Terms for subject Accounting containing de

Italian	Portuguese
acquisizioni di beni immateriali nuovi	aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
acquisizioni di beni immateriali usati	aquisições de ativos fixos incorpóreos existentes
acquisizioni di beni materiali nuovi	aquisições de ativos fixos corpóreos novos
acquisizioni di beni materiali usati	aquisições de ativos fixos corpóreos existentes
acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos incorpóreos
acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti	aquisições líquidas de cessões de ativos fixos corpóreos
acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore	aquisições líquidas de cessões de objetos de valor
adattamenti contabili di consolidamento	pré-regularizações
aggregati di reddito nazionale/reale	agregados do rendimento nacional/real
altre prestazioni di sicurezza sociale in natura	outras prestações de segurança social em espécie
altre variazioni di volume	outras variações no volume
altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione	outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões
altri oggetti di valore	outros objetos de valor
altri prodotti in corso di lavorazione	outros produtos e trabalhos em curso
altri terreni con relative acque di superficie	outros terrenos e superfícies hídricas associadas
ammortamento di premi	amortização de prémios
analisi del costo del ciclo di vita	análise do custo do ciclo de vida
analisi di bilancio	análise financeira
analisi di bilancio	estudo do balanço
analisi di bilancio	análise do balanço
analisi di previsione	teste de previsão
analisi di rischio	análise de risco
associazioni di consumatori	associações de consumidores
assunzione di debiti	assunção de dívida
azioni con diritto di voto/voti	direito de voto/ações com direito de voto
azioni di capitale	ações de capital
azioni di dividendo	ações com direito a dividendos
azioni di godimento	ações redimidas
azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento	ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento
azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento	ações cotadas, excluindo ações de fundos de investimento
basi di dati	bases de dados
beneficiari di altri trasferimenti	famílias com recursos provenientes de outras transferências
bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc.	animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
bilancio de chiusura	balanço de encerramento
bilancio di apertura	balanço de entrada
branche di produzione omogenea	ramos homogéneos
campo di applicazione	campo de aplicação
cancellazione di debiti	anulação de divida
cancellazione unilaterale di una passività	cancelamento unilateral de um passivo
capitale di circolazione	capital de exploração
capitale di esercizio	fundo de maneio
capitale di esercizio	capital de exploração circulante
capitale di esercizio	capital de exploração
categoria di operazioni rilevante	categoria de operações significativa
certificati di deposito	certificados de depósito
certificati di deposito negoziabili	certificados de depósito negociáveis
certificati di risparmio negoziabili	certificados de poupança negociáveis
cessioni di beni immateriali usati	cessões de ativos fixos incorpóreos existentes
cessioni di beni materiali usati	cessões de ativos fixos corpóreos existentes
cifra di bilancio	soma do balanço
classificazione delle branche di produzione omogenea	nomenclatura dos ramos homogéneos
Consiglio consultivo di normalizzazione	Conselho Consultivo de Normalização
consorzi di collocamento	corretores
contabilità di cassa	contabilidade de caixa
contratti di locazione e altri contratti trasferibili	contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis
credito con cessione di grado	crédito subordinado
credito con postergazione di rango	crédito subordinado
credito di rango posteriore	crédito subordinado
criteri di convergenza	critérios de convergência
criteri di riconoscimento	critérios de credenciamento
Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai	Linhas Directrizes Europeias Relativas à Aplicação das Normas de Auditoria da INTOSAI
data di chiusura dei conti	data de apresentação de contas
data di chiusura dei conti	data de fecho de contas
data di chiusura dei conti	data a que se reportam as contas
data di chiusura del bilancio	data de encerramento do balanço
data di compilazione del bilancio	fecho de contas
data di compilazione del bilancio	data de encerramento do balanço
datori di lavoro compresi i lavoratori indipendenti	empregadores incluindo trabalhadores por conta própria sem empregados
determinare il saldo di un conto	apurar o saldo de uma conta
differenziale di rivalutazione	diferença de reavaliação
diminuzione di valore	redução de valor
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida
diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões
documento di lavoro	papel de trabalho
enti di previdenza e assistenza sociale	fundos de segurança social
errore di separazione degli esercizi	erro de separação
fabbricati e opere di ingegneria civile	edifícios e estruturas
fine di esercizio	fim de exercício
fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti	rendas
flussi di beni e servizi	fluxos de bens e serviços
fondi comuni di investimento	fundos de investimento
fondi di ammortamento delle immobilizzazioni	amortizações acumuladas
fondo di previsione	provisões
funzione di autorizzazione	função de autorização de pagamento
garanzie di pagamento	garantias de pagamento
giudizio di audit	opinião de auditoria
impianti di trivellazione del petrolio	plataformas petrolíferas
importazioni di beni	importação de bens
importazioni di servizi	importação de serviços
importazioni ed esportazioni di	exportação e importação de bens
importazioni ed esportazioni di beni e servizi	exportação e importação de bens e serviços
importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72	exportação e importação de serviços
importi da recuperare	montante a recuperar
importo da registrare	valor a registar
imposte di fabbricazione	impostos sobre consumos específicos
imposte sui redditi da lavoro dipendente	impostos sobre a massa salarial
indennizzi di assicurazione contro i danni	indemnizações de seguros não-vida
input di lavoro	utilização de mão de obra
input di lavoro dipendente a remunerazione costante	volume de trabalho assalariado a remunerações constantes
istituzioni senza scopo di lucro	instituições sem fim lucrativo
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie	instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
lettera di settore	carta de sector
lettere di credito	letras de crédito
linee di credito	linhas de crédito
mandato di controllo	termos específicos da missão de auditoria
Manuale di contabilità e di consolidamento	Manual de Contabilidade e de Consolidação
manuale di procedura	manual de procedimentos
Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica	Sistema europeu de contabilidade ambientale económica integrada
mediatori brokers di assicurazioni	corretores de seguros
messa in evidenza di aspetti specifici	parágrafo de ênfase de matéria
metodo dei compensi di partite	princípio de não compensação
metodo di ammortamento delle ore-macchina	método do custo horário de amortização
metodo di controllo	método de auditoria
metodo di valutazione delle scorte al costo medio	método do custo médio
mezzi di trasporto	equipamento de transporte
minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo	perdas em imobilizações
mobiliarizzazione di prestiti	titularização de empréstimos
modello di conto economico	projeção de exploração tipo
momento di registrazione	momento de registo
monetizzazione/demonetizzazione di oro	monetização/desmonetização do ouro
obbligo di rendiconto	obrigação de prestar contas
oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte	antiguidades e outros objetos de arte
oggetti di valore	objetos de valor
operazioni di distribuzione e di redistribuzione	operações de distribuição
organizzazioni di categoria	associações científicas
originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento	originais literários, artísticos ou recreativos
oro monetario e diritti speciali di prelievo	ouro monetário e direitos de saque especiais
paniere di beni e servizi	cabaz de bens e serviços
paragrafo di delimitazione del controllo	parágrafo de delimitação da auditoria
parchi con relative acque di superficie	terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas
periodo di base	período de base
periodo di contabilizzazione	período de contabilização
persona di riferimento	pessoa de referência
piano di controllo	plano de auditoria
piano di controllo	plano de uma tarefa de auditoria
piano relativo al compito di controllo	plano de uma tarefa de auditoria
portafogli di investimenti	carteiras de investimento
posta di bilancio	montante de um elemento do balanço
posta di rettifica	rubrica de ajustamentos
premi netti di assicurazione contro i danni	prémios líquidos de seguros não-vida
premio di rimborso	prémio de resgate
procedura analitica di convalida	procedimento analítico substantivo
procedura di audit	procedimento de auditoria
procedura di certificazione	processo de certificação
procedura di controllo interno	procedimento de controlo interno
procedura di convalida	teste substantivo
procedura di riconoscimento	processo de credenciamento
procedure di convalida	procedimento substantivo
prodotti in corso di lavorazione	produtos e trabalhos em curso
prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni	animais e culturas em crescimento
prodotti vegetali in via di maturazione	árvores em crescimento
prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato	produto interno líquido a preços de mercado
produzione di beni e servizi destinabili alla vendita	produção mercantil
produzione di beni e servizi per proprio uso finale	produção para utilização final própria
progetti di costruzione	projetos de construção
progetto di relazione	projecto de relatório
programma di audit	programa de auditoria
programma di controllo	programa de auditoria
proventi da partecipazioni	rendimentos de participação de capital
proventi straordinari su operazioni di gestione	proveitos e ganhos extraordinários
quadro di ripartizione	mapa de repartição de encargos
questionario di controllo chiave	questionário de controlo-chave
questionario di controllo interno	questionário de controlo interno
quote dei fondi comuni di investimento	ações de fundos de investimento
redditi da capitale attribuiti agli assicurati	rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
redditi da lavoro dipendente	remunerações dos empregados
registrazione secondo il principio di cassa	registo numa base caixa
relazione sulle verifiche di conformità	relatório de conformidade
richiesta di informazioni	entrevista
riduzione di valore	redução de valor
riepilogo dei flussi di cassa	mapa resumo da variação de fundos
rifiuto di riconoscere un debito	rejeição unilateral de uma dívida
rischio di audit	risco de auditoria
rischio di campionamento	risco de amostragem
rischio di controllo	risco de controlo
riserva di giudizio	não-opinião
riserva di giudizio	impossibilidade de opinião
riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale	reservas de carvão, petróleo e gás natural
riserve di minerali metalliferi	reservas de minerais metálicos
riserve di rivalutazione	reservas de reavaliação
riserve di rivalutazione	reservas de reavaliaçao
risultato di gestione	excedente de exploração
saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo	saldo externo de bens e serviços
scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari	comércio intra-UE/extra-UE
servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari	produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário
servizi di alberghi e ristoranti	serviços de alojamento e restauração
servizi di assicurazione contro i danni	serviços de seguro não vida
servizi di assicurazione e pensionistici	serviços de seguros e de financiamento de pensões
servizi di intermediazione finanziaria	serviços de intermediação financeira
servizi di magazzinaggio	serviços de armazenagem
servizi di pubblica amministrazione	serviços de administração pública
servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni	serviços de transporte, armazenagem e comunicações
servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali	serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
sfera di applicazione del controllo	domínio de auditoria
sistema integrato di indici di prezzo e di volume	sistema integrado de índices de preços e de volume
sistemi di assicurazione sociale	regimes de segurança social
sistemi di sicurezza sociale	regimes de segurança social
società di factoring	sociedades de factoring
società di leasing finanziario	sociedades de locação financeira
società di persone	sociedades de pessoas
società di riassicurazione	sociedades de resseguro
spese di amministrazione	gastos de administração
spese di amministrazione	despesas administrativas
spese di esercizio	custos operacionais
spese di trasporto	custos de transporte
storno di riduzione di valore	reversão de imparidades
strategia delle verifiche di convalida	estratégia dos testes substantivos
strategia di audit	estratégia de auditoria
Strategie e norme di controllo della Corte	Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal
strumenti di copertura	instrumentos de cobertura de riscos
strumento di analisi	instrumento para analisar
titolari di pensioni	famílias com recursos provenientes de pensões
titoli oggetto di investimenti finanziari privati	obrigações de emissão privada
totale di bilancio	total do balanço
totale di bilancio	soma total do balanço
totale di bilancio	soma do balanço
uso dei lavori di un esperto	utilização dos trabalhos de um perito
utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero	lucros de investimento direto estrangeiro reinvestidos
valore di avviamento	fundo de comércio criado
valore di bilancio	valor considerado nos documentos contabilísticos
valore di bilancio	valor de balanço
valore di emissione	valor de emissão
valore di scambio	valor de troca
valore netto di realizzo	valor líquido realizável
valutazione del livello di rischio di controllo interno	avaliação do nível do risco de controlo
variazioni di classificazione e di struttura	alterações de classificação e estrutura
équipe di controllo	equipa de auditoria