Terms for subject Procedural law containing de

Italian	Portuguese
abbandono di minore	abadono de menor
abbandono di persona minore	abandono de menor
abbandono di un neonato	abandono de recém-nascido
adozione di un discendente	adopção de um descendente
adozione di un parente collaterale	adopção de um colateral
atti di matrimonio	processo de casamento
atto di cessione	ato de cessão
atto di matrimonio	assento de casamento
atto di nascita	assento de nascimento
atto di stato civile	certidão de registo civil
azione di divorzio	ação de divórcio
azione di risarcimento di danni	acção de indemnização
clausola di nubilato	cláusula de celibato
Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato	Conferência de Haia de Direito Internacional Privado
coppia di fatto	concubinato duradouro
corporazione di autori con personalità giuridica	coletividade
debitore di alimenti	devedor de alimentos
diritto a una quota di legittima	direito à legítima
diritto del minore di essere ascoltato	direito de o menor ser ouvido
diritto di affidamento	direito de guarda
diritto di conoscere le proprie origini	direito de conhecer as suas origens
diritto di legittima	direito à legítima
diritto di riserva	direito à legítima
diritto di ritenzione	direito de retenção
diritto di successione	direito sucessório
eccezione di ordine pubblico	excepção de ordem pública
fondatore di un trust	fundador de um trust
grado di parentela	grau de parentesco
grado di parentela successibile	grau de parentesco sucessível
ingiunzione di pagamento europea	injunção de pagamento europeia
legatario di beni immobili	legatário de bens imóveis
legatario di beni immobili	legatário
libretto di famiglia internazionale	livrete de família
Libro Verde - La responsabilità civile per danno da prodotti difettosi	Livro Verde - A responsabilidade civil decorrente dos produtos defeituosos
linea di parentela	linha de parentesco
maggiorenne sottoposto a regime di protezione	maior sujeito a medidas de protecção
maltrattamento di minore	maus tratos a menor
mancanza di consenso nuziale	falta de consentimento matrimonial
mancato ritorno illecito di un minore	retenção ilícita de menor
matrimonio di comodo	casamento branco
matrimonio di convenienza	casamento branco
matrimonio di coscienza	casamento de consciência
matrimonio in imminente pericolo di vita	casamento por haver receio de morte próxima
matrimonio in imminente pericolo di vita	casamento in articulo mortis
obbligo di fedeltà	dever de fidelidade
obbligo di mantenimento dei figli	dever de manter os filhos
obbligo di mantenimento della prole	dever de manter os filhos
ordine di espulsione	ordem de despejo
parentela derivante da adozione	vínculo da adopção
parentela derivante da adozione	parentesco legal
patto civile di solidarietà	pacto civil de solidariedade
patto civile di solidarietà	PACS
periodo di recesso	prazo de resolução
periodo legale di concepimento	período legal de concepção
persona avente diritto ad una quota di legittima	herdeiro legitimário
possesso di stato	posse de estado filiação
procedimento contenzioso di diritto civile	processo civil contencioso
procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie	mecanismo de resolução extrajudicial de litígios
prova biologica del rapporto di filiazione	prova biológica de filiação
quota di legittima	legítima
quota di legittima	quota legítima
quota di riserva	legítima
quota di successione	quota hereditária
quota di successione	quota da herança
regime di comunione dei beni	regime da comunhão de adquiridos
regime di comunione legale	regime da comunhão de adquiridos
regime di comunione universale	regime da comunhão geral de bens
regime di separazione dei beni	regime da separação de bens
richiesta di alimenti al preteso padre	acção para obtenção de alimentos
riconoscimento di maternità	reconhecimento de maternidade
riforma del diritto di famiglia	reforma do direito de família
sentenze pronunciate in materia di successione	matéria de sucessões
sottrazione di minore	subtracção de menor
sottrazione di minore	rapto de criança
sottrazione internazionale di minore	rapto internacional de crianças
vincolo di parentela	laço de parentesco
vincolo di precedente matrimonio	casamento anterior não dissolvido
violazione degli obblighi di assistenza familiare	violação da obrigação de alimentos
violazione degli obblighi di assistenza familiare	abandono de família