica utilità | Diretiva Setores Especiais |
| gen. | direttiva sul carattere definitivo del regolamento | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao caráter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários |
| gen. | direttiva sul carattere definitivo del regolamento | Diretiva Caráter Definitivo da Liquidação |
| law, fin. | direttiva sul commercio elettronico | diretiva sobre o comércio eletrónico |
| law, fin. | direttiva sul commercio elettronico | Diretiva sobre e-Comércio |
| environ. | direttiva sul nitrato | Diretiva Nitratos |
| environ. | direttiva sul nitrato | Diretiva relativa à proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola |
| energ.ind. | direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia | Directiva relativa ao desempenho energético dos edifícios |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
| gen. | direttiva sul risanamento e la risoluzione delle crisi nel settore bancario | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
| fin. | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos |
| fin. | direttiva sul sistema di garanzia dei depositi | Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos |
| law | direttiva sul sistema generale | diretiva relativa ao sistema geral |
| law, transp., industr. | direttiva sulla classificazione | Diretiva relativa à classificação |
| law, transp., industr. | direttiva sulla costruzione stradale - parte: sezioni trasversali | diretiva aplicável à construção de estradas, capítulo ligações transversais |
| social.sc., lab.law. | direttiva sulla parità di trattamento | diretiva sobre a igualdade de tratamento |
| h.rghts.act. | direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro | Directiva relativa à Igualdade no Emprego |
| energ.ind., construct. | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia | Diretiva Desempenho Energético dos Edifícios |
| energ.ind., construct. | direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia | Diretiva relativa ao desempenho energético dos edifícios |
| law, environ. | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | diretiva IPC |
| law, environ. | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | diretiva de IPC |
| law, environ. | direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento | Diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluição |
| gen. | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Diretiva relativa à promoção das energias renováveis |
| gen. | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Diretiva Energias Renováveis |
| gen. | direttiva sulla promozione delle energie rinnovabili | Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE |
| environ. | direttiva sulla qualità dell'acqua | qualidade da água (diretiva |
| environ. | direttiva sulla qualità dell'acqua | diretiva relativa à qualidade da água |
| environ. | direttiva sulla qualità dell'acqua | qualidade da água directiva |
| gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| law, transp., polit. | direttiva sulla sicurezza marittima | Diretiva relativa à segurança marítima |
| gen. | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Diretiva Poupança |
| gen. | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Diretiva Tributação da Poupança |
| gen. | direttiva sulla tassazione dei redditi da risparmio | Diretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros |
| commun. | direttiva sulla telefonia vocale | Diretiva Telefonia Vocal |
| gen. | direttiva sulla trasparenza | Diretiva Transparência |
| gen. | direttiva sulla tutela dei dati | Diretiva Proteção de Dados |
| gen. | direttiva sulla tutela dei dati | Diretiva relativa à Proteção de Dados |
| environ. | direttiva sulla tutela delle acque | diretiva relativa à proteção das águas |
| environ. | direttiva sulla tutela delle acque | proteção das águas (diretiva |
| environ. | direttiva sulla tutela delle acque | protecção das águas directiva |
| environ. | direttiva sulla VIA | diretiva relativa à AIA |
| environ. | direttiva sulla VIA | AIA directiva |
| gen. | direttiva sull'applicazione della legge | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| gen. | direttiva sull'applicazione della legge | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| fin. | direttiva sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE | Diretiva Transparência |
| environ. | direttiva sulle acque di balneazione | diretiva relativa às águas balneares |
| law, industr. | direttiva sulle apparecchiature a pressione | diretiva relativa a equipamento sob pressão |
| gen. | direttiva sulle condizioni di accoglienza | Diretiva "Condições de Acolhimento" |
| gen. | direttiva sulle condizioni di accoglienza | diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros |
| el., energ.ind. | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili | Diretiva E-FER |
| el., energ.ind. | direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili | Diretiva "Fontes de Energia Renováveis" |
| commun. | direttiva sulle licenze | diretiva sobre licenciamento |
| gen. | direttiva sulle procedure d'asilo | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros |
| gen. | direttiva sulle procedure d'asilo | Diretiva "Procedimentos de Asilo" |
| gen. | direttiva sull'equipaggiamento marittimo | Diretiva dos Equipamentos Marítimos |
| gen. | direttiva sull'equipaggiamento marittimo | Diretiva 96/98/CE do Conselho de 20 de dezembro de 1996 relativa aos eqipamentos marítimos |
| gen. | direttiva sull'equipaggiamento marittimo | DEM |
| commun. | direttiva sull'interconnessione | Diretiva Interligação |
| insur. | direttiva sull'intermediazione assicurativa | Diretiva Mediação de Seguros |
| gen. | direttiva sullo scambio delle quote di emissione | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| h.rghts.act. | direttiva sull'uguaglianza razziale | Directiva relativa à igualdade racial |
| fin. | direttiva T | regulamento T |
| commun. | direttiva "televisione senza frontiere" | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" |
| commun. | direttiva "televisione senza frontiere" | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| commun. | direttiva "televisione senza frontiere" | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual |
| commun. | direttiva "televisione senza frontiere" | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| gen. | direttiva transitoria | diretiva transitória |
| fin. | direttiva U | regulamento U |
| gen. | direttiva Uccelli | Diretiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho |
| gen. | direttiva Uccelli | Diretiva Aves |
| gen. | direttiva Uccelli | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à conservação das aves selvagens |
| gen. | direttiva ufficiale per un negoziato | diretiva oficial de negociação |
| Braz., comp., MS | direttiva use strict | diretiva use strict |
| IT | direttive all'assemblatore | diretivas de assemblagem |
| IT | direttive assembler | diretivas de assemblagem |
| gen. | direttive di negoziato | directrizes de negociação |
| transp., avia. | direttive operative | Diretiva Operacional |
| comp., MS | direttive Safe Harbor | Sistema de Porto Seguro |
| comp., MS | direttive Safe Harbor | Diretiva Safe Harbor |
| gen. | direttive socio-strutturali | diretivas socioestruturais |
| insur. | funzione direttiva nella gestione dei fondi di pensione | função-chave na gestão dos fundos de pensão |
| fin. | Gruppo di lavoro "Interpretazione di direttive bancarie" | Grupo de trabalho "Interpretação das Diretivas Bancárias" |
| gen. | Gruppo di lavoro sull'interpretazione e l'applicazione delle direttive | Grupo de Trabalho sobre a Interpretação e a Aplicação das Diretivas |
| law | i regolamenti, le direttive e le decisioni adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio | os regulamentos, directivas e decisões adoptados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho |
| law | incorretta trasposizione della direttiva | transposição incorreta da diretiva |
| law | interpretazione erronea del campo d'applicazione della direttiva | interpretação errónea do âmbito de aplicação da diretiva |
| fin. | la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione | a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão |
| law, econ. | la Commissione rivolge,ove occorra,opportune direttive a... | a Comissão dirigirá a..., quando necessário, as diretivas adequadas |
| gen. | le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza | as diretivas adotadas pela Mesa |
| fin., lab.law. | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro | Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho |
| econ., polit., agric. | linea direttiva agricola | linha diretriz agrícola |
| law | mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di esecuzione delle direttive | não comunicação das medidas nacionais de execução das diretivas |
| law | mancata trasposizione di una direttiva | não transposição de uma diretiva |
| law | mancata trasposizione di una direttiva nel diritto nazionale | não transposição de uma diretiva para o direito nacional |
| environ. | manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" | manual interno "Diretivas para o ambiente" |
| law | possibilità di far valere una direttiva nei confronti di un singolo | possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular |
| law | possibilità di far valere una direttiva nella controversia | possibilidade de invocação em litígio |
| law, lab.law. | premio per l'esercizio di una funzione direttiva | prémio de chefia |
| law, fin., UN | principi e direttive della FAO in materia di smercio delle eccedenze | princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes |
| commun. | progetto di direttiva | projeto de diretiva |
| Braz., comp., MS | prologo delle direttive | prólogo de diretivas |
| comp., MS | prologo delle direttive | prólogo de directivas |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| h.rghts.act., IT | proposta di direttiva del Parlamento e del Consiglio recante misure volte a garantire un livello comune elevato di sicurezza delle reti e dell'informazione nell'Unione | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| gen. | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa... | proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa... |
| gen. | proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla... | proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a... |
| law | regolamenti,direttive e decisioni,adottati congiuntamente dal Parlamento europeo e dal Consiglio | regulamentos, diretivas e decisões adotados em conjunto pelo Parlamento Europeu e pelo Conselho |
| social.sc. | rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità | Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade |
| law | ricorso di privati contro una direttiva | recurso dos particulares contra uma diretiva |
| fin. | Seconda Direttiva di Coordinamento Bancario | Segunda Diretiva de Coordenação Bancária |
| law | Sistema per il controllo dell'applicazione delle direttive | Sistema Automatizado de Controlo da Aplicação das Directivas |
| ed. | sistema più flessibile di accesso alle cariche direttive | alargar o acesso aos lugares de direção |
| law | stabilire delle direttive e prendere delle decisioni | adotar diretivas e tomar decisões |
| law | stabilire direttive | adotar diretivas |
| gen. | terza direttiva antiriciclaggio | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais |
| gen. | terza direttiva antiriciclaggio | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo |
| gen. | terza direttiva antiriciclaggio | Terceira Diretiva BC |
| law | trasposizione delle direttive | transposição das diretivas |
| environ. | trasposizione di direttiva | transposição de directivas |
