Terms for subject Communications containing de

Italian	Portuguese
'a monte'di un segnale	aproximação a um sinal
accordo di coedizione	acordo de copublicação
accordo di interconnessione	acordo de interligação
accordo di interconnessione	acordo de interconexão
accordo di roaming	acordo de "roaming"
Accordo europeo per la repressione di radiodiffusioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali	Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais
Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi	Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos
accordo in materia di tassi contabili	acordo de tarifas
Accordo operativo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti INTELSAT	Acordo de Exploração relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites "INTELSAT"
Accordo regionale sulla zona europea di radiodiffusione	Acordo Regional para a Zona Europeia de Radiodifusão
accordo relativo ai vaglia postali ed ai buoni postali di viaggio	acordo relativo aos vales de correio e bónus, ordens postais de viagem
Accordo relativo all'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni a mezzo satelliti	Acordo relativo à Organização Internacional de Telecomunicações por Satélites
affidabilità di una connessione telefonica instaurata	fiabilidade de uma comunicação telefónica estabelecida
aiuti di avvicinamento e atterraggio	ajudas à aproximação e aterragem
aletta di sicurezza	lingueta de segurança
aliquota per unita'di traffico	taxa de distribuição
ampiezza da picco a picco	amplitude pico-a-pico
ampiezza di picco	amplitude de impulso
ampiezza di ricerca	amplitude de investigação
ampiezza massima di spazzolamento	alcance máximo de varrimento
amplificatore a transistore ad effetto di campo a basso livello di rumore	amplificador a transístores de efeito de campo de baixo ruído
amplificatore di basso rumore	amplificador de baixo ruído
amplificatore di crominanza	amplificador de crominância
amplificatore di isolamento	amplificador de isolamento
amplificatore telefonico di bordo	amplificador de interfone
amplificatore telefonico di bordo	amplificador telefónico de bordo
approccio di trattamento digitale diretto	abordagem de processamento digital direto
asse di emissione	eixo de saída
asse di riferimento di uscita	eixo de referência de saída
asse di uscita	eixo de saída
asse maggiore delle gocce di pioggia schiacciate	eixo maior das gotas de chuva achatadas
asse maggiore di un'ellisse	eixo maior
asse principale di rotazione	eixo de rotação principal
avere pari diritto di funzionamento	explorar na base de igualdade de direitos
avvisi di servizi di ritorno	incluindo os avisos de retorno taxados
avvisi di servizi di ritorno	avisos de serviço de retorno
avviso di accreditamento	aviso de lançamentoAI
avviso di accreditamento	aviso de inscrição
avviso di chiamata	paging
avviso di mancata consegna	aviso de não-entrega
avviso di modifica dello spettro	aviso de modificação do espetro
avviso di rettifica	aviso de retificação
avviso di servizio	aviso de serviço
avviso di servizio tassato	avisos de serviço taxados
avviso di tratta	aviso de saque
avviso generale di sicurezza	aviso geral de segurança
azione di porta	acionamento do circuito de porta
azione di sensibilizzazione	campanha de sensibilização
azione di sensibilizzazione dei cittadini	ação de sensibilização dos cidadãos
campana da nebbia	sino de nevoeiro
campione di potenza	amostra de potência
campione di uscita	amostra de saída
campo dell'identificatore del tipo di pacchetto	campo identificador de tipo de pacote
canale a divisione di tempo	canal com divisão de tempo
canale a partizione di tempo	canal derivado no tempo
canale a partizione di tempo	canal com divisão de tempo
canale con evanescenza con distribuzione di Rayleigh	canal com desvanecimento com distribuição de Rayleigh
canale di chiamata	canal de chamada de pessoas
canale di controllo associato lento	canal de controlo associado lento
canale di controllo associato veloce	canal de controlo de associação rápida
canale di controllo comune	canal de controlo comum
canale di controllo dedicato	canal de controlo dedicado
canale di controllo dedicato autonomo	canal de controlo dedicado autónomo
canale di controreazione	canal de realimentação
canale di crominanza	canal de crominância
canale di diffusione	canal de controlo de difusão
canale di divertimento	canal de televisão de caráter geral
canale di programma	canal radiofónico
canale di radiodiffusione	canal de radiodifusão
canale di radiodiffusione da satellite	canal de radiodifusão do satélite
canale di richiesta d'accesso casuale	canal de acesso aleatório
canale di segnalazione diffusa	canal de controlo de difusão
canale di segnalazione indipendente SDCCH	canal de controlo dedicado autónomo
canale di segnalazione lenta associata	canal de controlo associado lento
canale di segnalazione veloce associata	canal de controlo de associação rápida
canale di servizio	canal de operação
canale di servizio diretto	canal de serviço expresso
canale di servizio e di controllo della rete	canal de serviço e de controlo da rede
canale di televendita	canal de telecompra
canale di transito	rota de trânsito
canale di trasmissione allocato	canal de emissão alocado
canale di trasmissione dati	canal de comunicações
canale etichettato di tipo deterministico	canal etiquetado determinístico
canale etichettato di tipo statistico	canal estatístico etiquetado
canale internazionale di trasmissione	canal de transmissão internacional
canale per richiesta di accesso con tecnica di accesso multiplo	canal de acesso aleatório
canale telefonico di banda base	canal telefónico da banda de base
casella da barrare	quadrícula a assinalar
casella da barrare	alternativa a assinalar
casella di posta elettronica	caixa postal
casella di spunta	caixa de verificação
casella postale di uscita	caixa de saída
causa di formazione	causa de estabelecimento
centralina di rotta	giroscópio direcional
centralina di rotta e verticale	central de três eixos
centralina di stabilizzazione	central de estabilização
chiave di base	chave de base
chiave di chiamata	chave de chamada
chiave di decifrazione	chave de decifração
chiave di identificazione di operatore	palavra de acesso com o modo administrador
chiave di sessione	chave de sessão
chiedere protezione da	reclamar proteção contra
codec di riferimento	codec de referência
codec vocale di riferimento	codec de voz de referência
codifica a correzione di errore	codificação com correção de erros
codifica alla centrale di transito remota	codificação na central de trânsito distante
codifica di canale	codificação de canais
codifica di pausa	codificação de pausas
codifica di risposta parziale	codificação de resposta parcial
codifica parametrica di forme d'onda	codificação paramétrica da forma de onda
codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	codificação da correção de erros sem canal de retorno
codifica percettiva di sottobanda	codificação de sub-bandas do espetro sonoro
collisione di reset	colisão de reiniciações
collisione di restart	colisão de reinícios
collisione di svincolo	colisão de finalização de chamada
collisione di svincolo	colisão de conclusões
collo di un sacco	boca de uma saco
collo di un sacco	boca de uma mala
collocamento di un libro	localização de um livro
connettività aperta della base di dati	conectividade de bases de dados abertas
convenzione di Stoccolma	Acordo Regional para a Zona Europeia de Radiodifusão
Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione internazionale di telecomunicazioni mobili via satellite	Convenção relativa à Organização Internacional de Telecomunicações Móveis via Satélite
Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT"	Convenção relativa à Organização Europeia de Telecomunicações por Satélite "EUTELSAT"
Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti	Convenção relativa à Distribuição de Sinais Portadores de Programas transmitidos por Satélite
conversione da modo comune a modo trasversale	conversão de modo comum em modo diferencial
conversione dei parametri di facsimile	conversão de parâmetros fac-símile
conversione di codice	conversão de código
conversione di codifica	conversão de código
conversione di frequenza	conversão de frequência
conversione di protocollo	conversão de protocolo
cursore di scelta	cursor de seleção
digitalizzazione della rete di distribuzione	digitalização da rede de distribuição
diversità di antenna	diversidade da antena
diversità di posizione	diversidade de localização
diversità di spazio a grande scala	diversidade de grande extensão espacial
diversità in fatto di spazio	diversidade de localização
divieto di chiamata in uscita	proibição de chamadas de saída
divieto di circolazione	proibição de circular
divieto di identificazione dell'interlocutore chiamante	bloqueio da identificação do chamador
divieto di smistamento su sella di lancio	proibição de efetuar manobras por gravidade
divieto di traffico	proibição de circulação
divieto di traffico	interdição de tráfego
divieto di trasferimento	proibição de transferência
divisione della sezione di misura	segmentação da secção de hidrometria
divisione di frequenza	divisão de frequência
divisione di frequenza e di tempo	partilha de frequências e dos tempos
divisione predeterminata di carico	partilha predeterminada da carga
dizionario delle possibilità di congiungimento delle linee	dicionário de junções
domanda di annullamento o modifica dell'importo dell'assegno	pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso
domanda di modificazione dell'indirizzo	pedido de modificação de endereço
domanda di richiesta del codice IC	pedido de códigos de interrogador
domanda di ritiro	pedido de devolução
domanda di traffico stradale	procura do trafico rodoviario
elevatore di pila	elevador de rimas de papel
elicottero di trasmissione TV	helicóptero de retransmissão TV
espulsione di massa	expulsão de massa
essenziale in presenza di determinate condizioni	essencial condicional
facsimile a differenti gradazioni di grigio	telecópia matizada
facsimile di bassa risoluzione	fac-símile de baixa resolução
finestra di sinergia	janela de sinergia
finestra di trasmissione	janela de transmissão
finestra intermedia di distribuzione	repartidor intermediário
identificativo di cella	ID da célula
identificativo di cella	identificador da célula
identificativo di chiamata di stazione chiamante	indicativo de chamada da estação que está a chamar
identificativo di nazionalità	dígitos de identificação de nacionalidade
impianto dei cavi di stazione	instalação de cabo da estação
impianto di apparati centrali	instalação de encravamentos
impianto di blocco automatico	instalação de bloco automático
impianto di chiusura	instalação de encravamentos
impianto di distribuzione domestico	equipamento de distribuição para a residência
impianto di distribuzione residenziale	equipamento de distribuição para a residência
impianto di registrazione	instalação de armazenamento
impianto di segnalamento per la marcia	sistema de sinalização
impianto di sorveglianza con televisione	vigilância por televisão em circuito fechado
incontro di stampa	encontro de imprensa
indicare angolo di rotta	indicar rumo
indicatore d'ampiezza e di distanza	visualização de amplitude e distância
indicatore del segnale di conferma	indicador de sinal de aviso
indicatore del tipo di circuito	indicador da natureza do circuito
indicatore della presenza di portante	deteção de transmissão
indicatore di azimut	marcador de azimute
indicatore di binario	indicador de via
indicatore di blocco	indicador de bloco
indicatore di camera	indicador de quartos
indicatore di chiamata entrante	indicador de chamada que entra
indicatore di chiamata reinstradata	indicador de chamada reencaminhada
indicatore di classe di utenti	indicador da classe de utilizador
indicatore di codice di destinazione	indicador do indicativo de destino
indicatore di costo	indicador de taxa
indicatore di destinazione	indicador de destino
indicatore di direzione	indicador de distância e azimute
indicatore di direzione	indicador de direcção
indicatore di direzione	visualização de desfasamento
indicatore di distanza e di elevazione	indicador de elevação e distância
indicatore di distanza e di rilevamento	indicador de distância e azimute
indicatore di frequenza centrale	indicador de frequência central
indicatore di importo	indicador de taxação
indicatore di indirizzo temporaneo comune	ponteiro de endereço temporário comum
indicatore di livello	tornar tenro
indicatore di lunghezza	indicador de comprimento
indicatore di movimenti sulla superficie aeroportuale	indicador de movimento à superfície do aeródromo
indicatore di percorso	indicador de via de entrada
indicatore di posizione	caixa de deslocamento
indicatore di posizione in piano	indicador de posição em projeção no plano
indicatore di posizione in proiezione	indicador de posição em projeção no plano
indicatore di posizione topografico	indicador de posição em projeção no plano
indicatore di preavvertimento al pilota	indicador de alarme ao piloto
indicatore di progressione	indicador de progressão
indicatore di quota e di distanza	indicador de altura e distância
indicatore di radiogoniometro automatico	indicador de radiogoniómetro automático
indicatore di ripetizione	indicador de repetição
indicatore di riserva disponibile	indicador de fita disponível
indicatore di servizio complementare di gruppo chiuso d'utenti	indicador de facilidade "grupo fechado de utilizadores"
indicatore di tariffa	contador de subscritor no domicílio
indicatore di tipo A	visualização tipo A
indicatore di tipo B	indicador de distância e azimute
indicatore di tipo E	indicador de elevação e distância
indicatore di tipo H	ecrã H
indicatore di tipo R	indicador do tipo R
indicatore di veicoli in linea	indicador de linha ocupada
indicatore di volume	indicador de volume
indicatore luminoso dell'angolo di discesa	indicador luminoso do ângulo de aproximação
indicatore per modulazione di intensità	visualização modulação de intensidade
indicatore visivo della traiettoria di discesa	indicador luminoso do ângulo de aproximação
indicatore zona di confine	indicador de área fronteira
indicatori di classe trasmissibili	transmissão de sinais de classe de serviço
indicatori di livello di traffico di gruppo	indicador de tráfego de um grupo de feixes
infrastruttura pubblica de telecomunicazione	infraestrutura de telecomunicações públicas
inseguimento di un segnale	perseguição de um sinal
instaurazione di connessione	estabelecimento da chamada
instaurazione di una connessione	estabelecimento de uma ligação
instaurazione di una connessione	estabelecimento de chamada
interrete europea di informazioni	inter-rede europeia de informação
inventario dei progetti di ricerca	repertório de projetos de investigação
limite di abbagliamento	limite de encandeamento
limite di angolo di radiazione	limite do ângulo de radiação
limite di disturbo	valor limite de uma interferência
limite di perdita di schermatura	limite das perdas na blindagem
limite di stallo	limite de perda
limiti della larghezza di banda necessaria	limites da largura de banda necessária
memoria intermedia di compressione	tampão de compressão
memorizzazione di messaggi	armazenamento de mensagens
memorizzazione di stazioni	memorização das estações
memorizzazione livello di picco	fixação de pico
memorizzazione temporanea in attesa di consegna	transmissão diferida
mirino di livellamento	mira para níveis
moto di inseguimento	movimento de perseguição
moto di spinta	movimento de impulso
multiplazione a divisione di codice	multiplexagem por distribuição do código
multiplazione a divisione di codice	multiplex por distribuição do código
multiplazione a divisione di tempo sincrona	multiplexagem síncrona no tempo
noleggio di transponders sul satellite	aluguer de retransmissores-respondedores do satélite
nome del servizio di consegna fisica	nome de serviço de distribuição física
nome dell'ufficio di consegna fisica	nome de escritório para distribuição física
nome di directory	nome de diretoria
nome di direttorio	nome de diretoria
nome di dominio amministrativo	nome do domínio de gestão administrativo
nome di dominio di designazione	nome de domínio de designação
nome di dominio gestionale	nome do domínio de gestão
nome di dominio privato	nome de domínio privado
nome di lista di distribuzione	nome da lista de distribuição
nome di località	nome de localidade
nome di nazione	nome do país
nome di nazione per consegna fisica	nome de país para distribuição física
nome di organizzazione	nome de organização
nome di organizzazione per consegna fisica	número de escritório para distribuição física
nome di Paese	nome do país
nome di persona	nome pessoal
nome di persona	nome de pessoa
nome di persona per consegna fisica	nome pessoal para distribuição física
nome di sintassi astratta	nome de sintaxe abstrata
nome di sintassi di trasferimento	nome de sintaxe de transferência
nome di stato o provincia	nome de província ou de estado
nominativo di chiamata	IC
numeri di punti per immagine	pontos por imagem
numero del sottoinsieme di frequenze del ricevitore	número do subconjunto de frequências do recetor
numero dell'ufficio di consegna fisica	número de escritório para distribuição física
numero di abbonato chiamante per collegamento in entrata	número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
numero di abbonato chiamato per collegamento in uscita	número da parte chamada na comunicação de saída
numero di area	número de zona
numero di canale logico	número de canal lógico
numero di codice di avviamento postale	número de código postal
numero di codice di avviamento postale	código de encaminhamento postal
numero di destinazione	número de destino
numero di gruppo di canali logici	número de grupo de canais lógicos
numero di identificazione personale	código PIN
numero di identificazione personale	número de identificação pessoal
numero di identificazione personale	código de número de identidade pessoal
numero di identificazione personale	Código Pessoal Secreto
numero di ISDN internazionale	endereço RDIS internacional
numero di linee per immagine	número de linhas por imagem
numero di linee per scaffale	número de linhas por bastidor
numero di lotto	número de batch
numero di matricola di apparecchiatura portatile	número de série do equipamento portátil
numero di oscillazioni	número de oscilações
numero di pagina	número de página
numero di perforazioni al minuto	perfurações centrais por minuto
numero di registrazione	número de entrada
numero di saggio	número espécimen
numero di sequenza della chiave di crittazione	número sequencial da chave de cifra
numero di sottopagina	número de folheto
numero di sottopagina	número de ecrã
numero di stazione nautica	número da estação de navio
numero di telex	número de telex
numero di trame per quadro	número de quadros por imagem
numero telefonico di facsimile	número de telefone de facsimile
numero unico europeo per chiamate di emergenza	número de telefone de emergência único europeu
oscillatore a variazione di frequenza	oscilador de troca de frequência
oscillatore di battimento	oscilador heteródino
oscillatore di nota	oscilador de batimento
oscillatore di rilassamento	oscilador de relaxação
pagina di bianca	página par
pagina di informazione	página de informação
pagina di instradamento	página de escolha
pagina di istradamento	página de escolha
pagina di risposta	página de resposta
pagina di saluto	página de receção
pagina di saluto	página de acolhimento
pagina di titolo ausiliaria	página de título adicional
pagina di titolo uniforme	página de título comum
patrimonio di realizzazioni comunitarie pertinente	acervo legislativo comunitário pertinente
periodo anomalo del moto di un satellite	período anomalístico
periodo di attesa dopo la chiamata	período de espera pós-marcação
periodo di attesa dopo la numerazione	período de espera pós-marcação
periodo di campionamento	período de amostragem
periodo di cancellazione di trama	período de supressão de trama
periodo di guasto dovuto ad usura	período de falhas por desgaste
periodo di hangover	período de bloqueio
periodo di intensità costante di guasto	período de intensidade constante de falhas
periodo di messa a punto	período de regulação
periodo di occupazione	período de ocupação ininterrupta
periodo di prova d'emergenza	período de prova de emergência
periodo di scansione	período de exploração
periodo di scansione di linea	período de linha de exploração
periodo di silenzio	período de silêncio
periodo di spazzolamento	tempo de varrimento
periodo di spazzolamento	período de varrimento
periodo di trama	período de trama
periodo di validità di un messaggio	período de validade de uma mensagem
periodo do misurazione	período de medida
periodo minimo di servizio	duração mínima da assinatura
pettine di frequenze	pente de frequências
Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati	Plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa
piano di assegnazione dei codici IC	plano de atribuição de códigos de interrogador
piano di assegnazione delle frequenze	plano de atribuição de frequências
piano di assegnazione delle frequenze	plano de adjudicação de frequências
piano di assegnazione delle frequenze e delle posizioni orbitali	plano de atribuição de frequências e posições orbitais
piano di attribuzione delle frequenze	plano de atribuição de frequências
piano di Babcock	plano de Babcock
piano di Babcock doppio	plano Babcock duplo
piano di campionamento	plano de amostragem
piano di controllo	plano de controlo
piano di controllo di verosimiglianza	tabela de teste de racionalidade
piano di disposizione di canali a due frequenze	plano de disposição de canais em duas frequências
piano di frequenza nello stesso canale	plano de frequências cocanal
piano di gestione del traffico	esquema de gestão de tráfico
piano di instradamento	plano de encaminhamento
piano di numerazione	plano de numeração
piano di numerazione nazionale	plano nacional de numeração
piano di radiodiffusione da satellite	plano de radiodifusão por satélite
piano di rete telefonica	plano da rede telefónica
piano di volo	caderno de voo
piano di volo	caderno de previsão de voo
piano flessibile di numerazione delle stazioni	plano flexível de numeração das extensões
piano fondamentale di riferimento	plano fundamental de referência
piano fondamentale di riferimento	plano de referência principal
Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet	Plano de Ação para Tornar a Internet um Lugar Seguro
piano sociale di accompagnamento	componente social de acompanhamento
posizione di aperto	posição de abertura
posizione di appena sganciato	posição de microtelefono levantado
posizione di ascolto	posição de escuta
posizione di assistenza	posição de assistência
posizione di avviso di via impedita	sinal de precaução
posizione di carattere	posição de caráter
posizione di controllo	posição de supervisão
posizione di controllo della tariffazione	posição de correção
posizione di crociera	posição de cruzeiro
posizione di fermata	paragem obrigatória
posizione di funzionamento normale	posição operacional normal
posizione di gestione delle giunzioni	posição de gestão das junções
posizione di lavoro	posição de trabalho
posizione di manutenzione della rete abbonati	posição de manutenção da rede de assinantes
posizione di operatore di gestione	posição do operador de gestão
posizione di operatore di rete	posição de operadora de rede
posizione di operatore principale	posição de operadora principal
posizione di operatore secondaria	posição de operadora complementar
posizione di riposo	posição de repouso
posizione di trasmissione	posição de transmissão
posizione di via impedita	paragem obrigatória
posizione di volo orizzontale	posição horizontal de voo
possessore di un token	dono de um testemunho
posta trattata da un operatore intermediario	correio tratado por um operador intermediário
postazione centrale di controllo	posto central de controlo
postazione pubblica di accesso ad Internet	Ponto Público de Acesso à Internet
preparatore di corrieri	preparador de correio
preparatore di corrieri	operador de recolha e distribuição postal
presa di peritelevisione	tomada denominada "péritel"
presa di terra	tomada de terra
procedimento di segnalazione nel canale	procedimento de sinalização no canal
procedura con avvio da operatore	tarefa pedida pelo operador
procedura di accesso a canale D	procedimento de acesso ao canal d
procedura di accesso al collegamento D	protocolo D de acesso à ligação
procedura di aggiornamento della localizzazione	procedimento de atualização de localização
procedura di assegnazione	procedimento de atribuição
procedura di assegnazione della frequenza	processo de atribuição de frequências
procedura di attach dell'IMSI	procedimento de associação de l'IMSI
procedura di attach/detach dell'IMSI	procedimento de associação/separação de IMSI
procedura di attivazione/disattivazione	procedimento de ativação e desativação
procedura di autocontrollo	procedimento de controlo automático
procedura di autocontrollo	procedimento de autocontrolo
procedura di chiamata	procedimento de chamada
procedura di collegamento	protocolo de ligação
procedura di connessione	procedimento de abertura de sessão
procedura di controllo del protocollo DTMF	procedimento de controlo do protocolo DTMF
procedura di controllo di chiamata	procedimento de controlo de chamada
procedura di controllo di chiamata	processo de controlo de chamada
procedura di controllo di chiamata	controlo de chamada
procedura di correzione di errori	procedimento de correção de erros
procedura di detach dell'IMSI	procedimento de separação de IMSI
procedura di gestione della linea	procedimento de gestão de linha
procedura di identificazione	procedimento de identificação
procedura di identificazione dei terminali	procedimento de identificação de terminais
procedura di interruzione	procedimento de interrupção
procedura di paging	paging
procedura di reset	procedimento de reinício
procedura di riallocazione della TMSI	procedimento de reatribuição de TMSI
procedura di ridefinizione della frequenza	procedimento de redefinição de frequência
procedura di selecting	chamada selectiva
procedura di sospensione/ripristino	procedimento de suspensão e retoma
procedura di zincronizzazione	fase de sincronização
procedure di controllo di flusso	procedimento de controlo do fluxo
procedure di esercizio	método de controlo de exploração
procedure di individuazione degli spostamenti di una stazione mobile	procedimento de localização
procedure di localizzazione	procedimento de localização
processo applicativo di gestione di sistemi aperti	aplicação de gestão de sistemas abertos
processo di determinazione della posizione	processo de determinação da posição
processo di generazione di errori	processo de geração de erros
processo di previsione	processo de previsão
processo di riproduzione	processo de reprodução
prodotti di elaborazione	produtos do processamento
prodotto di ablazione	produto de ablação
prodotto di accesso all'ingrosso	produto de acesso grossista
prodotto di gestione	receitas comuns
prodotto di modulazione incrociata	produto de modulação cruzada
quadrante di sintonizzazione	quadrante de sintonização
raggio di fuga	raio de fuga
reticolo di mira	retícula de mira
rinvio automatico di chiamata	reencaminhamento de chamadas incondicional
Rinvio automatico di chiamata	Reencaminhamento de chamadas
rinvio automatico in assenza di risposta	reencaminhamento de chamadas sem resposta
ripartizione della banda di frequenza	partilha de uma banda de frequências
rullo di lettere	cilindro com letras
scegliere il grado di copertura	escolher o tipo de cobertura
scenario di realizzazione	cenário de implantação
schedulazione della trasmissione di richiesta canale	programação da transmissão de pedido de canal
sovrapposizione di frequenze	sobreposição de frequências
sovrapposizione di lettere	sobreposição de cartas
sovrapposizione di lettere	amontoado de cartas
spese di inoltro del segnale	custo de transporte do sinal
spese di porto	despesas de porte
spese di studio	custo de estúdio
spese di trasporto del segnale	custo de transporte do sinal
standard di prestazione del servizio	norma de qualidade do serviço
standard di scansione	norma de varrimento
standard per interscambio di dati	normas comuns em matéria de intercâmbio de dados
telediffusione di pacchetti	teledifusão por pacotes
telegrafia facsimile di fotografia	fototelegrafia
telegrafia in modulazione di frequenza	telegrafia em modulação de frequência
telegrafia multipla a divisione di tempo	telegrafia multiplexada por divisão no tempo
telemetria di immagini grezze	telemetria com formação de imagens não processadas
telemisurazioni di manutenzione	telemedida de manutenção
teleservizio di telefonia	telesserviço de telefonia
temporizzatore di controllo	temporizador de supervisão
timbro della stazione di fermata	selo da estação de paragem
timer di controllo	temporizador de guarda
traslatore di frequenza	instalação moduladora-desmoduladora
traslatore di frequenza	equipamento de transposição de canal
traslatore di frequenza	equipamento de modulação de canal
trasmettitore automatico di identificativo	transmissor automático de indicativo
trasmettitore automatico di numerazione	transmissor com numeração automática
trasmettitore del servizio di radionavigazione	transmissor de radionavegação
trasmettitore di annunci	transmissor de anúncios
trasmettitore di bordo del satellite	transmissor de satélite
trasmettitore di numeri	transmissor de números
trasmettitore di ordini	transmissor de ordens
trasmettitore di ordini al reparto macchine	transmissor de ordens a maquinismos
trasmettitore di posizione	transmissor de posição
trasmettitore di segnali orari	transmissor de sinais horários
trasmettitore di telecomando	unidade de telecomando
trasmettitore di telecomando	teclado de telecomando
trasmettitore di telescrivente	transmissor de telescritor
trasmettitore di terra	transmissor instalado em terra
trasmettitore di voce	transmissor de voz
trasmettitore multiplex a ripartizione di frequenza	transmissor multiplex com divisão de frequências
trasmettitore multiplo a ripartizione di frequenza	transmissor multiplex com divisão de frequências
trasportatore di pacchi	empresa de transporte de encomendas
vettore di connessione	barra de conexão
vettore di direzione	vetor de direção
vettore di ritardo	vetor atraso