Terms for subject Information technology containing de

Italian	Portuguese
accordo di applicazione	acordo de aplicação
accordo di licenza	acordo de licença
affluente con prossimità di temporizzazione	afluente plesiócrono
aiuto al ricollocamento dei vini da tavola	ajuda ao rearmazenamento dos vinhos de mesa
allo stadio di progetto preliminare	na fase de anteprojeto
altimetro di cabina	altímetro de cabina
altimetro di emergenza	altímetro de reserva
ampiezza del campo di misura	intervalo de medida
ampiezza di campo relativo	amplitude do campo relativo
ampiezza di guida d'onda normalizzata	largura normalizada do guia de ondas
ampiezza di margine	largura da margem
amplificatore con corrente d'entrada di...	amplificador com uma corrente de entrada de...
amplificatore con fattore di amplificazione programmabile	amplificador com coeficiente de ganho programável
amplificatore con tampone di uscita	amplificador com tampão de saída
amplificatore del sincronizzatore dell'errore di rotta	amplificador sincronizador de erro de rumo
amplificatore di asservimento	amplificador-escravo
amplificatore di beccheggio	amplificador de picada
amplificatore di calcolo	amplificador de cálculo
amplificatore di controllo	amplificador de monitorização
amplificatore di controllo di riempimento del serbatoio	amplificador de controlo de limite de carga
amplificatore di distanza e di quota	amplificador de feixe e altitude
amplificatore di emissione	amplificador de transmissão
amplificatore di equalizzazione di flusso d'aria	amplificador de equalização de fluxo de ar
amplificatore di giroscopio	amplificador de giroscópio
amplificatore di ingresso	amplificador de entrada
amplificatore di microonde	amplificador de micro-ondas
amplificatore di parlato debole	amplificador de voz débil
amplificatore di segnale di lettura	amplificador de sinal de leitura
amplificatore di segnali di lettura	amplificador de sinais de leitura
amplificatore di segnali di scrittura	amplificador de sinais de escrita
amplificatore di segnali video	amplificador de sinais vídeo
amplificatore di termocoppia	amplificador termopar
amplificatore di transimpedenza	amplificador de transimpedância
amplificatore di washout	amplificador de supressão
amplificatore differenziale di linea	amplificador de linha diferencial
amplificatore rilevatore di fiamma	amplificador detetor de chamas
amplificatore sensore di livello	amplificador detetor de nível
asse di osservazione	eixo de observação
assorbimento di cifra	absorção de dígito
avviso di servizio "seguimi"	aviso de serviço para fazer seguir
azione di sostegno IDEIS	acção de apoio IDEIS
Azioni di RST:tecnologie dell'informazione	Ações de IDT: Tecnologias de Informação
battitura quasi simultanea di diversi tasti	rollover
battitura, trattamento e correzione di testi	introdução, tratamento e correção de textos
campione di tempo	padrão de tempo
casella di ricezione	compartimento
casella di ricezione	subdivisão do armazém de saída
casella di ricezione	deposito de receção de cartões
caso di errore	condição de erro
chiave di cifratura	chave de cifra
chiave di codifica	chave de código
chiave di codifica	chave de cifra
chiave di identificazione gerarchica	palavra de acesso hierárquica
chiave di identificazione per modifica	palavra de acesso com o modo modificação
chiave di identificazione per sola lettura	chave de acesso do tipo leitura
chiave di ordinamento	condição de ordenação
chiave di protezione	chave de proteção da memória
chiave e serratura di protezione	chave de proteção da memória
chiave privata di firma crittografica	chave privada de assinatura criptográfica
cifraggio di un file di comandi	codificação de ficheiro de comandos
cifraggio di un file di comandi	cifragem de ficheiro de comandos
circuito de memoria veloce ad alta densità	circuito de memória rápido de alta densidade
circuito de protezione termica	circuito de proteção térmica
circuito de trasferimento della parola	circuito de transferência de voz
codifica da un'estremità all'altra	criptografia de ponta a ponta
codifica di campionamento sub-Nyquist multipla	codificação de amostragem sub-Nyquist múltipla
codifica di fase ridondante	codificação de fase redundante
codifica di sostituzione	cifra de substituição
codifica di trasposizione	cifra de transposição
collazionatrice di schede	cotejadora de cartões
concentricità della punta di trapano rispetto al gambo	concentricidade do eixo perfurador
concentricità di punta di trapano	concentricidade do ponto da broca
controllori dei dati di ingresso/uscita	supervisor de entrada/saída
convenzione di contenuto	convenção de conteúdo
convenzione di marcatura	convenção de sinalização
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Convenção 108
conversione da carattere a codice ASCII	conversão de um caráter em código ASCII
conversione da carattere a numero	conversão de caráter para numérico
conversione da codice ASCII a carattere	conversão de um código ASCII em caráter
conversione da data a stringa	conversão de data para cadeia de carateres
conversione da Gray a binario	conversão de Gray-binário
conversione da numero a data	conversão de numérico para data
conversione da numero a stringa	conversão de números em cadeias de carateres
conversione da tasto a numero	conversão de tecla em número
conversione di carattere	conversão de carateres
conversione di codice ASCII in esadecimale	conversão de um código ASCII em código hexadecimal
conversione di codice di dati	conversão do código de dados
conversione di dati	transformação de dados
conversione di dati	conversão de dados
conversione di esportazione	conversão de ficheiro para exportação do conteúdo
conversione di file	conversão de ficheiros
conversione di file ASCII	conversão de um ficheiro ASCII
conversione di file per esportazione	conversão de ficheiro para exportação do conteúdo
conversione di importazione	conversão de dados para importação
conversione di indirizzi	conversão de endereços
conversione di interlacciamento	conversão da relação de entrelaçamento
conversione di protocollo	relé
N-conversione di protocollo	relé
conversione di segnale	conversão de sinal
conversione di supporto	conversão da informação num suporte para outro
conversione di un programma in binario	conversão de programa para formato binário
conversione di valore logico	conversão de valor lógico
conversione di variabile	conversão de variável
conversione in negativo di un'immagine	inversão de imagem
conversione retrospettiva di cataloghi di raccolta	conversão retrospetiva de catálogos de coleções
copiatura di file	cópia de ficheiros
cursore di cella	cursor de célula
cursore di mouse	cursor do rato
digitalizzazione da estremo a estremo	digitalização de extremo a extremo
digitalizzazione di dati tematici	digitalização de dados temáticos
dissipazione di potenza	dissipação de potência
divieto di supero di ordine N	proibição de ultrapassagem de ordem N
divisione di codice	divisão de código
divisione di colonna	partilha de coluna
divisione di colonna	divisão de coluna
dizionario di controllo	dicionário de controlo
dizionario di dati	dicionário de dados
dizionario di documento	dicionário de documento
domanda di adozione	pedido de adoção
eclusione di lettore nastro	sistema com possibilidade de leitor de banda magnética
elevatore di tensione per corrente continua	triller
finestra di dialogo	janela de diálogo
finestra di diffrazione	janela de difração
finestra di fibra ottica	janela de fibra ótica
finestra di lavoro	janela ativa
finestra di messaggio	zona de mensagens
finestra di messaggio	janela de mensagens
finestra di quarzo	janela de quartzo
finestrino di controllo livello	indicador visual de nível
identificativo di disco	letra de identificação de disco
identificativo di disco	código de identificação de disco
immissione, trattamento e correzione di testi	introdução, tratamento e correção de textos
impianto di controllo dell'alimentazione	sistema de controlo de potência
impianto di decodificazione	instalação de descodificação
impianto di distribuzione via cavo	instalação de distribuição por cabo
impianto di elaborazione dati	equipamento de tratamento de dados
impianto di potenza ibrido	central de potência híbrida
impianto di raffreddamento ad acqua	instalação de arrefecimento por água
impianto di trasmissione dati	equipamento terminal de circuito de dados
impianto indicatore di via libera	sistema de deteção de comboios
indicatore della temperatura di uscita del condizionamento d'aria	indicador de temperatura da saída do grupo de ar condicionado
indicatore delle schermo di visualizzazione	indicador de visualização
indicatore di alta pressione a distanza	indicador de alta pressão por sistema remoto
indicatore di angolo di beccheggio	indicador de picada
indicatore di armamento	painel de armamento
indicatore di attacco per registratore di tariffazione	indicador de tomada de um contador de impulsos
indicatore di calo di flusso	indicador de baixo consumo
indicatore di calo di livello	indicador de baixa altitude
indicatore di colonna	marca de coluna
indicatore di colore	indicador de cor
indicatore di comando	indicador de comando
indicatore di deriva	indicador de deriva
indicatore di direzione zero	indicador de azimute zero
indicatore di documento	indicador de documento
indicatore di flusso	indicador de fim de ficheiro
indicatore di flusso d'aria di condizionamento	indicador de entrada de ar
indicatore di funzione	indicador de função
indicatore di funzione di parola chiave	indicador de função
indicatore di indirizzo della memoria cache	etiqueta de endereço da memória-cache
indicatore di instradamento	indicador de rota
indicatore di modo	indicador de modo
indicatore di onde stazionarie	indicador de taxa de ondas estacionárias
indicatore di overflow	indicador de ultrapassagem de capacidade
indicatore di perdita di spinta	indicador de perda de potência
indicatore di portata di combustibile	indicador de taxa de débito de combustível
indicatore di posizione	indicador de posição
indicatore di posizione	indicador de posição do piloto
indicatore di posizione alettoni	indicador da posição do aileron
indicatore di posizione dei flap	indicador da posição do flap da asa
indicatore di posizione del carrello	indicador da posição do trem de aterragem
indicatore di posizione del condizionamento d'aria	indicador da posição da válvula reguladora do sistema de ar condicionado
indicatore di posizione del flap	indicador da posição do flap
indicatore di posizione del regolatore combustibile	indicador da posição do regulador da mistura combustível
indicatore di posizione della valvola di controllo della temperatura	indicador da posição de válvula de controlo da temperatura
indicatore di posizione della valvola di regolazione d'aria	indicador da posição da válvula de regulação de ar
indicatore di posizione delle superfici di governo	indicador da posição da superfície de controlo
indicatore di posizione dell'interruttore	indicador da posição do interruptor
indicatore di posizione di flap e slat	indicador da posição de flaps e do bordo de ataque avançado
indicatore di posizione di volo	indicador de posição de voo
indicatore di posizione nell'aria	indicador de posição/ar
indicatore di posizione zero	indicador de posição zero
indicatore di pre-regolazione	indicador de pré-ajuste
indicatore di rollio	indicador de rolamento
indicatore di scivolata	indicador de derrapagem
indicatore di selettore di rotta	indicador seletor de rumo
indicatore di selezione	marca de seleção
indicatore di sforzo artificiale	indicador de sensação muscular
indicatore di sincronizzazione	indicador de sincronização
indicatore di sottotitolo	indicador de subtítulos
indicatore di sovrapressione in cabina	indicador de excesso de pressão na cabina
indicatore di stallo	indicador de perda
indicatore di stato di elaboratore	indicador de estado do computador
indicatore di tempo trascorso	indicador de tempo decorrido
indicatore di virata e sbandamento	indicador de viramento e inclinação lateral
indicatore di virata e sbandamento	indicador de volta e inclinação
indicatore giroscopio di direzione	giroscópio direcional
indicatore ripetitore di livello combustibile	repetidor da quantidade de combustível
indicatori di stato	visualização dos estados
insegnamento assistito da sistema esperto	ensino assistido por sistemas inteligentes
interpretatrice di schede	intérprete de cartões
limite di argomento	limite de argumentos
limite di garanzia	limiar de garantia
limite di integrazione	limite de integração
limite di iterazione	limite de uma iteração
limite di parola	fronteira de palavra
limite imposto da punti di riferimento artificiali	requisito limitativo de marcos artificiais
limite inferiore del campo di misura	limite inferior da margem
limite superiore del campo di misura	limite superior da margem
memoria a linea di ritardo	memória com linha de atraso
memoria a linea di ritardo	memória de propagação
memoria a linea di ritardo	memória acústica
memoria a linea di ritardo al mercurio	memória de mercúrio
memoria a nuclei di ferrite	memória magnética de núcleo de ferrite
memoria a tori di ferrite	memória magnética de núcleo de ferrite
memoria ad accoppiamento di carica	memória CCD
memoria cache di dati	memória cache de dados
memoria cache di istruzioni	memória cache de instruções
memoria cache di secondo livello	memória cache de segundo nível
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria di accesso casuale dinamica	memória viva dinâmica
memoria di ampliamento	memória adicional
memoria di categoria	memória de categoria de assinante
memoria di controllo	memória de controlo
memoria di gestione di tamponi	memória de controlo da memória tampão
memoria di immagine	memória de visualização
memoria di ingresso	memória de entrada
memoria di lavoro	memória para tomar notas
memoria di lavoro	memória de trabalho
memoria di lavoro	memória rápida temporária
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura/escrita
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória viva
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória RAM
memoria di mantenimento	memória de sobrevivência
memoria di mantenimento	memória KAM
memoria di mantenimento	memória de manutenção
memoria di massa	memória de massa
memoria di massa	memória de grande capacidade
memoria di massa a nuclei	memória de núcleos de ferrite de grande capacidade
memoria di massa reale	sistema de ficheiros reais
memoria di massa virtuale	sistema de ficheiros virtuais
memoria di messaggi del sistema di messaggeria interpersonale	armazenador de mensagens do sistema de correio eletrónico interpessoal
memoria di N megabit	memória de N-megabits
memoria di programma a divisione di spazio	memória de controlo de divisão espacial
memoria di rinfresco	memória de renovação
memoria di servizio	memória de serviço
memoria di servizio a bilanciamento automatico	memória tampão de equilíbrio automático
memoria di servizio a doppia linea	tampão de linha dupla
memoria di servizio dei dati	memória tampão
memoria di servizio di emissione	memória tampão de emissão
memoria di servizio di ricezione	memória tampão de receção
memoria di servizio per scrittura	tampão de escrita
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	memória tampão de linha dupla
memoria di servizio per scritture	tampão de escrita
memoria di sistema	memória de sistema
memoria di sola lettura	memória exclusivamente de leitura
memoria di sola lettura	memória morta
memoria di sola lettura	memória só de leitura
memoria di sola lettura	memória apenas de leitura
Memoria di sola lettura programmabile	memória morta programável
memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile	memória morta reprogramável
memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile	memória exclusivamente de leitura, programável, apagável
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória morta apagável e reprogramável
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória EPROM
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória morta apagável
memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente	memória morta apagável e reprogramável eletricamente
memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente	memória EEPROM
memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente	memória de leitura programável apagável eletricamente
memoria di stato	memória de estado
memoria di stato delle apparecchiature	memória de estado do equipamento
memoria di temporizzazione delle apparecchiature	memória de temporização do equipamento
memoria di traduzione	memória de tradução
memoria di transito	depósito
memoria di transito circolare	memória-tampão circular
memoria di transito comune	memória tampão comum
memoria di transito inaccessibile	memória não endereçável
memoria di trasmissione	memória de emissão
memoria di uscita	memória de saída
memoria di variazione dello stato	memória de mudança de estado
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica de acesso direto
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica de acesso aleatório
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica
memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto
memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória estática de acesso direto
memoria statica di lettura-scrittura FIFO	memória estática de leitura/escrita FIFO
memoria statica di transito	memória estática cache
memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto
memoria tampone di comandi	depósito de comandos
memoria tampone di indirizzi	tampão de morada
memoria tampone di tastiera	memória tampão de teclado
memoria tampone di tastiera	memória intermediária de teclado
memorizzazione dei codici di guasto	armazenamento de códigos de anomalia
memorizzazione di dati ad alta densità	armazenamento de dados em alta densidade
memorizzazione di messaggi vocali	memorizar mensagens vocais
memorizzazione e ricerca di informazioni	armazenagem e recuperação da informação
miscela di Gibson	mistura de Gibson
miscelatore di convergenza	misturador de conversão
miscelatore di segnali di luminosità e di contrasto	misturador de sinais de luminância e de crominância
multiplazione a compressione di tempo	multiplexagem por compressão no tempo
multiplazione a divisione di frequenza	multiplexação por divisão de frequências
multiplazione a divisione di tempo	multiplexagem por divisão no tempo
multiplazione di byte	multiplexagem de byte
multiplazione pcm di rinvio	multiplexador de retorno pcm
multiplazione-demultiplazione di linea	muldex de linha
nome di definizione di dati	nome da definição de dados
nome di entrata	nome de entrada
nome di formato di scambio di documenti SGML	nome de formato de troca de documentos SGML
nome di gruppo	nome de grupo
nome di notazione	nome de notação
nome di variabile riservato	nome de variável reservado
numero del registro di chiamata	número do registador
numero di carattere	representação numérica de caráter
numero di caratteri	contagem de carateres
numero di chiamata	número de chamada
numero di cilindro	número de cilindro
numero di codice ASCII	valor ASCII
numero di codice di un mese	código numérico de um mês
numero di documento	número de documento
numero di generazione	número de geração
numero di identificazione	número nacional único
numero di indice	número de índice
numero di istruzione	número de instrução
numero di iterazioni	índice de ciclos
numero di iterazioni di ciclo	critério do ciclo
numero di linea	número de linha
numero di modello	número modelo
numero di pixels per linea	número de pixels por linha
numero di tracce per pollice	pistas por polegada
numero di trecce	número de fios
numero di versione	número de geração
oscillatore a cristalli di quarzo	oscilador de cristal de quartzo
oscillatore ad aggancio di fase	oscilador de fase bloqueada
oscillatore ad aggancio di fase	oscilador com bloqueamento de fase
oscillatore di demodulazione	oscilador de desmodulação
oscillatore di frequenze a compensazione termica	oscilador de frequências de compensação térmica
periodo di conservazione	período de retenção
periodo di disponibilità	disponibilidade do ciclo
periodo di ritenzione	período de retenção
pettine di comando delle molle	pente de controlo das molas
pezza di programma	remendo de programa
pezza di programma	patch
piano di appoggio del veicolo sulla strada	plano de apoio do veículo sobre a estrada
piano di azione Infosec	plano de ação Infosec
piano di configurazione	plano de configuração
piano di dissipazione del calore	dissipador de calor
piano di foratura	traçado das perfurações
piano di garanzia della sicurezza delle informazioni	plano de segurança dos dados
piano di lavoro	plano de carga
piano di manutenzione	plano de manutenção
piano di trasmissione	plano de transmissão
piastra di bus	mestre do barramento
piastra di cablaggio	placa de cablar
piastra di chiusura retraibile	máscara retrátil
piastra di concentrazione	regreta de concentração
piastra di controllo bus	mestre do barramento
piastra di espansione	carta de extensão
piastra di posizionamento	placa de posicionamento
piastra di serie	placa de série
pool di informazioni	repositório de informação
porzione di contenuto	parte do conteúdo
porzione di contenuto generica	porção de conteúdo genérico
posizione attuale di struttura di presentazione	posição de implantação atual
posizione della testina di scrittura	posição da cabeça de escrita
posizione di bit	posição de bit
posizione di bit	posição binária
posizione di cifra	posição de um elemento de sinal
posizione di cifra	posição de dígito
posizione di indisponibilità	posição de indisponibilidade
posizione di memoria	posição de memória
posizione di perforazione	posição de perfuração
posizione di riferimento di riquadro	ponto de início de uma linha
posizione di stampa	posição de impressão
posizione di tempo	janela de tempo
posizione di una sottostringa	posição de uma subcadeia de carateres
posizioni di ordine inferiore	posição de ordem inferior
postazione di lavoro	estação de trabalho
presa di controllo	ficha de monitorização
presa di corrente	socket
presa di corrente femmina	suporte
presa di corrente femmina	socket
procedura bilanciata di accesso alla rete	procedimento balanceado de acesso da ligação
procedura di accesso all'archivio	procedimento de acesso a ficheiro
procedura di apertura e chiusura del colloquio	procedimento de identificação
procedura di apertura e chiusura del colloquio	entrada-saída na sessão
procedura di assistenza a distanza	processo de ajuda à distância
procedura di autenticazione	procedimento de autenticação
procedura di base di dati	procedimento de base de dados
procedura di caricamento	programa de arranque
procedura di caricamento	carregador
procedura di caricamento iniziale	carga do programa inicial
procedura di codifica	procedimento de codificação
procedura di collaudo	procedimento de teste
procedura di controllo degli errori	controlo de erros
procedura di controllo errori	procedimento de controlo de erro
procedura di controllo errori	procedimento de controlo de erros
procedura di controllo errori	controlo de erros
procedura di correzione	procedimento de reparação
procedura di dialogo	procedimento de diálogo
procedura di entrata in comunicazione	pedido de ligação
procedura di entrata in comunicazione	abertura de sessão
procedura di estensione	procedimento de extensão
procedura di fine dell'elaborazione	fim de sessão
procedura di prova	procedimento de teste
procedura di prova	ensaio da linha
procedura di ricerca minimax	procedimento minimax
procedura di riserva	procedimento de salvaguarda
procedura di risoluzione	resolução
procedura di segnalazione	procedimento de sinalização
procedura di terminazione di linea	procedimento de fim de linha
procedura internazionale di calibrazione	procedimento de calibração internacional
procedure di controllo degli ingressi	controlo de dados de entrada
procedure di controllo dell'accesso	procedimentos de controlo de acesso
procedure di fine nastro	procedimentos de fim de banda
procedure di ripristino	recuperação
procedure di ripristino	procedimento de reparação
procedure guidate da menu	procedimentos guiados por menus
processo ad alto coefficiente di conoscenze	processo com uma importante componente cognitiva
processo di allineamento	processo de alinhamento
processo di associazione	processo de ligação
processo di disposizione del contenuto	processo de implantação do conteúdo
processo di fabbricazione flessibile sequenziale	fabrico automatizado sequencial flexível
processo di identificazione	processo de identificação
processo di integrazione	métodos de integração
processo di layout	formatação
processo di preparazione del contenuto	processo de edição do conteúdo
processo di preparazione di struttura logica	processo de edição da estrutura lógica
processo di presentazione	formatação
processo di standardizzazione EDI	processo de normalização
prodotto di connettività con qualità del servizio garantita	produto de conectividade com GQS
prodotto di connettività con qualità del servizio garantita	produto de conectividade com garantia de qualidade do serviço GQS
prodotto interno di due vettori	produto interno de dois vetores
raggio minimo di curvatura	raio de curvatura mínima
reticolo di dipendenza	rede de dependências
reticolo di uno schermo	retícula de um ecrã
riempimento di archivio	taxa de ocupação de um ficheiro
riempimento di byte	inserção de bytes de enchimento
riorganizzazione di un indice	reorganização de indíces
ripartizione di tempo	tempo partilhado
ripartizione di tempo	tempo repartido
ripartizione di tempo	partilha de tempo
rullo di trascinamento	eixo rotativo
ruota di stampa	disco de impressão
saldatura a bagno di contatto	soldadura por banho
saldatura di sottili intercapedini	soldadura com junta estreita
scenario di realizzazione	plano de evolução
sommatoria al di sotto della soglia	adição subpatamar
sottovoce di un indice	entrada secundária de índice analítico
sovrapposizione di ingresso/uscita	simultaneidade de entrada/saída
spese di missione	despesas de deslocação em serviço
spese di viaggio	despesas de viagem
spia di calo di flessione	luz avisadora de diminuição de pressão
telemisura in modulazione di frequenza	telemetria de modulação de frequência
terminale de lettura e scrittura	terminal de leitura-escrita
termoresistore di surriscaldamento	sonda de sobreaquecimento
trasduttore di vibrazioni	detetor de vibrações
trasformata di Walsh	transformada de Walsh
trasformata rapida di Fourier	transformação de Fourier rápida
trasformata veloce di Fourier	transformação de Fourier rápida
trasformatore di corrente	transformador
traslazione dell'indirizzo di rete	tradução de endereços de rede
traslazione di frequenza	translação de frequência
trasmesso da estremo a estremo	transmissão de extremo a extremo
trasmettitore a modulazione di frequenza	transmissor de frequência modulada
trasmettitore del segnale di feed-back	transmissor de sinal de realimentação
trasmettitore del segnale di ritorno	transmissor de sinal de realimentação
trasmettitore di coppia	transmissor de torque
trasmettitore di corrente	emissor de corrente
trasmettitore di direzione	transmissor de direção
trasmettitore di flusso magnetico	transmissor de fluxo magnético
trasmettitore di frenata	transmissor de travão hidrostático
trasmettitore di impulsi	transmissor de impulsos
trasmettitore di livello di combustibile	transmissor do nível de combustível
trasmettitore di passo	transmissor de passo de pá
trasmettitore di posizione degli ipersostentatori	transmissor da posição de flaps
trasmettitore di pressione	transmissor de pressão
trasmettitore di pressione combustibile	transmissor de pressão do combustível
trasmettitore di pressione dello stadio di alta pressione	sensor de alta pressão
trasmettitore di pressione idraulica	transmissor de pressão hidráulica
trasmettitore di spinta	transmissor de impulso
trasmettitore di temperatura	transmissor de temperatura
trasmettitore di temperatura dell'olio	indicador de temperatura de óleo
trasmettitore di voce/dati	emissor de voz-dados
trasmettitore elettrico di pressione	transmissor elétrico de pressão
trasponditore a traslazione di frequenza	repetidor com conversão de frequência
utensile di divisione dei punti di connessione	dispositivo de partilha de porta
utensile di selezione dei punti di connessione	seletor de portas
vettore di immagine	portadora de imagem
vettore di immagine reale	portadora de imagem real
vettore di immagine virtuale	portadora de imagem virtual
vettore proprio di una matrice	vetor próprio de uma matriz
vincoli di integrità	restrição de consistência
vincolo di continuità	restrição de continuidade
vincolo di integrità nel dominio del tempo	restrição de integridade temporal
vincolo di integrità temporale	restrição de integridade temporal
vincolo di successione temporale tra due compiti	dependência entre tarefas
vincolo di unicità	restrição de continuidade
vincolo su un intervallo di valori	restrição através de uma gama de valores