Terms for subject Materials science containing di

Italian	Portuguese
a parete di elevato spessore	de parede espessa
a prova di fuoco	teste hidráulico
abbigliaggio di scatola	revestimento decorativo das caixas
agenzia pubblica di innovazione	agência pública de inovação
aletta di ancoraggio	grampo
alleviatore di sollecitazioni	amortecedor de deformações
altezza di aspirazione	aspiração
altezza di sabbia	altura de areia
ammorizzante di urto	amortecedor
apertura di alimentazione	abertura de alimentação
apertura di carico	abertura de alimentação
apertura di controllo	orifício de controlo
apertura di passaggio	abertura de passagem
apertura di rivelazione delle perdite	orifício de deteção de fugas
apertura di tiraggio d'incendio	válvula de ventilação
apparecchiature di dosaggio	equipamento de doseamento
apparecchiature di etichettaggio	equipamento de rotulagem
apparecchio di comando	dispositivo de controlo
apparecchio di comando	dispositivo de comando
apparecchio di controllo	dispositivo de controlo
apparecchio di controllo	dispositivo de comando
apparecchio di controllo	equipamento de ensaio
apparecchio di inalazione	aparelho de inalação
apparecchio di prova di piegatura	máquina para ensaio de dobragem
apparecchio di spegnimento	ferramenta para extinção
apparecchio per la prova di permeabilità	aparelho para ensaio de permeabilidade
asse di contornatura	eixo de contorno
attività concorrenziale di sostegno	atividade de apoio concorrencial
barra di pressione	pinça de pressão
barra di pressione	barra de pressão
barretta di saldatura a sbalzo	barra de soldadura em consola
barretta di saldatura a sbalzo	barra de soldadura em balanço
batteria di sili	instalação de silos
batteria di sili	bateria de silos
bombola di gas compresso	garrafa de gás comprimido
bordino di smalto	aumento de empolamento do vidrado
botte di peso elevato	tambor pesado
botte di peso elevato	barril pesado
cadenza di cucitura	velocidade de agrafagem
cambiamento brusco di pendenza	rutura de um talude
camera di refrigerazione	câmara de refrigeração
canaletto di lavaggio manichette	vala de lavagem de mangueiras
canone per complesso di misura	taxa de aluguer de equipamento de medida
capacità di adesione	capacidade de colocação do cimento
capacità di assorbimento	poder de absorção
capacità di portata	capacidade de suporte
capacità di portata	capacidade de carga
capacità di scarica	capacidade de descarga
caratteristiche di costruzione e funzionamento	características de construção e de funcionamento
carica di gas di protezione	carga de gás de proteção
carico di snervamento	força de alongamento
carico di un forno	enfornamento
carro di soccorso per crolli	carro de emergência
carta con pasta di legno	papel de pasta mecânica
carta di canapa	papel de cânhamo
carta di pasta semi-chimica	papel de pasta semiquímica
carta di protezione	papel intermédio
carta di protezione	papel de proteção
carta di protezione per argenteria	papel de proteção para pratas
carta di supporta per laminazione	papel de base para laminação
carta Kraft di Seconda scelta	papel kraft de segunda
carta per rivestimento di cassa	papel para forrar caixas
cartello di segnalazione di pericolo	quadro indicador de perigo
cartone a mano da posta di legno	cartão madeira
cartone Cromo da ambo i lati coperto di bianco senza fibra legnosa	cartão triplex com uma face revestida
cartone di pasta di legno	cartão de pasta de madeira
cassa di grande capacità	caixa de grande conteúdo
cassa di grande capacità	caixa de grande capacidade
cassetta di carico	prato divisor
cassone di carico	plataforma para a carga
centrale di cogenerazione	central de produção combinada
centrale di produzione combinata	central de produção combinada
centro di collegamento VALUE	centro de divulgação VALUE
centro di collegamento VALUE	centro intermediário VALUE
centro di diffusione VALUE	centro intermediário VALUE
centro di diffusione VALUE	centro de divulgação VALUE
centro di ricerca collettivo	centro de investigação coletivo
centro di risorse technologiche	centro de recursos tecnológicos
Centro europeo di relazioni industriali	Centro Europeu das Relações Laborais
certificato di perizia	certificado de vistoria
chiamata di incendio	alarme do fogo
chiusura di gomma	tampa de borracha
chiusura di gomma	rolha de borracha
cilindro di fissaggio	cilindro pressor
cilindro di svolgimento	rolo dispensador
cinturone di sicurezza	cinto de fogo
circuito della corrente di riscaldamento	circuito de corrente de aquecimento
clausola di energia reattiva	cláusula do fator de potência
clausola di energia reattiva	cláusula de fator de potência
clausola di energia reattiva	cláusula de energia reativa
cloruro di polivinile	policloreto de vinilo
codificatore ad asse primario di tipo rotante	codificador de eixo com entrada rotativa
codificatore di posizione assoluta	codificador de posição absoluta
coefficiente di abradibilità	coeficiente de abrasão
coefficiente di attività	coeficiente de actividade
coefficiente di attrito	coeficiente de atrito
coefficiente di attrito longitudinale	coeficiente de atrito longitudinal
coefficiente di attrito trasversale	coeficiente de atrito transversal
coefficiente di frizione	coeficiente de atrito
coefficiente di qualità	coeficiente de qualidade
coefficiente di sicurezza	coeficiente de reserva
coefficiente di sicurezza	coeficiente de segurança
coefficiente di sicurezza al taglio	coeficiente de segurança ao corte
coefficiente di sicurezza al taglio	coeficiente de segurança ao cisalhamento
coefficiente di sicurezza allo scorrimento	coeficiente de segurança so escorregamento
coefficiente di sicurezza allo slittamento	coeficiente de segurança so escorregamento
collegamento di controllo del percussore di arresto combustibile	barra de controlo da torneira de passagem de combustível
collo di cigno del condotto d'insilamento	pescoço de cisne da conduta
comando di velocità infinitamente variabile	variador de velocidade
concetto di qualità totale	conceito da qualidade total
condizione di accoglienza dei borsisti comunitari	condição de acolhimento dos bolseiros comunitários
condizione di prova	condições de ensaio
conduttore di calore	termocondutor
conduttore di calore	diatérmico
consumo di carbone	consumo de carvão
consumo di combustibile	consumo de combustível
consumo medio di calore	rendimento calorífico médio
consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettrica	consumo médio de calor para a produção de energia elétrica
contatore di serie di produzione	contador de séries
conteggio di colpi su prove penetrometriche	contagem de penetração por choques
contenitori di vetro a grande capacità	frasco de grande capacidade
contenuto di vuoti	índice de vazios
contralbero di avanzamento	tremonha
contratto di manutenzione di lunga durata	contrato de manutenção de longa duração
contributo alle spese di rete	contribuição nos custos de rede
contributo alle spese di rete	comparticipação na rede
controllo di conformità dei prodotti	controlo de conformidade dos produtos
controllo di non conformità	controlo das não-conformidades
convogliatore di scarico	transportador de descarga
cordone di saldatura	soldadura
corrispettivo di potenza	taxa de potência fixa
corrispettivo di potenza	taxa de potência
corrispettivo di potenza per soccorso	taxa de potência suplementar
costi della potenza di punta	custos da potência de ponta
costi della potenza di punta	custo do investimento para satisfazer a ponta máxima
cuscino di imbottitura	almofada de amortecimento
cuscino di sabbia	almofada da calçada
dichiarazione iscritta di conformità	declaração escrita de conformidade
difetto di bottiglia	defeito de garrafa
difetto di fabbricazione	defeito de fabrico
dilatazione della massa di foraggio	expansão da massa de forragem
dilatazione di cottura	expansão térmica
disco di chiusura	revestimento de fecho
disco di chiusura	disco obturador
disco di gomma	vedante de borracha
dispositivo di accatastamento su palette	dispositivo para empilhamento de paletes
dispositivo di alimentazione	sistema de alimentação
dispositivo di alimentazione del prodotto	entrada do produto
dispositivo di attacco rapido	ataque de primeira interveniao
dispositivo di comando per cellula fotoelettrica	dispositivo de controlo por célula fotoelétrica
dispositivo di fissaggio	cilindro pressor
dispositivo di fissaggio	dispositivo de espera
dispositivo di garanzia	dispositivo inviolável
dispositivo di pressione	pinça de pressão
dispositivo di pressione	barra de pressão
dispositivo di saldatura inferiore	pinça de soldadura inferior
dispositivo di saldatura laterale	pinça de soldadura lateral
Disposto in flusso di controcorrente incrociata	arranjado em contracorrente com chicanas
distributore di film	dispensador de filme
distributore di film	alimentador de filme
distributore di pellicola	dispensador de filme
distributore di pellicola	alimentador de filme
doga con incavo di presa	aduela com orifício de preensão
efficacia di spegnimento	eficiência na extinção
elementi di allungamento	placas de extensão
elemento di saldatura	elemento de soldadura
elemento di scala	secção de escada de mão
eliminatore di disturbi	dispositivo antiestático
eliminatore di elettricità statica	dispositivo de eliminação de eletricidade estática
eliminatore di elettricità statica	dispositivo antiestático
erogatore di spruzzo a vortice	botão pulverizador
espansione della massa di foraggio	expansão da massa de forragem
espansione della massa di foraggio	dilatação da massa de forragem
esplosione di bottiglia	rebentamento de garrafa
estere di acido politereftalico	ester ácido tereftalato
estrattore di miele	extrator de mel
estrusione di tubi	extrusão de tubos
estrusione di tubi	extrusão de manga tubular
fanale di arresto o di pericolo	lâmpada para aviso
fascia di fibra di vetro con rivestimento al silicone	manga em teflon
fessurazione di raffreddamento	fissura do arrefecimento
Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione	fissuração penetrante devida à corrosão intergranular sob tensão
Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione	fissuração através das paredes devida à corrosão intergranular sob tensão
fibra artificiale a base di cellulosa	material plástico de celulose
fibra di carbonio	fibra de carbono
fibra sintetica di viscosa	raiom
fibra sintetica di viscosa	rayon
fibra sintetica di viscosa	viscose de celulose
fibra sintetica di viscosa	lã sintética
filetti di scalfittura	linhas de vincagem
filetti di scalfittura	vincos
film di cellulosa	filme transparente de celulose
film di cellulosa	celofane
film di polivinilclororuro rigido	filme em PVC rígido
film di polivinilcloruro plastificato	filme em PVC plastificado
film di PVC plastificato	filme em PVC plastificado
film di PVC rigido	filme em PVC rígido
foglio di alluminio accoppiato	folha de alumínio
foglio di alluminio sottile	folha delgada de alumínio, papel de alumínio
foglio di campione	folha de prova
foglio di campione	folha de amostra
foglio di cartone	prancha de cartão
foglio di cellofan	celofane
foglio di cellofan	filme celulósico
foglio di cellulosa	filme celulósico
foglio di cellulosa	celofane
foglio di gelatina	folha de gelatina
foglio di metallo ondulato	folha ondulada
foglio di metallo ondulato	chapa ondulada
foglio di pellicola	filme em folha
foglio di perspex	chapas de Perspex
foglio di piombo	folha de chumbo
formazione di cavità	crepitação
forno di contrazione pallet	forno de retratilização de paletes
forno di ritiro	túnel de retratilização
forno di ritiro pallet	forno de retratilização de paletes
foro di vaporizzazione	tomada de fase vapor
forum dei direttori di ricerca	fórum dos diretores de investigação
forza di schiacciamento	esforço de esmagamento
forza di torsione	força de torção
frequenza di spazzolamento	frequência de varrimento
giornata di trasferimento di tecnologie	jornada de transferência de tecnologias
gruppo di esperti indipendenti	painél de peritos independentes
gruppo di interesse tecnico	grupo de interesse técnico
gruppo di lavoro biotecnologia	grupo de trabalho "Biotecnologia"
gruppo di lavoro sulla biotecnologia	grupo de trabalho "Biotecnologia"
gruppo di lavoro tematico	seminário temático
gruppo utilizzatore di tecnologia	plataforma de utilizadores da tecnologia
guarnizione di chiusura	disco obturador
guarnizione di chiusura	revestimento de fecho
guarnizione di chiusura	disco de fecho
guarnizione di tappo corona	junta de vedação de cortiça
guida di ritorno	guia posterior
imballaggio a tenuta di spruzzi	embalagem estanque
imballaggio di ceramica	embalagem cerâmica
imballaggio di due unità	embalagem para duas unidades
imballaggio di due unità	embalagem dupla
imballaggio di legno	embalagem de madeira
imballaggio di lusso	embalagem de luxo
imballaggio di presentazione	embalagem expositora
imballaggio di presentazione	embalagem de apresentação
imballaggio di prova	embalagem de ensaio
imballaggio di prova	embalagem de amostra
imballaggio di volume	embalagem volumétrica
imballaggio in schiuma di plastica rigida	embalagem de espuma rígida
imbottitura di cartone ondulato	enchimento com cartão canelado
imbottitura di crine gommato	almofada de crina vulcanizada
imbottitura di feltro	inserção de feltro
imbottitura di gommadel nastro	banda de borracha
immagazzinamento di riserva	armazenamento tampão
immagazzinamento di riserva	armazenamento de reserva
immagazzinamento di riserva	armazenamento de emergência
immagazzinamento pre l'ora di punta	armazenagem por hora de ponta
impianto combinato per la conversione di energia	central de produção combinada
impianto combinato per la conversione di energia	central de cogeração
impianto di estinzione a schiuma	instalação de extinção de espuma
impianto di sili	instalação de silos
impianto di sili	bateria de silos
impianto di spegnimento a gas	instalação de extinção de gases
impianto di spegnimento a pioggia	instalação de extinção de incêndios
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante	instalação de rega
impianto di spegnimento a schiuma	instalação de extinção de espuma
impianto di spegnimento a schiuma chimica	instalação de extinção de espuma leve
impianto di spegnimento a schiuma meccanica	instalação de extinção de espuma mecânica
impianto di spegnimento a vapore	instalação de extinção de vapor
impianto di spegnimento ad acqua	instalação extintora de água
impianto di spegnimento ad anidride carbonica	instalação de extinção de anidrido carbónico
impianto di stoccaggio	instalação de armazenagem
incendio di camino	fogo de chaminé
incendio di tetto	fogo na cobertura
ingegneria di materiali con elevate prestazioni	engenharia de materiais de elevado desempenho
ingegneria di processo	engenharia de processos
iniziativa orizzontale di appoggio	iniciativa horizontal de apoio
Iniziative di sostegno ai parchi scientifici	Iniciativas de apoio aos parques científicos
intelaiatura di irrigidimento	bastidor de reforço
intreccio di fili	tecido de tafeta
isolante di carta rigida	papel isolante estratificado
lato di propulsione	lado transmissão
lavaggio a getto di vapore del veicolo	limpeza do veículo a vapor
legno di faggio	madeira de faia
legno di pino	madeira de pinho
limite di plasticità	limite plástico
limite di plasticità	limite de plasticidade
limite di proporzionalità	limite de proporcionalidade
limite di scorrimento graduale	limite de fluência
linee di cordonatura	vincos
Lista di controllo	lista de verificação
Lista di controllo	lista de controlo
Lista di controllo preoperazionale	lista de verificação pré-operacional
Lista di controllo preoperazionale	lista de controlo pré-operacional
livello di riempimento	altura de enchimento
livello di transnazionalità dei progetti di ricerca	grau de transnacionalidade dos projetos de investigação
lunghezza di sviluppo della scala	alcance da escada extensivel
magazzino frigorifero di distribuzione	entreposto frigorífico de distribuição
maniglia di comando estintore	pega de controlo do extintor
materasso da salto	tela de salvaçao insuflada
materiale al nitruro di silicio	material de nitreto de silício
materiale con un gradiente di struttura	material com gradiente estrutural
materiale di base	substrato
materiale di base	material de base
materiale di confezionamento a perdere	material para embalagem perdida
materiale di imballaggio fungicida	material de embalagem fungicida
materiale di imbottitura	material de enchimento
materiale di imbottitura	material de amortecimento
materiale di isolamento del contenitore	material de isolamento do cárter
materiale di supporto	substrato
materiale di supporto	material de base
materiali di confezionamento a rendere	material de embalagem recuperável
matrice di formatura	molde de formação
matrice di formatura di soffietti	matriz para a enformação de foles
mattone pieno di vetro	tijolo de vidro
miscela di carbone	mistura de carvão
misuratore di portata d'aria	medidor de quantidade de corrente de ar
nervatura di rinforzo	nervura de reforço
numero di giri	número de voltas
numero di giri	número de rotações
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
orlatrice di lattine	cravadeira de latas
parete di reazione	muro de reação
parte aggiuntiva di R & S	domínio adicional de I & D
parte del fluido intermediario produttrice di calore	parte do fluido intermédio produtora de calor
pasta chimica di paglia	pasta química de palha
pasta di cellulosa modellata	pasta moldada
pasta di legno	pasta mecânica
pasta di vetro	mosaico de vidro
pasticca di biossido di uranio	pastilha de dióxido de urânio
pasticca di carburo di uranio	pastilha de carboneto de urânio
percussore di estintore	percutor do extintor
periodo di fabbricazione	período de fabricação
periodo di funzionamento sotto sforzo di un equipaggiamento	período de funcionamento sob esforço
periodo di integrazione della potenza	período de integração da potência
piano di alimentazione	mesa de alimentação
piano di assegnazione dei ricercatori	plano de designação de investigadores
piano di caduta	plano de queda
piano di protezione	toldo de proteção
piroscissore di ammoniaca	fracionador de amoníaco
"pool"di palette	pool de paletes
porta di estrazione	porta de descarga
posizione normale di attivazione	modo normal de ativação
posto di guida	lugar de piloto
posto di segnalazione	central de receção de chamada de fogo
pressione di mandata	pressão
pressione di perdita	pressão de fuga
pressione di scoppio	pressão de rebentamento
pressione per unità di superficie	pressão por unidade de área
principio ergonomico di progettazione	princípio ergonómico de conceção
procedimento di insilaggio	processo de ensilagem
procedimento per la previsione della durata di vita	processo de previsão da longevidade
procedura di certificazione della qualità	processo de certificação da qualidade
processo di formatura finita	processo de enformação definitiva
processo di formatura semifinita	processo de enformação quase definitiva
processo di lavoro manuale	processo de trabalho manual
processo di sagomatura die componenti	tecnologia de enformação de componentes
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores
Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995	Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995
prova di abbassamento al cono	ensaio do cone de Abrams
prova di adesività	ensaio de colagem
provvista di carbone	provisão de carvão
punto di arresto	ponto de espera
punto di combustione	temperatura de combustão
punto di contatto nazionale	ponto de contacto nacional
punto di Fraas	ponto de Fraass
punto di fragilità	ponto de Fraass
punto di manovra della scala	plataforma de comando da escada mecânica
punto di osservazione	ponto de observação
punto di plastificazione	temperatura de amolecimento
punto di plastificazione	ponto de amolecimento
punto di rottura	ponto de Fraass
punto di solidificazione	temperatura de solidificação
punto di solidificazione	ponto de solidificação
rampa di scarico	rampa de descarga
rapporto di allarme	relatório de alerta
recipiente di qualsiasi capacità	recipiente de qualquer capacidade
residuo di filtrazione	resíduo de filtração
rete associativa di ricerca	rede associativa de investigação
rete di collaborazione	rede de colaboração
rete di concertazione	rede de concertação
rete di distribuzione	rede de distribuiçao
rete di intermediari	rede intermédia
rete telematica di parchi scientifici	rede telemática de parques científicos
riconfezionamento di prodotto di marca	reembalagem do produto de marca
rilevato di materiale sciolto selezionato	terrapleno com materiais selecionados
rilevato di materiale sciolto selezionato	aterro de material selecionado
rottami di lavori	desperdícios de obras
rottami di lavori	aparas de obras
rullo di alimentazione del film	rolo dispensador do filme
rullo di avvolgimento	rolo de envolvimento
rullo di contrasto	rolo de contrapressão
rullo di contro-pressione	rolo de contrapressão
rullo di perforazione	rolo perfurador
ruota di appoggio contro gli insilati	roda-suporte do parafuso
ruota di appoggio contro la parete del silo	roda-guia
ruota di guida	roda-guia
sacco di carta	saco de papel
sacco di carta rivestita de polietene	saco de papel revestido a polietileno
sacco di iuta	saco de juta
sacco di salvataggio	saco de salvaçao
saldatura a impulsi controllata da tiristore	soldadura por impulsão controlada por termistor
scarico di un forno	desenfornamento
scatola di cartone aggraffata con filo metallico	caixa de cartão agrafada
scatola di presentazione	caixa expositora
scatola di spedizione con fondo rientrante	caixa de expedição com fundo reentrante
scatola telescopica con coperchio con linguetta di chiusura	caixa telescópica com tampa de fecho por patilhas
schiuma di materia plastica	plástico alveolar
schiuma di materia plastica	plástico celular
schiuma di materia plastica	plástico celular expandido
schiuma di materia plastica	plástico expandido
schiuma di materia plastica	material plástico microcelular
schiuma di materia plastica	espuma plástica
schiuma di plastica	plástico celular
schiuma di plastica	plástico celular expandido
schiuma di plastica	plástico expandido
schiuma di plastica	material plástico microcelular
schiuma di plastica	plástico alveolar
schiuma di plastica	espuma plástica
scorta di carbone	provisão de carvão
scorta di materiale	provisão de material
screpolatura a pelle di coccodrillo	pele de crocodilo
segnalazione luminosa del punto di comando	bandeira de comunicação de ponto de controlo
segno di riferimento	ponto de referência
setola di pressatura	fissura da prensagem
setola di raffreddamento	fissura do arrefecimento
setola di spigolo	rachado nos cantos
solfato acido di potassio	hidrogenossulfato de potássio
sonda di localizzazione dei tubi	sonda de localização dos tubos
spessore di un film d'acqua	espessura de uma lâmina de água
spingitore di alimentazione	haste de alimentação
spintore di alimentazione	haste de alimentação
spintore di alimentazione	braço de alimentação
spugna di plastica	plástico celular
spugna di plastica	plástico celular expandido
spugna di plastica	plástico expandido
spugna di plastica	espuma plástica
spugna di plastica	material plástico microcelular
spugna di plastica	plástico alveolar
spugna di plastica	espuma
squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco	task force destinada a missões científicas no local
squadra di pulizia e sgombero	brigada de desobstrução
squadretta di vigilanza	relógio de vigilância
stabilità di una emulsione	estabilidade de uma emulsão
stazione di accumulo	mesa de acumulação
stazione di raccolta	zona de agrupamento
stazione di raggruppamento	zona de agrupamento
stazione di saldatura laterale	zona de soldadura lateral
stoccaggio di corta durata	armazenagem a curto prazo
stoccaggio di derrate deperibili	armazenagem de géneros perecíveis
stoccaggio di derrate semideperibili	armazenagem de géneros semiperecíveis
stoccaggio di emergenza	armazenamento de reserva
stoccaggio di emergenza	armazenamento tampão
stoccaggio di emergenza	armazenamento de emergência
stoccaggio di fieno all'aperto	armazenagem exterior do feno
stoccaggio di modulazione	armazenagem de ajustamento
stoccaggio di prodotti alimentari	armazenagem de produtos alimentícios
stoccaggio in caverna di sale	armazenamento em cavidades salinas
stoccaggio in giacimenti esauriti di gas naturale	armazenamento em campos de gás natural exaustos
stock di carbone	provisão de carvão
stock di materiale	provisão de material
superficie di attrito	superfície de atrito
supporto di legatura	junção
supporto tecnologico di qualità	base tecnológica de qualidade
tappo di gomma	rolha de borracha
tappo di gomma	tampa de borracha
tappo di gomma	obturador de borracha
tariffa di soccorso	tarifa de socorro
tecnica di diagnostica volumetrica	técnica volumétrica de diagnóstico
tecnica di giunzione	técnica de ligação
tecnica di lavorazione dei componenti	técnica de transformação dos componentes
tecnica di movimentazione	técnica dos atuadores
tensione di snervamento	limite elástico
tensione di trazione	força de tração
tessuto di fibra di vetro rivestita di silicone	tela teflon
tessuto di fibra di vetro rivestita di silicone	tela de fibra de vidro revestida a silicone
tessuto di gomma	tecido vulcanizado
tessuto di gomma	tecido de borracha
tessuto di vetro	tecido de fibra de vidro
timbro di gomma	matriz de borracha
timbro di gomma	cunho de borracha
torre di scambio a piatti	coluna de permuta com pratos
tramoggia di arrivo	tremonha de receção
tramoggia di ricezione	tremonha de receção
tramoggia di ripresa	tremonha de receção
trasporto di prova	transporte experimental
trasporto di prova	ensaio de transporte
trasporto di un prodotto	transporte do produto
trasporto di un prodotto	movimentação do produto
unità di carico	unidade de carga
variatore di velocità continuo regolabile	transmissão variável
veicolo di trasporto del personale	auto de pessoal
velocità di assorbimento d'acqua	velocidade de absorção de água
velocità di esecuzione	velocidade operacional
velocità di passaggio	velocidade de passagem
velocità di passaggio	cadência
verificatore di alesaggio	verificador de calibre
vernice di guarnizione	verniz de selagem
vernice di guarnizione	verniz de isolamento
zona di infiammabilità	limite de inflamabilidade
zona di servizio per spedizioni	zona de expedição de encomendas
è spesso più facile eliminare rottame considerevole che scaglie di ferro	é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas