Terms for subject Work flow containing di

Italian	Portuguese
aggiornamento di un thesaurus	manutenção de um tesauro
aggiornamento di un thesaurus	atualização de um tesauro
alfabeto di un sistema di notazioni	alfabeto de um sistema de notações
analisi di pertinenza	análise da pertinência
anno di pubblicazione	data de publicação
annotazione di pubblicazione	zona da publicação
annotazione di pubblicazione	pé-de-imprensa
archivi di documenti sonori	fonoteca
archivi di micro-film	arquivo de microfilmes
archivio di autori	ficheiro de autores
archivio di corpi raggruppati	ficheiro de coletividades-autores
archivio di dati	arquivos de dados
archivio di dati numerici	ficheiro numérico
archivio di dati su elaboratore	ficheiro de computador
archivio di dati su elaboratore	ficheiro
archivio di dati su schede	catálogo em fichas
archivio di descrittori	ficheiro de descritores
archivio di entità geografiche	ficheiro de nomes geográficos
archivio di intestazioni di argomenti	ficheiro de entradas de assunto
archivio di nomi	ficheiro de nomes próprios
archivio di parole chiave	ficheiro de palavras-chave
archivio di simboli di notazione	ficheiro de notações
archivio di stato	arquivos do Estado
archivio di termini di indirizzamento	ficheiro de termos de indexação
archivio di un organismo	arquivos de um organismo
area del titolo e dell'indicazione di responsabilità	zona do título e de menção de responsabilidade
assegnazione di un titolo	título
attribuzione di parole chiave standardizzate	atribuição de palavras-chave estandardizadas
base di dati Archis	base de dados Archis
base di divisione	base de divisão
base di notazione	base de notação
base linguistica di un linguaggio documentario	língua base de uma linguagem documental
bibliografia di documenti non ancora apparsi	bibliografia prospetiva
bibliografia di materiale non librario	bibliografia de material não livro
bibliografia di periodici	bibliografia de publicações periódicas
bibliografia di titoli	repertório de títulos
bibliografia di traduzioni	bibliografia de traduções
bibliografia di un periodo	bibliografia de obras de uma mesma época
bibliografia per intestazioni di argomenti	bibliografia alfabética de cabeçalhos de assunto
biblioteca di archiviazione	biblioteca de depósito
biblioteca di archiviazione	biblioteca de conservação
biblioteca di consultazione	biblioteca de referência
biblioteca di informazione	biblioteca de informação
biblioteca di libero accesso	biblioteca de livre acesso
biblioteca di prestito	biblioteca de empréstimo
biblioteca di ricerca	biblioteca de investigação
blocco di dati	bloco de dados
blocco di dati	bloco
calcolo dei costi per coincidenza di funzioni	cálculo dos custos funcionais
calcolo dei costi secondo raggruppamenti di classi	cálculo dos custos por rubricas
calcolo di costi	cálculo dos custos
campo di applicazione di un thesaurus	domínio de aplicação de um thesaurus
campo di applicazione di un thesaurus	domínio de aplicação de um tesauro
cancellazione di dati	eliminação de dados
capacità di scelta	selectividade
caratteristiche di ordinamento	característica de ordenação
caratteristiche di ordinamento equivalente	características de ordenação equivalentes
caratteristiche di ordinamento primario	característica de ordenação principal
caratteristiche di ordinamento secondario	características de ordenação secundárias
catalogo generale per la raccolta dei dati	catálogo geral para a recolha de dados
catalogo sotto forma di libro	catálogo em forma de livro
catalogo specializzato per la raccolta dei dati	catálogo especializado para a recolha de dados
categoria di equivalenza	termos equivalentes
catena di classificazione	cadeia de classificação
centro di analisi dell'informazione	centro de avaliação da informação
centro di analisi dell'informazione	centro de análise da informação
centro di dati	centro informático
centro di informazione e documentazione	centro de informação documental
centro di informazione per il mondo rurale	centro de informação rural
centro di informazione per il mondo rurale	"carrefour" rural
centro di informazione specializzato	centro de informação técnica
centro di informazione specializzato	centro de informação especializada
centro di orientamento coordinato	centro de referências
centro di orientamento coordinato	centro de orientação
centro di raccolta e smistamento	centro de orientação para a informação
cifra complessa di classificazione decimale	índice decimal complexo
cifra composta di classificazione decimale	índice decimal composto
cifra di classificazione decimale	índice decimal
cifra di classificazione decimale	índice da CDU
cifra di connessione di classificazione decimale	sinais de ligação da CDU
cifra principale di classificazione decimale	índice principal
cifra semplice di classificazione decimale	índice decimal simples
cilindri di rete metallica riempiti di pietrame	rolos de gabiões
classe di ordinamento	classes de ordenação
classificazione per mezzo di faccette	classificação por facetas
classificazione per mezzo di faccette	classificação facetada
Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione	Código de conduta em matéria de acesso do público aos documentos do Conselho e da Comissão
codice di data	código de data
compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto	elaboração de índices em contexto
complessa informazione di registro	entrada de um índice complexo
complessa informazione di registro	entrada de um índice a vários níveis
completezza di un linguaggio documentario	exaustividade de uma linguagem documental
costo di un sistema	custos de um sistema
costruzione ab-initio di un thesaurus	construção de um tesauro ab initio
dati analoghi	dados analógicos
dati di documentazione	dados documentais
dati documentari	dados documentais
definizione di classe	definição de uma classe
definizione di un concetto	definição de um conceito
definizione di una classe per estensione	definição de uma classe por extensão
definizione specifica di una classe	definição específica de uma classe
descrittore di ricerca	descritor de pesquisa
descrizione di contenuti	descrição do conteúdo
descrizione di documenti	descrição do documento
descrizione di una classe	descrição de uma classe
descrizione formale di documenti	descrição física do documento
determinazione di un concetto	determinação de um conceito
dichiarazione di tiratura	tiragem
dichiarazione di tiratura	edição
difesa di sponda	proteção das margens
diffusione selettiva dei dati	difusão seletiva de dados
dimensionalità di una classe	dimensionalidade de uma classe
divisione analitica di classificazione decimale	divisão analítica da CDU
divisione comune di classificazione decimale	divisão comum da CDU
documentazione dei dati	documentação direta
documento di consultazione	documento de consulta
documento di discussione	documento de consulta
documento di immissione	documento de base
documento di servizio	documento de serviço
edizione abbreviata di classificazione decimale	edição abreviada da CDU
edizione completa di classificazione decimale	edição completa da CDU
edizione media di classificazione decimale	edição média da CDU
edizione specializzata di classificazione decimale	edição especializada da CDU
elaborato di un documento	produto documental
elementi di un linguaggio documentario	elemento de uma linguagem documental
elementi semantici di una notazione	elementos semânticos de uma notação
elementi sintattici di una notazione	elementos sintáticos de uma notação
elemento ausiliario di un linguaggio documentario	elemento auxiliar de uma linguagem documental
elemento di dato	elemento de dados
elemento di un dato che ne definisce la categoria	categoria de dados
fase di ricerca	fase de pesquisa
Federazione Internazionale di Documentazione	Federação Internacional de Documentação
flessibilità di notazione	flexibilidade da notação
foglio di lavoro	ficha de trabalho
fonte di un descrittore	fonte de um descritor
forma scritta di notazione	forma escrita da notação
formato dei dati	formato dos dados
formato dei dati a lunghezza fissa	formato de comprimento fixo
formato dei dati in forme fisse	formato de campo fixo
formato dei dati in forme fisse	campo fixo
formato di archivio dei dati	formato do arquivo de dados
funzione di un thesaurus	função de um thesaurus
funzione di un thesaurus	função de um tesauro
grado di efficienza rapporto tra sforzi e benefici	medida de eficácia
grammatica o sintassi di un linguaggio documentario	sintaxe de uma linguagem documental
gruppo di caratteri in un sistema di notazioni	grupo de carateres num sistema de notações
gruppo di dati	informação armazenada
Gruppo di esperti di alto livello sulle biblioteche digitali	Grupo de Peritos de Alto Nível para as Bibliotecas Digitais
gruppo di parole	unidade de significação
gruppo di parole	frase
immissione di dati in memoria	introdução de dados em memória
immissione di dati in memoria	armazenamento
indicatore di faccette	indicador de facetas
indicatore di relazione "USE"	remissiva USE
indicatore di ruolo	indicador de funções
indicatore di subordinazione	indicador de subordinação
indice alfabetico di una classificazione	índice alfabético de uma classificação
indice annesso alle tabelle di classificazione	índice de uma classificação
indice di classificazione a facette	índice de classificação facetada
indice di classificazione a facette abbreviato	índice de classificação facetada abreviado
indice di documento	índice documental
indice di un tesoro	índice de um tesauro
indice sistematico di una classificazione	índice sistemático de uma classificação
indicizzazione a mezzo di citazioni prospettive	indexação por filiação de citações
indicizzazione a mezzo di citazioni retrospettive	indexação por citações retrospetivas
indicizzazione a mezzo di frasi chiave	indexação por expressões-chave
indicizzazione a mezzo di macchine	indexação com apoio de computador
indicizzazione a mezzo di parole chiave	indexação por palavra-chave
indicizzazione a mezzo di parole chiave	indexação por palavras-chave
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del testo	indexação por palavras-chave do texto
indicizzazione a mezzo di parole-chiave del titolo	indexação por palavras-chave do título
indicizzazione a mezzo di radici di parole	indexação por truncatura
indicizzazione a mezzo di sequenze di caratteri	indexação por cadeia de carateres
indicizzazione a mezzo di termini singoli	indexação por unitermos
indicizzazione/mezzo di citazioni/a/	indexação por citações
informazione di registro dipendente	entrada num índice dependente
insieme di archivi	conjunto de ficheiros
insieme di elementi da ordinare	conjunto de elementos a ordenar
/insieme di titoli	título da coleção
insieme sistematico di archivi di dati collegati	sistema de ligação entre ficheiros
intestazione di registro	entrada principal
intestazione di registro alfabetica	entrada alfabética
intestazione di registro alfanumerica	entrada alfanumérica
intestazione di registro alfanumerica mista	entrada alfanumérica mista
intestazione di registro indipendente	entrada independente
intestazione di registro numerica	entrada numérica
intestazione di riferimento	entrada de referência
intestazione di soggetto libera	entrada livre
intestazione di soggetto libera	cabeçalho de assunto livre
intestazione di soggetto standardizzata	entrada normalizada
intestazione di soggetto standardizzata	cabeçalho de assunto normalizado
intestazione per mezzo di parole caratteristiche	entrada por palavra destacada
intestazione per mezzo di parole di descrizione	entrada pelo descritor
intestazione per mezzo di parole-chiave	rubrica de palavra-chave
intestazione per mezzo di parole-chiave	entrada por palavra-chave
istruzione di scorrimento	instrução de deslocamento
lettura di dati	leitura de dados
linguaggio di memorizzazione	linguagem de memorização
linguaggio di ricerca	linguagem de pesquisa
linguaggio documentario di uno specifico sistema	linguagem documental de um sistema
linguaggio per l'attribuzione di indirizzi	linguagem de indexação
lista di base	lista de partida
lista di base	lista de base
lunghezza di notazione	comprimento da notação
lunghezza massima di unanotazione	comprimento máximo da notação
luogo di pubblicazione	lugar da edição
luogo di pubblicazione	local de publicação
memoria di riserva	memória intermediária
memoria di riserva	memória auxiliar
metodi di indicizzazione	procedimentos para indexação
metodi di indicizzazione	métodos para indexação
metodo di cartelle perforate	método dos cartões perfurados
metodo di modifica dei criteri di pertinenza	retorno de pertinência
metodo di ricerca	procedimento de pesquisa
metodo di ricerca	método de pesquisa
mezzi di documentazione	instrumentos da documentação
mezzi di informazione documentari	serviços de documentação
mezzi di ordinamento	plano de ordenação
mezzi di ordinamento	método de ordenação
modalità di ordinamento	modo de ordenação
modificazione di dati in memoria	alterar
monogerarchia di un thesaurus	mono-hierarquia de um tesauro
notazione di gruppo	notação de grupo
notazione lineare con indicazioni di livello gerarchico	notação linear com indicação de nível hierárquico
note applicative di microcalcolatore	notas de aplicações do microcomputador
nozione di classe	conceito de classe
numero di controllo della duplicazione	número de controlo de duplicados
numero di documento	referência do documento
numero di documento	número de ordem
numero di pagine	número de páginas
numero di risposte pertinente	revocação
oggetto di documentazione	objeto documental
operazioni di documentazione	operações documentais
ordinamento per successione di segni caratteri	ordenação por sucessão de signos
ordinamento per successione di segni caratteri	ordenação por sucessão de carateres
organi di calcolo	unidade aritmética
organismi di informazione e documentazione	organismos de informação e documentação
parola di tesoro	palavra-chave de tesauro
parole chiave di titolo	palavra-chave do título
parole di riferimento	palavra de ordem
parole di riferimento	palavra de entrada
parte annessa di un thesaurus	anexo de um thesaurus
parte annessa di un thesaurus	anexo de um tesauro
parteprincipale di un tesoro	parte principal de um tesauro
periodo di analisi storica	período de análise histórica
poligerarchia di un thesaurus	poli-hierarquia de um thesaurus
poligerarchia di un thesaurus	poli-hierarquia de um tesauro
politica in materia di informazione e di comunicazione	política de informação e de comunicação
portata di prelievo	vazão retirada
posizione nell'ambito di una notazione	posição numa notação
possibili a mezzo di punzioni	cartões perfurados de seleção por agulha
principi di documentazione	princípios da documentação
principi di estrazione	princípio de extração
principi di indicizzazione	princípios de indexação
principi di ordinamento	princípios de ordenação
principi di ordinamento alfabetico	critério de ordenação alfabética
principi di ordinamento alfanumerico	critério de ordenação alfanumérica
principi di ordinamento lineare	classificação linear
principi di ordinamento numerico	critério de ordenação numérica
procedimenti di documentazione	métodos da documentação
procedimento di comunicazione	processo de comunicação
procedimento di titolazione secondo Griess	ensaio de titulação do vidro
procedimento di titolazione secondo Griess	análise química do vidro
processo di documentazione	cadeia documental
prodotto di relazioni	produto de relações
protezione di sponda	proteção das margens
puntivi di omissione	reticências
raccolta di archivi	conjunto de ficheiros
raccolta di dati	recolha de dados
raccolta di dati	base de dados
raccolta di titoli	título da coleção
rapporto riepilogativo e di previsione	relatório de situação
rapporto riepilogativo e di previsione	relatório intercalar
rapporto riepilogativo e di previsione	relatório de progresso
regole di codifica	regras de perfuração
regole di codifica	regras de codificação
regole di raccolta	regras de aquisição
relazione di causa ad effetto	relação de causalidade
relazione di causa ad effetto	relação de causa e efeito
relazione di complementarità	relação de complementaridade
relazione di equivalenza	relação de equivalência
relazione di sostituzione	relação de substituição
relazione di successione	relação de sucessão
relazione di superiorità	relação de superioridade
relazione sullo stato di avanzamento dei lavori	relatório intercalar
relazioni di causa a effetto	relação de causalidade
relazioni di causa a effetto	relação de causa e efeito
reperimento di dati	recuperação de dados
reperimento di documenti	recuperação de documentos
reperimento di informazioni	recuperação da informação
reperimento di riassunti	recuperação de resumos
reperimento di riferimenti	recuperação de referências
reperimento di testi	pesquisa automática sobre texto
reperimento di titoli	recuperação de títulos
rete di centri di collegamento	rede de centros de retransmissão
rete europea di documentazione e di informazione sul turismo e l'ambiente	rede europeia de documentação e de informação sobre o turismo e o ambiente
ricerca di dati	pesquisa de dados
riferimento di registro	remissiva
riferimento di registro	referência cruzada
riferimento formale di registro	índice de referência cruzada
rilevanza di un sistema misurata in termini di documentazione fornita	relevância do sistema avaliada pelo documentalista
rilevanza di un sistema misurata in termini di richieste dell'utente che sono state soddisfatte	relevância do sistema avaliada pelo utilizador
risorse di informazioni bibliografiche	recursos de informação bibliográfica
scambio di giovani leader di opinione	intercâmbio de jovens líderes de opinião
scelta di nuovi descrittori	introdução de novos descritores
schede perforate a sovrapposizione di punti	cartões perfurados de seleção visual
schema di classificazione	plano de classificação
schema di classificazione	quadro de classificação
schema di codifica	plano de codificação
schema per la raccolta dei dati	plano de recolha de dados
schiera di classificazione	série
scrittura di dati	escrita dos dados
segni di addizione di classificazione decimale	sinal de adição
segni di relazione di classificazione decimale	sinal de relação
segni di relazione di classificazione decimale	dois pontos
segno di estensione da....a...	sinal de extensão
segno di estensione da....a...	barra oblíqua
segno di più	sinal mais
segno di sintesi apostrofo	apóstrofo
seminario di informazione	seminário de informação
semplice informazione di registro	entrada de um índice a um nível
serie correlata di dati	série poli-homogénea de dados
/1./ /2./ serie di titoli	título da coleção
/serie di titolo	título da coleção
serie omogenea di dati	série homogénea de dados
servizi ausiliari di informazione e documentazione	serviços auxiliares de informação e documentação
servizi di biblioteca	serviços de bibliotecas
servizi di documentazione	serviços de documentação
servizi di documentazione a mezzo di estratti	serviços de resumos
servizi di informazione e documentazione	serviços de informação e documentação
servizi di riassunzione	serviços de resumos
servizi di risposta a domande	serviço de pergunta-resposta
servizio di raccolta di estratti su microfilm	serviço de resumos em microfilme
servizio di raccolta di estratti su nastri magnetici	serviço de resumos em bandas magnéticas
servizio di raccolta di estratti su schede	serviço de fichas de resumos
sintesi di concetti	síntese de conceitos
sistema concettuale di un linguaggio documentario	sistema conceptual de uma linguagem documental
sistema di classificazione	sistema de classificação
sistema di documentazione concettuale	sistema conceptual de documentação
sistema di informazioni	sistema de informação
sistema di informazioni e documentazioni	informação e documentação
sistema di notazione	reserva de notação
sistema di notazione	hospitalidade da notação
sistema di ordinamento	sistema de classificação
sistema di reperimento	sistema de recuperação
sistema di segni	sistema de sinais
sistema informativo di gestione	sistema informático de gestão
sistema materiale di documentazione	sistema concreto de documentação
sistema terminologico di un linguaggio documentario	sistema terminológico de uma linguagem documental
sostituzione di dati	reescrita de dados
specialità di un linguaggio documentario	especificidade de uma linguagem documental
struttura di un thesaurus	estrutura de um thesaurus
struttura di un thesaurus	estrutura de um tesauro
suddivisione alfabetica di classificazione decimale	índice alfabético da CDU
suddivisione principale di una faccetta	foco de base
supplemento di un thesaurus	suplemento de um tesauro
supporto di memorizzazione leggibile a macchina	suporte de armazenamento legível por máquina
supporto di memorizzazione magnetico	suporte de memória magnética
tabelle ausiliarie di classificazione decimale	tabelas auxiliares da CDU
tabelle di classificazione	tabela de classificação
tabelle di classificazione	quadro de classificação
tabelle di classificazione decimale TCD	tabelas da CDU
tabelle di divisioni analitiche	tabelas auxiliares especiais
tabelle di divisioni comuni	tabelas auxiliares comuns
tabelle principali di classificazione decimale	tabelas principais da CDU
tasso di completezza	taxa de revocação
tasso di completezza relativo	taxa de revocação relativa
tasso di concentrazione	taxa de pertinência
tasso di copertura	taxa de cobertura
tasso di copertura relativo	taxa de cobertura relativa
tasso di emissione	taxa de recuperação
tasso di inconvenienti	taxa de ruído
tasso di non pertinenza	taxa de irrelevância
tasso di novità	taxa de novidade
tasso di omissioni	taxa de omissão
tasso di pertinenza	taxa de pertinência
tasso di pertinenza	coeficiente de pertinência
tasso di risposte pertinenti ritrovate tra quelle esistenti	taxa de recuperação de referências pertinentes
titolo di copertina	título da capa
titolo di periodici	título de publicações periódicas
titolo di periodici	título de periódicos
titolo di un brano	título do tomo
titolo di un brano	título do volume
titolo di un pezzo	título do volume
titolo di un pezzo	título do tomo
titolo di una serie	título de uma publicação em série
ufficio di documentazione	serviço de documentação
Ufficio di DocumentazioneB.D.dell'U.I.C.	serviços de documentação
ufficio di documentazione specializzata	serviço de documentação técnica
ufficio di informazione	serviço de informação
ufficio di informazione e documentazione	serviço de informação e documentação
ufficio di orientamento coordinato	serviço de referências
unità di analisi di contenuto	unidade de análise de dados
unità di memorizzazione a micro film	armazenamento em microfilme
unità di memorizzazione a tamburi magnetici	memória de tambores magnéticos
unità di memorizzazione di micro moduli	armazenamento em microformas
unità di memorizzazione di micro pellicole	armazenamento em microfichas
unità di registrazione	unidade de registo
unità organizzate di informazione e documentazione	organismos de informação e documentação
uso in comune di cataloghi	catalogoção partilhada
validità di documentazione	validade da documentação
valori di una variabile	valor da variável
verifica di un thesaurus	teste de um thesaurus
verifica di un thesaurus	teste de um tesauro
vocabolario di un linguaggio documentario	vocabulário de uma linguagem documental
vocabolario di un thesaurus	vocabulário de um thesaurus
vocabolario di un thesaurus	vocabulário de um tesauro