Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing de

Italian	Portuguese
accordo di partenariato	acordo de parceria
acetato di calcio	acetato de cálcio
acetato di magnesio	acetato de magnésio
acido i-tartarico e i suoi sali di sodio, potassio e calcio mono- e di-basici	ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio
aggregazione di eventi	conglomerado
ago di amianto	agulha de amianto
alcol di lana	álcoois de lã
alone di inibizione largo	zona de inibição clara
Analisi di sopravvivenza	Análise de sobrevivência
analisi per coorte di nascita	análise de coorte de nascimento
animale di controllo	animal-testemunha
animale di riferimento	animal-testemunha
Anni di vita ponderati per qualità	Anos de vida isentos de incapacidade
Anni potenziali di vita persi	Anos potenciais de vida perdidos
ansamicina a base di nattalene	ansamicína com sistemas naftalénicos
antigene di riserva	antigénio de base
approccio all'armonizzazione dei periodi di sospensione	abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança
approccio all'armonizzazione dei periodi di sospensione	Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança
area di registrazione della mortalità	area de registro de óbito
area di rischio	área de risco
area di rischio	zona de risco
aspartato di magnesio	aspartato de magnésio
autorità di regolamentazione nazionali	autoridades reguladoras nacionais
autorizzazione di immissione in commercio	autorização de introdução no mercado
Autorizzazione Temporanea di Utilizzazione	autorização de utilização especial
bacino di utenza	area de captaçao
benzoato di benzoile	benzoato de benzoílo
bicarbonato di sodio	bicarbonato de soda
borogluconato di calcio	borogluconato de cálcio
buone prassi di fabbricazione	boas práticas de fabrico
cancro da asbesto	neoplasia provocada pelo asbesto
Canoni di Mill	Cânones de Mill
caratterizzazione di particelle	análise granulométrica
Causa iniziale di morte	Causa básica de óbito
cause di morte	causas de morte
ceppo di riferimento	estirpe de referência
certificazione di specialità medicinale	certificação de medicamentos
cintura di sicurezza	armadura
citrato di ferro e ammonio	citrato de ferro e amónio
citrato di potassio	citrato de cálcio
Classificazione Internazionale dei Bisogni Sanitari nei Servizi di Base	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária
Classificazione Internazionale dei Problemi Sanitari nei Servizi di Base	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária
cloridrato di ossibutinina	cloridrato de oxibutinino
coltura tissulare di ibrodoma	cultura de tecidos de hibridoma
comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza	comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância
comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza	Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância
Comportamento da malattia	Comportamento do enfêrmo
Concomitanza di fattori di rischio	Risco multiplo
Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein	Conferência Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos, no Bahrein
Conferenza internazionale sul riconoscimento dei laboratori di prova	Conferência Internacional para a Acreditação de Laboratórios
coorte di nascita	coorte de nascimento
Correlazione di Pearson	Coeficiente produto-momento de Pearson
Correlazione per ranghi di Spearman	Correlação de postos de Spearman
Correlazione priva di senso	correlação falaciosa
Correzione di Yates	Correção de Yates
costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti	constatar a presença de hematias de granulações basófilas na lâmina sanguínea
curva di congelamento	curva de congelação
Curva di sopravvivenza	Curva de sobrevivência
determinante di resistenza	determinante de resistência aos antimicrobianos
determinante genetico di resistenza	determinante de resistência aos antimicrobianos
dextrano di ferro	complexo de ferro de dextrano
dicloruro di ferro	dicloreto de ferro
diluente da microtitolazione	diluente de microtitulação
distearato di alluminio	distearato de alumínio
distorsione da abbandono dello studio	viés devido as saídas
Distorsione da accertamento	Viés de determinaçao
Distorsione da aggregazione	Viés de agregação
distorsione da attrazione per le cifre tonde	viés devido a preferência digital
distorsione da confondimento	viés devido a confusao
Distorsione da differente durata	Viés por casos de longa duraçao
Distorsione da disegno dello studio	Viés de delineamento
distorsione da errore dello strumento	viés devido êrro do instrumento
distorsione da errore strumentale	viés devido êrro do instrumento
Distorsione da individuazione selettiva	Viés de deteçao
Distorsione da informazione	Viés de informaçao
Distorsione da intervistatore	Viés do entrevistador
Distorsione da misurazione	Viés de medida
Distorsione da osservatore	Viés do observador
distorsione da preferenza per una cifra	viés devido a preferência digital
distorsione da pubblicazione selettiva	viés de publicação
Distorsione da ricordo	Viés de memória
Distorsione da rispondenza	Viés de resposta
Distorsione da segnalazione selettiva	Viés de relato
Distorsione da selezione	Viés de seleçao
distorsione da selezione autoptica	viés em séries de autópsia
Distorsione da tempo di anticipazione diagnostica	viés de antecipação diagnóstica
Distorsione di Berkson	Viés de Berkson
distribuzione di Bernoulli	distribuiçao de Bernoulli
Distribuzione di frequenza	Distribuiçao de frequência
Distribuzione di Poisson	Distribuiçao de Poisson
documento di accompagnamento commerciale	documento de acompanhamento comercial
domande convertite in base alla procedura di concertazione	requerimentos "ex-concertação" convertidos
dose di mantenimento	dose de manutenção
dose di radiazioni cumulative	dose cumulada
dose di radiazioni cumulative	dose acumulada
dose di radiazioni cumulative	dose total
dose di radiazioni cumulative	dose cumulativa
dose di radiazioni cumulative	dose absorvida acumulada
Effetto di coorte	Efeito de geração
effetto di coorte	efeito de coorte
elettrolisi di enzimi	eletrólise de enzimas
emulsione di acqua in olio	emulsão em óleo
epidemia da fonte comune	epidemia por veículo comum
epidemia da fonte continua	epidemia de fonte continua
Epidemia da fonte puntiforme	epidemia fonte puntual
Epidemia da fonte puntiforme	Epidemia por fonte comum
Errore di campionamento	Erro amostral
Errore di classificazione	Erro de classificaçao
errore di classificazione	erro de classificação
Errore di I° tipo	Erro tipo I
Errore di II° tipo	Erro tipo II
Errore di tipo I	Error tipo I
Errore di tipo I	Erro tipo I
Errore di tipo II	Error tipo II
Errore di tipo II	Erro tipo II
esaltatore di sapidità	Intensificador de sabor
esposizione di intervallo del paziente	intervalo de exposição do doente
estensione di linea	extensão da autorização de introdução no mercado
estensione di linea	extensão
estratto di assenzio	extrato de absinto
estratto di cardamono	extrato de cardamomo
Eventi di vita	Eventos vitais
farina di zoccoli	farinha de casco
farmacista di comunità	farmacêutico oficinal
farmaco da banco	medicamento de venda livre
farmaco di automedicazione	medicamento de venda livre
farmacologia di sicurezza	farmacologia de segurança
farmacologia preclinica di sicurezza	farmacologia de segurança
fascicolo permanente del sistema di farmacovigilanza	dossier principal do sistema de farmacovigilância
fase di chiarificazione	fase de clarificação
fase di chiarimento	fase de clarificação
fattore di esposizione	lei de acumulação de energias
fattore di raddoppio	lei de acumulação de energias
Fattore di rischio	Fator de risco
Fattore di rischio	Risco
fattore di scambio	lei de acumulação de energias
Fattore di sicurezza	Fator de segurança
fattore di sicurezza	factor de segurança
fattore di stress chimico	fatores químicos de tensão
Federazione internazionale delle associazioni di fabbricanti di prodotti farmaceutici	Federação Internacional da Indústria dos Medicamentos
Fenomeni di soglia	Fenônemo de limiar
Fonte di infezione	Fonte de infeção
formaldeidesulfossilato di sodio	formaldehidosulfoxilato sódico
formale di glicerina	glicerol formal
Formula di Ledermann	Fórmula de Lederman
fosfato di calcio	fosfato de cálcio
Funzione di attesa di vita	Função esperança de vida
Funzione di distribuzione	Função distribuição
Funzione di sopravvivenza	Função de sobrevivência
Funzione di speranza di vita	Função esperança de vida
Funzione di verosimiglianza	Função de verosimilhança
Generazione di modelli	Construção de cenário
giucoeptonato di ferro	gluco-heptonato de ferro
giícerofosfato di manganese	glicerofosfato de manganês
glicoli di polietilene peso molecolare compreso tra 200 e 10000	polietilenoglicóis massa molecular entre 200 e 10000
glucono glucoeptonato di calcio	kalcium gluconoglucohetonat
glutammato di magnesio	glutamato de magnésio
gonadotropina dei siero di cavalla gravida	gonadotropina sérica proveniente de éguas prenhes
gradi di libertà	graus de liberdade
Gradiente di infezione	Gradiente de infeção
gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci	reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
idrossiacetato di alluminio	hidróxiacetato de alumínio
in corso di convalida	em validação
Indagine di morbosità	Inquérito de morbidade
Indagine di prevalenza	Inquérito de frequência de doença
indicatori di efficienza	indicadores de desempenho
Indice di antropofilia	Índice de sangue humano
Indice di dipendenza	Razão de dependência
Indice di dipendenza	Razão de dependência etária
Indice di Massa Corporea	Índice de Quetelet
Indice di Quetelet	Índice de Quetelet
indice di quetelet	índice de massa corporal
Indice di stato di salute	Índice de situação de saúde
Indice di Youden	Índice de Youden
Infezione trasmessa da vettore	Infeçao transmitida por vetor
inhibitore di crescita	inibidor de crescimento
inhibitore di respirazione	inibidor de respiração
Insieme minimo di dati	Conjunto mínimo de dados
Intervallo di variazione della distribuzione	Amplitude de distribuiçao
inìbitori di beta-lactamasi	inibidores de betalactamase
ioduro di cadmio	cádmio iodado
laboratorie di analisi biologiche	laboratório de biologia
laboratorio di diagnosi riconosciuto	laboratório de diagnóstico aprovado
laurilsolfato di sodio	laurilsulfato sódico
Legge di Gompertz	Lei de Gompertz
Legge di Hardy-Weinberg	Lei de Hardy-Weinberg
Leggi di Mendel	Lei de Mendel
lettore di piastra ELISA	leitor de placa Elisa
limite di decisione	limite de determinação
Limite di esposizione ammissibile	Limite de exposição aceitável
limite di rilevazione	limite de deteção
limite massimo di residui	limite máximo de resíduos
Limiti di riferimento	Limites normais
limiti massimi di residui	limites máximos de resíduos
linea completa di identificazione	linha de identidade total
linea da inincrocio	linha consanguínea
Linea di regressione	linha de regressão
Linea di tendenza	Linha de tendência
liquido di HAYEM	solução de Hayem
liquido di HAYEM	líquido de Hayem
liquido di HOLLANDE	liquído fixador de Hollande
lpofosfito di calcio	hipofosfito de cálcio
malato di calcio	malato de cálcio
Malattia da contatto familiare	doença de contacto familiar
Medicina di comunità	Medicina populacional
Medicina di comunità	Medicina comunitária
medicinale di terapia cellulare somatica	medicamento de terapia com células somáticas
medicinale diagnostico in fase di sperimentazione	medicamento experimental de diagnóstico
medicinale in fase di sperimentazione	medicamento experimental
medicinale in fase di sperimentazione per terapia avanzata	medicamento de terapia avançada
metodo di conferma	ensaio de confirmação
metodo di somministrazione	modo de administração
metodo di Spearman-Kärber	método Spearman-Kärber
metodo di valutazione della causalità	imputação de causalidade
metodo di valutazione della causalità	avaliação da causalidade
mezzo di contrasto	meio de contraste
mezzo di contrasto	produto de contraste
mezzo di contrasto	agente de contraste radiográfico
mezzo di copertura	meio de cobertura
mezzo di distruzione delle carcasse	meio de destruição das carcaças
mezzo di Eagle esente da siero	meio Eagle isento de soro
modello di Cox	môdelo de Cox
Modello di rischio proporzionale	Môdelo de riscos proporcionais
Modello matematico di epidemia	Modêlo matemático de epidemia
modo di somministrazione	modo de administração
motivo di revoca del riconoscimento	fundamento para cancelar a aprovação
Numero di casi incidenti	Incidência
Numero di gravidanze iniziate	Gravidade
Numero di identificazione	Número de identificaçao
Numero di identificazione personale	Número de identificaçao
Numero medio di figli per donna	Taxa de fecundidade total
numero universale di registrazione	número universal de registo do ensaio
ordine di nascita	ordem de nascimento
orletto gengivale da piombo	sinal do chumbo
orletto gengivale da piombo	linha do chumbo
orotato di magnesio	orotato de magnésio
ossido di calcio	ó de cálcio
ossido di manganese	óxido de manganês
Paradosso di Simpson	Paradoxo de Simpson
Periodo di contagiosità	Período de transmissibilidade
Periodo di dilavamento	Fase de lavagem
Periodo di incubazione	Período prepatente
periodo di incubazione	período de incubaçao
Periodo di incubazione estrinseca	Período de incubaçao extrinseco
periodo di latenza dell'infezione	período latente de infeção
periodo di riposo	período de repouso
Periodo di scomparsa dell'effetto del precedente intervento	Fase de lavagem
periodo di validità	duração da estabilidade
perossido di idrogeno	peroxido de hidrogénio
piano di indagine pediatrica	plano de investigação pediátrica
pietra di paragone	marca
polifosfati di calcio	polifosfatos de cálcio
Popolazione di riferimento	Populaçao de referência
posizioni di misura	pontos de medição
Postulati di Evans	Postulados de Evan
Postulati di Henle-Koch	Postulados de Henle-Koch
Postulati di Koch	Postulados de Koch
presentazione di carcasse	apresentação das carcaças
procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato	procedimento comunitário centralizado de autorização
procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato	procedimento centralizado
procedura di autorizzazione comunitaria decentrata	procedimento descentralizado
procedura di autorizzazione comunitaria decentrata	procedimento comunitário descentralizado de autorização
prodotti di ossidazione dei terebinthinae oleurn	produtos de oxidação de terebinthinae oleum
prodotto di ingegneria tessutale	produto de engenharia de tecidos
Programma per il mutuo riconoscimento delle relazioni di valutazione dei prodotti farmaceutici	plano para reconhecimento mútuo de relatórios de avaliação de medicamentos
programmi di lavoro progressivi	programas permanentes de trabalho
programmi di lavoro prospettici	programas permanentes de trabalho
proteina di lievito	proteína dos lêvedos
prova dell'indice di patogenicità intracerebrale	teste do índice de patogenicidade intracerebral
prova di agglutinazione sul muco vaginale	teste de aglutinação do muco vaginal
provetta da centrifuga Beckmann	tubo de centrifugação Beckmann
psiconeuropatia da manganese	loucura devida ao manganês
Qualità di vita	Qualidade de vida
raddoppiare la diluizione di virus	diluição dupla do vírus
Rasoio di Occam	parcimónia científica
reattivo di Hertwig	reagente de Hertwig
reattivo di laboratorio	reagente de laboratório
recipiente di misura	recipiente de pesagem
Registro di malattia	Registro de doença
Registro nazionale di mortalità	Registro centralizado de óbitos
relazioni di valutazione dei relatori	relatórios de avaliação dos relatores
relazioni di valutazione delle variazioni per i medicinali per uso veterinario ad azione immunologica	relatórios de avaliação de alterações para os MVI
ricerca di residui mediante prelievo di campioni	pesquisa aleatória de resíduos
rifornimento di medicinali	fornecimentos de medicamentos
rifornimento di medicinali	dotação médica
Rilevazione di accettazioni/dimissioni ospedaliere	Sistema de resumo de alta hospitalar
roux di cellule confluenti	roux de células confluentes
Rumore di fondo	ruído
sala di esami	sala de exame
Salute di comunità	Saúde comunitária
salute di comunità	saúde comunitária
saponine di quillaia	saponinas de quilaia
Scala di misura	Escala de medida
Scala di ranghi	Escala de ordenaçao
Scala di rapporto	Escala de razão
Schema di intervista	Protocolo de entrevista
selvaggina da ripopolamento	espécies cinegéticas para repovoamento
Serbatoio di infezione	Reservatório de infeção
sezione di censimento	area censitária
siero di controllo riconosciuto positivo	soro de controlo positivo
siero di equidi	soro proveniente de equídeo
Sindrome da immunodeficenza acquisita	Síndrome de imunodeficiência adquirida
sintesi dei risultati di una sperimentazione clinica	resumo realizado por um leigo
siringa di materia plastica	seringa de matérias plásticas
siringa di vetro	seringa de vidro
sistema di autorizzazione alla commercializzazione	sistema de autorização de introdução no mercado
sistema di autorizzazione all'immissione in commercio	sistema de autorização de introdução no mercado
sistema di chiusura ermetico	sistema de fecho hermético
sistema di controllo delle procedure	sistema de ATS
sistema di controllo per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"	sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR"
sistema di informazione	Sistema de informaçao
sistema di reperimento delle pratiche	sistema de ATS
sistema di reperimento per la procedura decentralizzata, "EudraTrack-MR"	sistema de acompanhamento para o procedimento descentralizado, "EudraTrack-MR"
sistema di sorveglianza radiologica	sisteme de vigilância radiológica
sistema meccanico di manipolazione	sistema de movimentação mecânica
Soglia di screening positivo	Nível de rastreamento
solfato di calcio	sulfato de cálcio
solfossido di albendazolo	sulfóxido de albendazole
sospensione di siero	suspensão de soro
sostanze di origine vegetale	substâncias de origem vegetal
sottogallato di bismuto	subgalato de bismuto
sottonitrato di bismuto	subnitrato de bismuto
sottosalicilato di bismuto	subsalicilato de bismuto
Spedizione di pesca	Estudo exploratório
standard di riferimento benchmarking	definição de valores referenciais
Standard di riferimento	Padrao ouro
Standard di sicurezza	Padroes de segurança
standard di sicurezza	padrões de segurança
stato di allerta	vigilância
stato di allerta	alerta
stato di salute	estado de saúde
stearato di calcio	extearato de cálcio
stearato di magnesio	estearato de magnésio
stearato di sodio	estearato sódico
Strumento di indagine	Instrumento de inquérito
Su base di popolazione	De base populacional
su base di popolazione	de base populacional
Tabella di contingenza	Tabela de contingência
tabella di sintesi cumulativa	tabela de exposição cumulativa
tabella di sintesi di intervallo	tabela de intervalos de exposição
Tau di Kendall	Tau de Kendall
tecniche di rianimazione	ressuscitação
tecniche di rianimazione	reanimação
Tecniche di valutazione e di revisione del programma	Técnicas de avaliação e revisão de programas
tecnico di laboratorio	técnico de laboratório
tecnico di laboratorio	assistente de laboratório
tecnico di radiologia medica	técnico de radiologia
tecnico sanitario di radiologia medica	técnico de radiologia
Tempo di anticipazione diagnostica	Antecipação
tiosolfato di sodio	tiosulfato de sódio
tiosolfato di sodio	tiossulfato de sódio
tubo di Durham	campânula de Durham
tubo di gomma	tubo de borracha
vaccino di virus vivi attenuati	vacina com vírus vivos atenuados
Valore limite di soglia	Valor limiar limite
Variabile di confondimento	Variável de distorçao
variabile di confondimento	variável de confusao
variazioni di tipo I	alterações de tipo I
Veicolo di trasmissione dell'infezione	Veículo de transmissão de infeção