Terms for subject Mechanic engineering containing de

Italian	Portuguese
accoppiamento di alberi	acoplamento de veios
accordo di subappalto	acordo para subcontratar
ago di valvola	agulha da válvula
aletta di diffusione	palheta difusora
aletta di freno	patilha de travão
aletta di guida	lâmina-guia de entrada
aletta di prerotazione	lâmina-guia de entrada
alette di distribuzione	lâminas-guia da tubeira
alette di estremità	ailerons de extremidade transversais
amplificatore del limitatore di accelerazione	amplificador do limite de aceleração
amplificatore di coppia	amplificador de binário
amplificatore di incidenza	amplificador de incidência
amplificatore di surriscaldamento tubo a getto	amplificador de sobreaquecimento do tubo de escape
appoggio della corona di carica verticale	base de coroa de dar corda vertical
argano di marina	cabrestante náutico
asse di cambiamento del passo	eixo de mudança de passo
asse di centraggio dei tubi di fiamma	pino posicionador do tubo de chama
asse di cerniera	linha de charneira
asse di cerniera della pala	pino da articulação de batimento
asse di comando	eixo de comando
asse di compensatore	eixo do compensador de freio
asse di flappeggio	eixo de batimento
asse di forcella	eixo de deslizamento da forquilha
asse di ripiegamento	eixo de dobradiça
asse di ritenuta della pala del rotore del compressore	pino de retenção da pá do rotor do compressor
asse di rotazione	cavilhão
asse di rotazione del rotore	eixo de rotação do rotor
assortimento di utensili	ferramenta
asta di attacco	lança de engate
Asta di azionamento della barra di controllo	veio das barras de comando
Asta di azionamento della barra di controllo	tirante das barras de comando
asta di cambiamento del passo	comando de mudança de passo
asta di chiusura	parafuso de ajuste
asta di collegamento	vareta de ligação
asta di collegamento	elemento de ligação
asta di collegamento	barra de ligação
asta di collegamento	biela de direção
asta di comando	haste de comando
asta di comando	biela de comando
asta di comando del calettamento della pala	biela de mudança de passo da pá
asta di comando del regolatore	barra de ligação do comando do regulador
Asta di comando dell'elemento di controllo	tirante de movimentação da barra de controlo
asta di comando rotante	biela de comando de rotação
asta di controllo del timone	tirante de controlo do leme de direção
asta di controllo del timone	biela de controlo do leme de direção
asta di controllo per liquidi	calibrador manual de líquidos
asta di disinserimento del comando del gas	viela de interdição da manete de potência
asta di guida	fuso de guia do veio primário
asta di guida della valvola	guia da válvula
asta di livello	vara de aferição
asta di livello olio	vareta de nível de óleo
asta di pompaggio	barra de bombagem
Asta di prolungamento della barra di controllo	vara de extensão da barra de controlo
Asta di prolungamento della barra di controllo	tirante de extensão da barra de controlo
asta di rinforzo	haste de reforço
asta di sollevamento	biela de engate
asta di spinta	impulsor
asta di spinta	biela de comando
asta dinamometrica di beccheggio	haste dinamométrica de profundidade
asta dinamometrica di comando del gas	viela dinamométrica da manete de potência
avaria de macchina	avaria da máquina
avviamento di un motore Diesel	lançamento de um motor diesel
avviamento di un motore Diesel	arranque de um motor diesel
avviso di spedizione	aviso de expedição
Azionamento del motore della barra di controllo	motor de movimentação das barras de comando
azionamento del sistema idraulico di emergenza	comando do sistema hidráulico de emergência do avião
Azione automatica di sfiato ed isolamento	ação automática de evacuação e de isolamento
Bara per elementi di combustibile danneggiati	recipiente para elementos combustíveis danificados
Bara per elementi di combustibile danneggiati	contentor para elementos combustíveis danificados
barretta di connessione del passo ciclico	barra cíclica de pé de manche
braca di caricamento	linga de carga
braca di catena	estropo de corrente
bussolina di levette	encosto das patilhas
cal.di combust.	calor de combustão
calotta del distributore di accensione	tampa do distribuidor da ignição
calotta di aspirazione dell'aria del motore	cobertura da entrada de ar do motor
Calotta di raffreddamento	capota de arrefecimento
campanello di chiamata a trasmissione	campainha de alarme de transmissão
campo di comando	controlo de distância
campo di flusso	zona do escoamento
campo di funzionamento di una pompa come freno	zona de travagem de uma bomba centrífuga
campo di pressione	gamas de pressão
canale di drenaggio a sezione rettangolare	dreno de corte retangular
Canale di flusso del refrigerante	canal de escoamento do refrigerante
canale di guida	garganta
Canale di raffreddamento	canal de arrefecimento
canale di recupero	canal de recuperação
canale di scolo	ranhura
canale di scolo	goteira
canale di spruzzo	anel de injetores
canale di supporto	calha
canale di supporto	caleira
canali di ventilazione	canais de ventilação
cassa di assorbimento per acido cloridrico	caixa de absorção para ácido clorídrico
cassa di controllo idraulico	caixa de testes hidráulicos
cassa di paratoia per alte pressioni	armação de comporta-válvula de alta pressão
cassa di riempimento idraulico	caixa hidráulica de enchimento
cassa speciale di forma ad apertura di forma	caixa especial de forma com abertura de forma
cassa speciale di forma ad apertura rotonda	caixa especial de forma com abertura redonda
cassetto di alloggiamento	gaveta
cassetto di distribuzione	gaveta de distribuição
cassetto di distribuzione per macchine a vapore	gaveta de distribuição de máquina de vapor
cassetto di frenatura	gaveta de travagem
chiave a denti di sega	chave crocodilo
chiave da tubista	chave crocodilo
chiave di bicicletta	chave para bicicletas
chiave di bloccaggio	chave de bloqueio
chiave di emergenza	chave de emergência
chiave di serraggio dinamometrica	chave dinamométrica
chiave di serraggio elettrica	impacto de arranque elétrico
chiave di sicurezza	chave de segurança
chiave per dadi di ruote	chave para porcas de roda
Chiave per i dadi di chiusura	chave para porcas de tamponamento
Chiave per i dadi di chiusura	chave para porcas de encerramento
coclea di elevazione	elevador de parafuso sem-fim
collare di tubo	colar de tubo
collare di tubo flessibile	braçadeira de fixação de tubo
collare di vite	colar de parafuso
colonna di guida	coluna de guiamento
colonna di raffreddamento	coluna de refrigeração
condotta di alimentazione	tubo de alimentação
Condotto del circuito intermedio di refrigerazione	linha de refrigeração de componentes
condotto di aspirazione	tubo de admissão
condotto di derivazione	conduta de derivação
Condotto di distribuzione	conduta de distribuição
condotto di drenaggio	conduta de drenagem
condotto di immissione	tubagem de entrada
condotto di pala	conduta da pá
condotto di postcombustione	tubeira de reaquecimento
condotto di reattore	alcaraviz de reator
Condotto di ritardo	conduta retardadora
condotto di ritorno	tubo de descarga
condotto di ritorno al serbatoio	condutor de volta ao depósito
condotto di ritorno degl'iniettori	tubulação de retorno dos injetores
condotto di ritorno per l'acqua	sistema de retorno de água
condotto di salita	conduta com declive
condotto di scappamento	tubo de escape
condotto di scarico	elevador de parafuso sem-fim
condotto di scarico	tubulação de escape
condotto di ventilazione	tubo de ventilação
condotto di ventilazione	conduta de ventilação
condotto di ventilazione	conduta de ar
conduttore di rame esterno alle scatole	condutor de cobre exterior à caixa
Conduttura ad anello per lo spruzzamento del nocciolo e distributore di veleno a piatto forato	pulverizador de água e aspersor de veneno para o núcleo
Conduttura di aspirazione della pompa dosatrice dell'acido borico	linha de sucção da bomba de medição de ácido bórico
Conduttura di scarico della pompa dosatrice dell'acido borico	linha de descarga da bomba de medição de ácido bórico
Conduttura principale ad anello di raccolta dell'acqua pesante	tubo de ligação do anel de saída de óxido de deutério
Conduttura principale ad anello di raccolta dell'acqua pesante	tubo de ligação do anel de saída de D2O
cubo di prova	cubo de ensaio
cucchiaio di lancio del salto di sci	dissipador em salto de esqui
culla di immagazzinamento	berço de armazenamento
culla di manutenzione	berço de manutenção
diffusore di scarico	difusor de escape
diffusore di tubo di fiamma	difusor do tubo de chamas
diffusore di turbina di primo stadio	tubeira da turbina do primeiro andar
diffusore di una pompa centrifuga	difusor de bomba centrífuga
dischi innesto di sterzo	discos de embraiagem de direção
dispositione a spina di pesce	aparelho em espinha
dispositivo de protezione delle fasi	dispositivo de proteção de fase
dotazione di pezzi	ferramentas
dotazione di pronto soccorso	equipamento de pronto-socorro
elevatore con tramoggia di carico	elevador com tremonha de carregamento
elevatore di balle	elevador de fardos
elevatore di liquidi	elevador de líquidos
elevatore pneumatico di granelli	elevador pneumático de grão
elevatore-trasportatore aereo di balle	transportador aéreo de fardos
elevatore-trasportatore aereo di balle	elevador-transportador aéreo de fardos
eliminazione termica delle formazioni di ghiaccio	sistema térmico anticongelante
Elongazione del prigioniero di chiusura	prolongamento do parafuso de encerramento
evolvente di cerchio	envolvente de círculo
fianchi definiti da un profilio assiale	flancos definidos em perfil axial
fianchi definiti da un profilo normale	flancos definidos em perfil normal
fianchi prodotti da utensile a disco	forma de flancos K
freno de rallentamento	freio de retardamento
fune di cabina	cabo de cabina
fune di caduta	cabo para limitadores de curso
fune di canapa	cabo de cânhamo
fune di compensazione	cabo de compensação
fune di elevazione	cordão de elevação
fune di trasmissione	cabo de transmissão
fune di trazione	cabo de tração
fune di trazione	cabo de transmissão
fune di trazione	cabo de tracção
fune di vincolo	linha estática
fune metallica di contrappeso	cabo de contrapeso
funzione di evolvente	função da evolvente
getto di olio	defletor de óleo
getto di scarico	efusão de jato
girante di bassa pressione	rotor de baixa pressão
giunto cilindrico di tenuta	junta circular
giunto di accoppiamento	acoplamento de veios
giunto di accoppiamento	acoplamento de árvores
giunto di accoppiamento	anel de fixação
giunto di carbone grafitato	guarnição de carbono grafitado
giunto di cartone	guarnição de papelão
giunto di comando pala	chapa de comando da pá
giunto di gomma	guarnição de borracha
giunto di linea per fune portante	manguito de ligação
giunto di linea per fune portante	manguito de ajustamento em linha
giunto di tenuta ermetica	junta estanque
giunto di una tubazione	junta de tubagem
giunto di una tubazione	junta de conduta
giunto rotante di braccio	junta giratória de braço
giunto rotante di radio	junta giratória de rádio
giunto rotante di segnalazione	junta giratória de baliza
impianto a pompa di calore elioassistita	bomba de calor solar
impianto a pompa di calore elioassistita	aquecimento solar assistido por bomba de calor
impianto artigianale di poca importanza	instalação de artesanato de fraca importância
Impianto di adsorbimento	sistema de adsorção
impianto di condizionamento a bassa pressione	instalação de acondicionamento de ar a baixa pressão
impianto di condizionamento ad alta pressione	instalação de acondicionamento de ar a alta pressão
impianto di congelamento rapido	instalação de ultracongelação
impianto di congelamento rapido	instalação de congelação rápida
Impianto di depurazione del contenitore	instalação de limpeza da contenção
Impianto di evaporazione refrigerante	instalação para evaporação do refrigerante
impianto di frazionamento di gas	caixa fria
impianto di pompaggio per costruzione in acqua	bomba submersível
impianto di pulitura dei pezzi distaccati	oficina
impianto di pulitura dei pezzi distaccati	instalação de limpeza de peças soltas
impianto di raffreddamento	sistema de refrigeração
impianto di raffreddamento	instalação de refrigeração
impianto di refrigerazione	instalações de refrigeração
Impianto di refrigerazione centrale	sistema frigorífico central
Impianto di refrigerazione centrale	instalação frigorífica central
impianto di scarico con benna a forche	dispositivo de descarga de dentes
impianto di scarico con benna a forche	carregador-descarregador de dentes
impianto di trasbordo	instalação de transbordo
indicatore del livello di riempimento massimo	dispositivo indicador do nível de enchimento máximo
indicatore della direzione di corrente	dispositivo indicador da direção da corrente
indicatore della direzione di marcia	indicador de sentido de marcha
indicatore di cabina	indicador da cabina
indicatore di cabina in arrivo	indicador de ascensor a chegar
indicatore di cabina in arrivo	indicador de cabina "a chegar"
indicatore di cabina occupata	indicador de ascensor ocupado
indicatore di cabina presente	cabina presente
indicatore di cabina prossima a partire	indicador de "cabina seguinte"
indicatore di chiamata registrata	indicador de chamada registada
indicatore di chiamate inferiori	indicador de chamadas para baixar
indicatore di chiamate superiori	indicador de chamadas "para subir"
indicatore di fuori servizio	indicador de fora de serviço
indicatore di livello dell'olio	visor de nível de óleo
indicatore di livello serbatoio	indicador do nível do combustível
indicatore di occupato	indicador de ocupado
indicatore di occupato	sinal de ocupado
indicatore di occupato	indicador de cabina ocupada
indicatore di piano di prossima direzione	lanterna de andar
indicatore di porta aperta	indicador de porta aberta
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição em piso
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição no andar
indicatore di posizione ai piani	indicador em piso
indicatore di posizione ai piani	indicador de posição
indicatore di posizione degli aerofreni	indicador de posição de freio aerodinâmico
Indicatore di posizione del meccanismo di guida della barra di controllo	indicador da posição do mecanismo de movimentação das barras de comando
indicatore di posizione di cabina	indicador de posição em cabina
indicatore di posizione orizzontale	indicador de posição horizontal
indicatore di scorrimento	medidor de fluência
indicatore di sovraccarico	indicador de sobrecarga
indicatore di surriscaldamento	indicador de sobreaquecimento
indicatore di trasmissione	indicador de transmissão
limite di tensione	limite de tensão
limiti del posto di guida	limites do posto de condução
linguetta di fissaggio	retentor
linguetta di fissaggio	gancho de fixação
linguetta interna di riempimento	tira de enchimento
listello di base	local de proteção
listello di copertura	mata-juntas
manovra de emergenza elettrica	funcionamento elétrico de emergência
manuale di installazione	manual de instalação
manuale di manutenzione	manual de manutenção
manuale di manutenzione	instruções de manutenção
manuale di utilizzazione	guia do utente
massimo numero di giri	número máximo de rotações por minuto
mazzo di cavi	trança de cabos
mirino di allineamento	visor de alinhamento
miscelatore a getto di vapore	misturador de jato de vapor
numero d'ordine delle leve da rovesciare	número de ordem de inversão das alavancas
numero di giri al decollo	RPM ao descolar
numero di giri del motore	RPM do motor
numero di giri d'entrata	número de rotações de entrada
numero di giri di crociera	número de rotações por minuto em cruzeiro
numero di giri normale	número normal de rotações por minuto
numero virtuale di denti	número virtual de dentes
officina di riparazioni	oficina de reparação
pattini di guida a rulli in tandem	roçadeira de rolos dupla
perdita di innesco	taxa de acendimento
perdita di refrigerante	fuga de refrigerante
perdita di refrigerante	perda de refrigerante
Perdita di refrigerante	perda de refrigerante
Perdita di refrigerante	fuga de refrigerante
perdita di spinta	perda de impulso
Periodo di rallentamento	período de redução de caudad até à paragem do impulso de bomba
periodo di scarico	fase de expulsão
pettine di fissaggio	fixador
piano di appoggio	plano de apoio
piano di calpestio antisdrucciolevole	superfície antiderrapante do solo
piano di calpestio munito di vetri	piso provido de vidraças
piano di calpestio munito di vetri	piso com vidraças
piano di carico	plataforma para carga
piano di carico elevatore	plataforma elevatória para carga
piano di pedata	placa para planta de degrau
piano di scorrimento	plano de rolamento
piano di sformatura	mesa de desmoldagem
piano di stazionamento	andar de estacionamento
piano verticale del punto di fissaggio	plano vertical do ponto de fixação
piastra d'isolamento del condotto di scappamento	placa isolante do tubo de escape
Piastra della griglia di supporto del nocciolo	placa-grelha para apoio do núcleo
Piastra della griglia di supporto del nocciolo	placa nervadura para apoio do núcleo
piastra di aggancio	placa de detenção
piastra di appoggio	prato do motor
piastra di appoggio	placa de suporte
piastra di arresto	chapa de espaçamento
piastra di catena fleyer	corrente de lâminas
piastra di connessione braccio-rampa	placa coletora do braço-rampa
piastra di conversione	placa de conversão
piastra di copertura	placa de cobertura
Piastra di distribuzione	placa de distribuição
Piastra di estinzione della fiamma	placa para extinção da chama
Piastra di estinzione della fiamma	corta-chamas
piastra di fissaggio	placa de fixação
piastra di flessione	placa de flexão
piastra di fondazione	placa base
piastra di fondazione della macchina	placa de assentamento da máquina
Piastra di fondazione in cemento	placa de fundação em betão
Piastra di fondazione in cemento	placa de base em betão
piastra di frenatura	placa de travão
piastra di giunzione	placa de junção
Piastra di guida della barra di controllo	placa guia da barra de comando
piastra di marcatura	placa de características
piastra di messa a punto	chapa de ajuste
piastra di radiatore	placa do radiador
piastra di registrazione	placa de espaçamento
piastra di registrazione	chapa de espaçamento
piastra di regolazione	placa de banco de harmonização
piastra di regolazione	quadro de regulação
piastra di regolazione	placa de ajuste
piastra di regolazione della lunghezza	tampão de ajustamento do comprimento
piastra di regolazione della lunghezza	plataforma de ajustamento do comprimento
piastra di regolazione della lunghezza	placa de ajustamento do comprimento
piastra di rettifica	quadro de retificação
piastra di ricezione	placa de receção
piastra di ritenuta	placa de retenção
piastra di sostegno completa	placa de apoio equipada
piastra di sughero compresso	placa aglomerado de cortiça
piastra di supporto flessibile	placa de montagem flexível
piastra equipaggiata di media frequenza	quadro de frequência modulada equipada
piastra flessibile di supporto della scatola di trasmissione principale	placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
Piastra inferiore di rivestimento del contenitore	placa de revestimento do fundo da contenção
piatto di comando rotore di coda	placa de comando do rotor de cauda
piatto di scarico	placa de descarga
piede di biella	pé da biela
piede di montaggio	fixador de montagem
"Plenum" di distribuzione	câmara de distribuição
porta di accesso alla fossa	porta de acesso ao poço
porta di piano	porta de piso
porta di scarico	porta de descarga
porta di scarico	porta de derivação
portautensili di montante	carro porta-ferramentas de montante
portautensili di slittone	porta-ferramentas de corrediça
Portello di accesso all'edificio	escotilha de acesso ao edifício
posizione centrale di chiusura	posição central de fecho
Posizione del canale di refrigerazione	posição do canal refrigerante
posizione di abbassamento	posição de arrastamento
posizione di accoppiamento	posição de acoplamento
posizione di arresto	posição de repouso
posizione di messa in circuito	posição de circuito ligado
posizione di messa in circuito	posição de circuito fechado
posizione di "minimo"	posição de marcha lenta sem carga
posizione di riposo dei tergicristalli	posição de repouso do limpa-para-brisas
Posizione di rivestimento	posição de encapsulamento
Posizione di rivestimento	posição de embainhamento
presa d'acqua di distribuzione	tomada de água de distribuição
Presa d'acqua di raffreddamento	tomada de água de refrigeração
Presa della macchina di carico	garra da máquina de carregamento
presa di collegamento dei cavi	tomada de ligação dos cabos
presa di potenza a regime costante	tomada de força de regime constante
presa di potenza asservita all'avanzamento	tomada de força dependente do avanço
presa di potenza continua	tomada de força contínua
presa di potenza dipendente dal motore	tomada de força "motor"
presa di potenza discontinua	tomada de força dependente
presa di potenza elettrica	tomada de força elétrica
presa di potenza frontale	tomada de força frontal
presa di potenza indipendente	tomada de força independente
presa di potenza indipendente	tomada de força contínua
presa di potenza laterale	tomada de força lateral
presa di potenza normale	tomada de força descontínua
presa di potenza normale	tomada de força dependente
presa di potenza posteriore	tomada de força traseira
presa di potenza principale	tomada de força principal
presa di potenza proporzionale all'avanzamento	tomada de força proporcional ao avanço
presa di potenza secondaria	tomada de força secundária
presa di potenza semi-indipendente	tomada de força semi-independente
presa di potenza sincronizzata	tomada de força sincronizada
presa di potenza trattrice	tomada de força "trator"
presa di potenza ventrale	tomada de força ventral
presa di pressione idraulica	tomada de pressão hidráulica
presa di pressione per cilindri a doppio effetto	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
presa di pressione per cilindri a semplice effetto	tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
presa di ricarica	tomada de corrente
presa di riempimento e svuotamento	conector de encher e despejar
presa di rilascio	tomada largável
presa di rilascio	conector umbilical
presa di risciacquo	conector de limpeza e enxaguamento
presa di servizio	tomada de serviço
presa di telefono	tomada para telefone
presa di ultimo istante	conector de último instante
presa di volo	tomada de voo
processo di condizionamento dell'aria	processo de acondicionamento do ar
profilato di protezione	perfil de proteção
quadretto di comando pensile	painel de comando suspenso
Quantità di refrigerante	inventário de refrigerante
raggio di collegamento	raio de ligação
raggio di gola	raio da garganta
rinvio di illuminazione	retorno de iluminação
rinvio di movimento	transmissão de movimento
Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controllo	estrutura de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controllo	armazém de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
rislato di rottura della vena	bico de rutura
rotella di frizione di barra	rótula de fricção da manche
rotella di scorrimento	roda livre
rotella di sollevamento	rótula de apoio
rulli di griglie meccaniche	rolo de grelha mecânica
rullo di aggonciamento	rodízios de acoplamento
rullo di bloccaggio	roldana de fixação
rullo di contropartita	rolo de contrapressão
rullo di eliminazione gioco	roldana de reajuste de jogo
rullo di punteria	prato de taco
rullo di registro	rodízio de encosto
rullo di sostegno	rolete superior
rullo di trascinamento	rolete de tração
rullo superiore di sopporto	roleto superior
rullo superiore di sopporto	rolete superior
ruota a razze cave di acciaio	roda de raios de aço oco
ruota dentata di rinvio della catena dei gradini	roda dentada para retorno de corrente de degrau
ruota dentata di trazione del corrimano	pinhão de corrente de corrimão
ruota di appoggio	roda de suporte
ruota di frizione	roda de fricção
ruota di frizione	rolo de fricção
ruota di frizione	cilindro de fricção
ruota di guida	roda diretriz
ruota di iniezione	queimador
ruota di lavoro	roda de trabalho
ruota di ricambio	roda inversora
ruota di rotore	roda do rotor
ruota di trasmissione	roda motriz
ruota intermedia di invertitore	roda parasita
scogliera di protezione a paramento curvo	enroscamento de proteção de uma face ondulada
scogliera di protezione laterale	enrocamento de proteção lateral
secchio e puleggia di rinvio	Kili
servoregolatore di passo ciclico	servocompensador de passo cíclico
servosistema di duplicazione di distanza	sistema servorrecopiador de distância
smorzatore del timone di direzione	amortecedor do leme de direção
smorzatore di comando	amortecedor de comandos
smorzatore di comando	amaciador de comandos
smorzatore di resistenza	amortecedor de resistência
smorzatore di vibrazioni	amortecedor de vibrações
smorzatore viscoelastico di resistenza	amortecedor de vibrações viscoelástico de resistência
soppressione della spoletta di prossimità	supressão de fusível de proximidade
spese di deposito doganale	imposto de doca
spigolo di testa del dente	aresta da cabeça do dente
staffa di fissaggio per tubi	anilha para tubo
staffa di rinforzo	braçadeira de reforço
stallo di estremità	perda das pontas
struttura del vano di corsa autoportante	armadura autónoma
Struttura di guida della barra di controllo	estrutura guia da barra de comando
struttura di imbocco di un tombino	entrada de aqueduto
Struttura di scarico dell'acqua di circolazione	estrutura para descarga da água de circulação
Struttura di scarico dell'acqua di circolazione	estrutura de descarga
struttura di sostegno	estrutura de suporte
Struttura di sostegno del nocciolo	conjunto de suporte do núcleo
Struttura di sostegno del nocciolo	conjunto de apoio do núcleo
Struttura di supporto	estrutura de transporte
Struttura di supporto	chassis de transporte
struttura di supporto del barrel	rebordo de apoio para o barril do núcleo
Struttura di supporto del corpo cilindrico	rebordo de apoio para o barril do núcleo
Struttura di supporto del nocciolo e della vasca di raffreddamento	estrutura de apoio do núcleo e do tanque de arrefecimento
Struttura di supporto del nocciolo e della vasca di raffreddamento	estrutura de apoio do núcleo e da piscina de arrefecimento
Struttura di supporto della piscina del nocciolo	estrutura de apoio do núcleo
struttura fusa di metallo	peça metálica
taglio di anello elastico	corte de segmento
tavolo di intrecciamento	painel de esquema de ligações
tendina di protezione	cortina de proteção
tendina di protezione	lona de proteção
tenditore automatico dei cavi di comando	esticador automático do cabo de controlo
tenditore degli organi di attacco	tensor de engate
tettoia di riparo dalle intemperie	cobertura para proteção contra a chuva
timone del carrello manovrato da un operatore	timão de carro com condutor apeado
timone di profondità monolongherone	leme de profundidade monolongarino
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	dispositivo de Lanchester
trituratore di ghiaccio	triturador de gelo
Uncino a forma di U	gancho de segurança em forma de U
utensile annegato in un blocco cubico di calcestruzzo	instrumento incorporado num bloco cúbico de betão
utensile da tornio	ferramenta de torno
Utensile di estrazione del perno del cuscinetto	turquês para retirar os pernos da chumaceira
Utensile di estrazione del perno del cuscinetto	turquês para arrancar os pernos da chumaceira
utensile di macchina	ferramenta mecânica
utensile di perforazione a tagliente ruotante	lâmina circular
utensile di taglio	ferramenta de corte
utensile per la lavorazione di metalli	ferramenta para metais
Utensile per la rimozione sotto l'acqua della struttura di guida della barra di controllo	ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando
utensili di occasione	ferramenta auxiliar