Terms for subject Welding containing di

Italian	Portuguese
alimentatore di filo di apporto	alimentação em fio de enchimento
ambiente a maggior rischio in caso di scossa elettrica	ambiente com risco acrescido de choque eléctrico
apparecchiatura di classe I	equipamento de classe I
apparecchiatura di classe II	equipamento de classe II
barra di apporto	varinha de enchimento
bassissima tensione di sicurezza	Muito Baixa Tensão de Segurança
cavo di ritorno di saldatura	cabo de retorno
ciclo di servizio	ciclo de serviço
circuito di potenza di saldatura	circuito eléctrico de soldadura
circuito di saldatura	circuito de soldadura
condizione di saldatura convenzionale	condição de soldadura convencional
controllo di alimentatore di filo	controlador de alimentação do fio
corrente di alimentazione effettiva massima per sorgenti industriali e professionali	corrente de alimentação efectiva máxima para fontes de corrente industriais e profissionais
corrente di alimentazione massima nominale	corrente de alimentação máxima estipulada
corrente di ingresso nominale per un alimentatore di filo	corrente de alimentação estipulada por um alimentador
corrente di saldatura massima nominale	corrente de soldadura máxima estipulada
corrente di saldatura minima nominale	corrente de soldadura mínima estipulada
correnti di cortocircuito massime in saldatura	correntes máximas em curto-circuito na soldadura
dispositivo di connessione nella saldatura	dispositivo de conexão em soldadura
dispositivo di innesco dell’arco	dispositivo de escorvamento do arco
dispositivo di riduzione del rischio	dispositivo redutor de riscos
dispositivo di stabilizzazione dell’arco	dispositivo de estabilização do arco
distanza di isolamento in aria	distância de isolamento no ar
elettrodo di fusione e taglio aria-arco	eléctrodo de corte e goivagem ar-arco
elettrodo di taglio ossigeno-arco	eléctrodo de corte oxi-arco
filo di apporto	fio de enchimento
frequenza di ingresso nominale	frequência de alimentação estipulada
gamma di velocità nominale	gama de velocidades estipulada
grado di inquinamento	grau de poluição
impianto di saldatura	instalação de soldadura
indumenti di protezione e accessori	vestuário e acessórios de protecção
metallo di apporto	metal de enchimento
piastra di lavoro	peça de trabalho
pistola per saldatura ad arco di prigionieri	pistola de soldadura de cavilhas por arco
portaelettrodo di tipo A	porta-eléctrodo de tipo A
portaelettrodo di tipo B	porta-eléctrodo de tipo B
potenza di cortocircuito massima	potência máxima de curto-circuito
potenza di raffreddamento	potência de arrefecimento
potenza di saldatura massima	potência máxima de soldadura
potenza di uscita ausiliaria	circuito de saída auxiliar
prova di tipo	teste de tipo
rulli di trascinamento	rolos de arrastamento
sistema di raffreddamento a liquido	sistema de arrefecimento por líquido
sistema di raffreddamento esterno	sistema de arrefecimento externo
sistema di raffreddamento interno	sistema de arrefecimento interno
sistema di taglio plasma	sistema de corte por plasma
sorgente di corrente di saldatura ad arco manuale a servizio limitato	fonte de corrente de soldadura manual por arco metálico de serviço limitado
sorgente di saldatura ad arco	fonte de corrente de soldadura por arco
sorgente di saldatura per servizio limitato	fonte de corrente de soldadura de serviço limitado
tempo di innesco dell’arco	tempo de escorvamento do arco
tensione a vuoto di innesco dell’arco	tensão de escorvamento do arco
tensione di ingresso nominale per un alimentatore di filo	tensão de alimentação estipulada por um alimentador
tensione di innesco e mantenimento dell’arco	tensão de escorvamento e de estabilização do arco
tensione di lavoro	tensão de trabalho
tensione di mantenimento dell’arco	tensão de estabilização do arco
zona di schiacciamento	zona de esmagamento