Terms for subject Education containing de

Italian	Portuguese
Accordo di Firenze	acordo de Florença
Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all'estero	Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro
addestramento di aggiornamento	curso de reciclagem
adeguato sistema di borse	sistema adequado de bolsas
aiuti di Stato	auxílios estatais
ammissione a fini di studio	admissão a fim de aí estudarem
anello di Gravesande	anel de Gravesande
anello di's-Gravesande	anel de Gravesande
apprendimento di una lingua,apprendere une lingua	aprendizagem de uma língua, aprender uma língua
apprendimento integrato di lingua e contenuto	Aprendizagem Integrada de Línguas e Conteúdos
apprendimento integrato di lingua e contenuto	AILC
Associazione accademica di Mindelo	Associação Académica do Mindelo
Associazione delle accademie di polizia europee	Associação das Escolas de Polícia Europeias
Associazione europea degli istituti di istruzione superiore	Associação Europeia das Instituições de Ensino Superior
Associazione europea degli studenti di diritto	Associação Europeia de Estudantes de Direito
Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione	Associação Europeia dos Utilizadores de Satélites em Programas de Formação e Ensino
associazione europea delle tecnologie di apprendimento	Associação Europeia de Tecnologia do Ensino
autorizzazione di soggiorno in qualità di studente	autorização de permanência para efeitos de estudo
azione di formazione professionale	ação de formação profissional
base di dati Euristote	base de dados Euristote
Base di dati europea sull'istruzione superiore	Base de dados europeia sobre o ensino superior
base di dati indirizzabile mediante immagine	base de dados endereçável por imagens
base di dati video associativa	base de dados vídeo associativa
capacita di indirizzare la memoria	capacidade de endereçamento de memória
cattedra ambulante di agricoltura	serviço de vulgarização itinerante
cattedra europea di diritto	cátedra europeia de direito
ciclo di formazione	ciclo de formação
ciclo di osservazione e di orientamento	ciclo de observação e orientação
ciclo di studi postsecondari	ciclo de estudos pós-secundários
collocamento di studenti	colocação de alunos
comitato di esperti	Comité de Peritos
comitato di gestione DELTA	comité de gestão DELTA
Commissariato di Stato della pubblica istruzione	Comissariado de Estado da Educação Nacional
commissione di esame	júri de exame
Commissione nazionale per le borse di studio	Comissão Nacional das Bolsas de Estudo
Commissione per la riforma dell'istruzione di base	comissão para a reforma do ensino básico
competenza di lettura	literacia em leitura
congedo di malattia	licença por doença
congedo per motivi di studio	licença para formação
consiglio autonomo per l'istruzione di Stato	conselho autónomo para o ensino oficial
consiglio di amministrazione	conselho diretivo
consorzio di formazione università-imprese	Associação Universidade-Empresa para a Formação
consulente in materia di marchi	agente de marcas
convenzione di accesso alle basi di dati	convenção de acesso a bases de dados
Convenzione europea sulla equipollenza generale dei periodi di studi universitari	Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani	Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens
Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari	Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários
Convenzione europea sull'equivalenza generale dei periodi di studi universitari	Convenção Europeia sobre a Equivalência Geral dos Períodos de Estudos Universitários
Convenzione recante revisione della Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo	Convenção de Revisão da Convenção que Cria um Instituto Universitário Europeu
Convenzione relativa al congedo per motivi di formazione retribuito	Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação
Convenzione relativa alla creazione di un Istituto universitario europeo	Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu
Convenzione relativa alla creazione di un Istituto Universitario Europeo,Firenze	acordo de Florença
Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea	Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa
corso di aggiornamento	curso de reciclagem
corso di formazione	curso de formação
corso di lingua	curso de língua
corso di lingue a immersione totale	imersão linguística
corso di lingue a immersione totale	curso de imersão linguística
corso di livello medio	Curso de nível intermédio
corso di morale laica	curso de formação moral
corso di orientameno preuniversitario	curso de orientação universitária
corso di perfezionamento	curso de aperfeiçoamento
corso di richiamo	curso de reciclagem
corso di riqualificazione	curso de aperfeiçoamento
corso online aperto e di massa	curso em linha aberto a todos
diploma di apprendistato	diploma de aprendizagem
diploma di educatore di bambini	diploma de educador de infância
diploma di estetista	diploma de esteticista
diploma di istruzione superiore	grau académico
diploma di istruzione superiore	diploma de ensino superior
Diploma di Laurea	Licenciatura
diploma di laurea in veterinaria	diploma de licenciatura em medicina veterinária
diploma di Licenza Liceale Europea	Diploma de Bacharelato Europeu
diploma di Licenza Liceale Europea	Diploma Europeu de Estudos Secundários
diploma di maturità	diploma de fim de estudos do ensino secundário
diploma di studi professionali	Brevet de estudo profissional
distribuzione di latte nelle scuole	distribuição de leite às escolas
docente di ruole	professor do quadro com nomeação definitiva
elaboratore di vino alcolizzato	elaborador de vinho tratado
esame di abilitazione	exame de aptidão profissional
esame di fine apprendistato nell'artigianato	exame de fim de aprendizagem artesanal
estensione compatibile della stazione di lavoro	extensão portátil do posto de trabalho
exame di ammissione all'università	exame de admissão à universidade
fabbisogno di memoria	requisitos de memória
facoltà di agraria	faculdade de ciências agrárias
Facoltà di psicologia dell'Università di Oporto	Faculdade de Psicologia da Universidade do Porto
facoltà di scienze agrarie	instituto superior de agronomia
facoltà di scienze agrarie	faculdade de ciências agrárias
Facoltà di scienze agrarie dello Stato di Pará	Faculdade de Ciências Agrárias do Pará
facoltà latino-americana di scienze sociali	Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais
formazione degli apprendisti in qualità di tutor	enquadramento de aprendizes
formazione di base	formação de base
formazione di conversione	formação de reconversão
formazione generale di base	formação geral de base
formazione professionale di base	formação profissional de base
formazione professionale media di tipo breve	ensino secundário profissional superior curto
formazione universitaria sancita da laurea	formação universitária reconhecida por um diploma
funzione di creazione	meios de criação
gestione di studio assistita da elaboratore	gestão de estúdio auxiliada por computador
gestione di studio integrata all'elaboratore	gestão de estúdio integrada computorizada
griglia di lettura	grelha de leitura
impresa che si occupa di formazione	empresa empenhada em formação
indagine di riferimento	levantamento de base
indicatore dei sistemi di insegnamento	Indicadores dos Sistemas de Ensino
indicatore europeo di competenza linguistica	Indicador Europeu de Competência Linguística
insegnamento di recupero	ensino de recuperação
insegnante di economia domestica	professor de economia doméstica
insegnante di lingue straniere	docente de língua estrangeira
insegnante incaricato di una materia specifica	professor primário encarregado de uma disciplina especial
istanza nazionale di coordinamento	Estruturas Nacionais de Coordenação
istituto d'istruzione superiore di agricoltura e silvicoltura	estabelecimento de ensino superior no domínio da agricultura e da silvicultura
Istituto di alti studi europei	Instituto de Altos Estudos Europeus
istituto di educazione per adulti	universidade popular
istituto di formazione accreditato	estabelecimento de ensino reconhecido
Istituto di formazione e perfezionamento professionale extrascolastico	Instituto de Formação e Aperfeiçoamento Profissional Extraescolar
Istituto di formazione professionale	Escola de Educação Profissional
Istituto di formazione professionale	Instituto de Formação Profissional
istituto di ingegneria	instituto superior de engenharia
istituto di insegnamento elementare	escola primária
Istituto di tecnologia del Massachusetts	Instituto de Tecnologia de Massachusetts
Istituto di tecnologia della California	Instituto de Tecnologia da Califórnia
Istituto politecnico di formazione professionale	Instituto Politécnico de Formação Profissional
istituto privato di insegnamento delle lingue	escola de línguas privada
istituto superiore di agraria	Instituto Superior de Agronomia
istituto superiore di agricoltura	universidade agrícola
istituto superiore di agricoltura	instituto superior de agronomia
Istituto tecnico di formazione professionale	Instituto Técnico de Formação Profissional
istruttore di guida	instrutor de condução
istruzione assistita da calcolatore	ensino assistido por computador
istruzione assistita da computer	Ensino Assistido por Computador
istruzione di base	educação fundamental
istruzione secondaria di primo grado	terceiro ciclo do ensino básico
istruzione secondaria di primo grado	segunda etapa do ensino básico
istruzione secondaria di secondo grado	ensino secundário
Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue	Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas
Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue	Selo Europeu das Línguas
lettore di lingua straniera	leitor de língua estrangeira
linguaggio di controllo della produzione	linguagem de controlo de produção
linguaggio di rappresentazione	linguagem de representação
linguaggio per la produzione di programmi	linguagem de criação
linguaggio per la produzione di programmi	linguagem de autor
macchina di Atwood	máquina de Atwood
macchina di Gramme	máquina de Gramme
macrolinguaggio di controllo	linguagem de macrocomandos
metodo di Barczy	método de Barczy
mezzo di interazione pedagogica	meios para interação pedagógica
modifica dell'orario di servizio	alteração no horário de trabalho
modulo di insegnamento	módulo de ensino
opuscolo di volgarizzazione	folheto de vulgarização
percentuale di riuscita	taxa de aprovações
percorso di formazione in alternanza	percurso de formação em alternância
periodo di riciclaggio	período de reciclagem
periodo di riqualificazione professionale	período de reciclagem
piano di edilizia scolastica	programa de construção escolar
piano di studi	currículo
piano di studi	curricula
piano individuale di formazione	Plano de estudos individualizado
polo europeo di conoscenza	polo europeu de conhecimento
procedura intelligente di consultazione	tratamento inteligente de questionários
processo di apprendimento	aprendizagem
processo di Bologna	Processo de Bolonha
processo di Copenaghen	Processo de Copenhaga
profilo di competenza	perfil de competências
progetto di demoltiplicazione	projeto de desmultiplicação
progetto di iniziativa giovanile	projeto de iniciativa juvenil
progetto di portata insufficiente	projeto de alcance insuficiente
progetto pilota di demoltiplicazione	projeto-piloto de desmultiplicação
Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa	Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa
progetto transeuropeo di accreditamento delle competenze	projeto transeuropeu de acreditação das competências
Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea	Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia
Programma di alimentazione prescolastica	Programa de Alimentação Pré-Escolar
Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie	Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias
Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie	Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia
programma di cooperazione europea	programa de cooperação europeia
programma di cooperazione interuniversitaria	Programa Interuniversitário de Cooperação
programma di cooperazione interuniversitaria	programa interuniversitário de cooperação
programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione	programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação
programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale	programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais
Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998	Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários
Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998	Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior
programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore	sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários
Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore	Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior
programma di formazione	programa de formação
programma di formazione	conteúdo da educação
programma di formazione delle risorse umane	Programa de Formação de Recursos Humanos
Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale	Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional
programma di iniziazione professionale	programa de iniciação profissional
programma di ricerche e di insegnamento della Comunità	programa de investigação e de ensino da Comunidade
programma di scambio di insegnanti	Sistema de Intercâmbio de Docentes
programma di scambio linguistico	programa de intercâmbio linguístico
Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo	Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal
Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo	Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal
Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo	Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal
Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo	Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal
programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione	esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino
programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione	Programa de visitas de estudo para especialistas da educação
Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione	Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação
Programma europeo di formazione continuativa avanzata	Programa Europeu de Formação Contínua Avançada
programma interuniversitario di cooperazione	programa de cooperação interuniversitária
programma interuniversitario di cooperazione	Programa Interuniversitário de Cooperação
programma LEONARDO DA VINCI	programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia
programma LEONARDO DA VINCI	programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia
programma LEONARDO DA VINCI	programa Leonardo da Vinci
Programma nazionale di alimentazione scolastica	Programa Nacional de Alimentação Escolar
programma sperimentale di riforma	programa experimental de reforma
Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione	Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação
Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993	Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia
Programmi interuniversitari di cooperazione	Programa Interuniversitário de Cooperação
Programmi interuniversitari di cooperazione	Programas interuniversitários de cooperação
quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione	Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação
quadro di partenariato	quadro de parceria
quadro europeo di riferimento per la garanzia della qualità dell'istruzione e della formazione professionale	Quadro de Referência Europeu de Garantia da Qualidade para o Ensino e a Formação Profissionais
qualifiche di formazione professionale - agricoltura	qualificação da formação profissional - agricultura
regione con bassa densità di allievi	área de baixa densidade de alunos
Registro europeo di certificazione della qualità dell'istruzione superiore	Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior
regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee	regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias
relazione di base	discurso de apresentação
relazione di base	conferência inaugural
riconoscimento accademico dei diplomi e dei periodi di studio	reconhecimento académico dos diplomas e períodos de estudo
riconoscimento reciproco dei periodi di studio e dei diplomi	reconhecimento mútuo de períodos de estudo e diplomas
ridurre la borsa di studio universale	reduzir a bolsa de base
satellite di prova	"banco de ensaio" por satélite
sbilanciamento tra domanda e offerta di competenze	inadequação das competências
scambio de informazioni reciproche concernenti le qualifiche e gli attestati professionali	sistema de informação recíproca em matéria de qualificações profissionais e de certificação
scuola di agricoltura montana	escola de agricultura de montanha
Scuola di amministrazione pubblica della Catalogna	Escola de Administração Pública da Catalunha
scuola di campagna	escola de província
scuola di economia domestica rurale	escola de economia doméstica rural
scuola di gestione euroaraba	escola de gestão euroárabe
scuola di orticoltura	escola de horticultura
scuola europea di climatologia	escola europeia de climatologia
scuola europea di climatologia e catastrofi naturali	Escola Europeia de Climatologia e Catástrofes Naturais
Scuola europea di Climatologia e Rischi Naturali	Escola Europeia de Climatologia e Riscos Naturais
Scuola nazionale di amministrazione	Escola Nacional de Administração
scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica	Escola Nacional Superior de Mecânica
scuola secondaria di avviamento al lavoro a tipo agrario	escola agrícola
scuola statale di pilotaggio	Escola Pública de Aviação
scuola superiore di giornalismo	Escola Superior de Jornalismo
Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci"	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci
Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates
seminario a distanza con possibilità di interazione	seminário à distância com interação
seminario di formazione	seminários de formação
seminario di valutazione	seminário de avaliação
servizio di assistenza tecnica agricola	serviço de extensão rural
servizio di consulenza agricola	serviço de extensão rural
servizio di divulgazione agricola	serviço de vulgarização agrícola
servizio di divulgazione agricola	serviço de extensão rural
servizio transeuropeo di apprendimento flessibile	serviço transeuropeu de aprendizagem flexível
sistema a base di conoscenze	sistema baseado no conhecimento
sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze	projeto avançado de ensino aberto
sistema avanzato di libero accesso alle conoscenze	projecto avançado de ensino aberto
sistema di apprendimento flessibile	sistema de ensino flexível
sistema di autoapprendimento	sistema de autoaprendizagem
sistema di candidature a livello nazionale	candidatura nacional
sistema di comunicazione dati a larga banda	sistema de comunicação de dados de banda larga
sistema di creazione multimedia	sistema de criação multimédia
sistema di creazione multimedia	sistema de autor multimédia
sistema di creazione sulla base di modello	sistema de criação padronizado
sistema di creazione sulla base di modello	sistema de autor padronizado
sistema di formazione flessibile	sistema de formação flexível
sistema di garanzia per i giovani	Garantia para a Juventude
sistema di istruzione a distanza	serviço de ensino à distância
sistema di istruzione interattivo	sistema educativo interativo
sistema di prova aperto via satellite	sistema aberto de ensaio por satélite
sistema di tirocinio	sistema de aprendizagem
sistema dualistico di apprendistato	sistema de aprendizagem em alternância
sistema esperto di creazione	sistema inteligente de criação
Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale	Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais
Sistema europeo di documentazione e di informazione sull'istruzione	Sistema Europeu de Documentação e Informação sobre Educação
sistema europeo di trasferimento dei crediti	Sistema Europeu de Transferência de Créditos
sistema generale di riconoscimento della formazione professionale	sistema geral de reconhecimento das formações profissionais
sistema nazionale di qualificazione professionale	qualificação profissional nacional
sistema operativo di rete	sistema operativo em rede
sostegno per corsi di alto livello	apoio a cursos de alto nível
spazio di apprendimento permanente	espaço de aprendizagem ao longo da vida
spazio di memoria necessario	requisitos de memória
spese di iscrizione e di esami	despesas de inscrição e de exame
spese di mantenimento	bolsa de subsistência
squilibrio tra domanda e offerta di competenze	inadequação das qualificações
squilibrio tra domanda e offerta di competenze	inadequação das competências
strumento di intelligenza artificiale	apoio de inteligência artificial
strumento perfezionato di accesso ed interpretazione	instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado
studi di livello medio o tecnico	ensino médio ou técnico
succo di limone	sumo de limão
tecnologia attuale a fini di formazione e di addestramento	Técnica avançada para apoio ao ensino
tecnologia avanzata di apprendimento	tecnologia educativa avançada
termine di riferimento comunitario	referenciais comunitários
tesi per il dottorato di ricerca	tese de doutoramento
tipo di scuola rurale	escola familiar rural
tirocinio di apprendistato	aprendizagem
tirocinio di formazione postuniversitaria	estágio de formação pós-universitária
tirocinio di studenti	estágio de estudante
titolo di formazione	título de formação
unita di corso capitalizzabile	crédito de curso
visita di studio	visita de estudo