Terms for subject Human rights activism containing de

Italian	Portuguese
assunzione a carico delle spese del rimpatrio nel paese di provenienza	regresso a seu cargo ao país de procedência
campo di rifugiati	campo de refugiados
campo di sterminio	campo de extermínio
Comitato internazionale di soccorso	Comité de Socorro Internacional
Comitato internazionale di soccorso	Comité Internacional de Socorro
Commissione interamericana di diritti umani	Comissão Interamericana de Direitos Humanos
congedo di paternità	licença paternal
Consiglio di Stato per la restaurazione della legge e dell'ordine	Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
Consiglio indigenista di Roraima	Conselho Indígena de Roraima
Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna	Convenção I de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campagna
Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra	Convenção III de Genebra relativa ao Tratamento dos Prisioneiros de Guerra
Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali	Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais
convenzione in materia di asilo	Convenção de Dublim
Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale	Convenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial
convenzione sul diritto di asilo	Convenção de Dublim relativa ao direito de asilo
convenzione sul diritto di asilo	Convenção de Dublim
coppia di sesso opposto	casal heterossexual
Criteri di Copenaghen	critérios políticos de Copenhaga
direttiva sulla parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro	Directiva relativa à Igualdade no Emprego
diritto all'obiezione di coscienza	direito à objeção de consciência
diritto di accesso ai servizi di collocamento	direito de acesso aos serviços de emprego
diritto di constituire una famiglia	direito de constituir família
diritto di lavorare	direito de trabalhar
diritto di negoziazione e di azioni collettive	direito de negociação e de ação coletiva
diritto di unione	direitos de união civil
discriminazione basata sull'identità di genere	discriminação com base na identidade de género
domanda di asilo	pedido de asilo
doppia condizione di minoranza	estatuto duplamente minoritário
Fronte di liberazione dal lavoro schiavizzato	Frente para a Erradicação do Trabalho Forçado
funzione di elaborare standard normativi	função normativa na sociedade
funzione di scorrimento	desvirtuamento da função
Istituto internazionale di ricerche sulla pace di Stoccolma	Instituto Internacional de Estocolmo para a Investigação sobre a Paz
legge sulla parità di trattamento	Lei relativa à Igualdade de Tratamento
libertà di coscienza	liberdade de consciência
libertà di espressione	liberdade de expressão
libertà di lavoro	direito de trabalhar
libertà di pensiero	liberdade de pensamento
libertà di religione	liberdade de religião
Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani	Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
Linee direttrici dell'Unione europea per i dialoghi in materia di diritti umani	Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos com os países terceiros
Madri di piazza di Maggio	Mães da Praça de Maio
mancanza di un ricovero	estado de sem-abrigo
Missione di assistenza delle Nazioni Unite per Timor Est	Missão de Assistência das Nações Unidas em Timor
Missione di assistenza delle Nazioni Unite per Timor Est	Missão das Nações Unidas para Timor-Leste
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador	Missão de Observadores das Nações Unidas em El Salvador
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador	Missão de Observação das Nações Unidas em El Salvador
Missione di osservatori delle Nazioni Unite in El Salvador	Missão das Nações Unidas em El Salvador
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola	Missão de Observação das Nações Unidas em Angola
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Angola	Missão de Observação e de Consolidação da Paz
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Congo	Missão das Nações Unidas no Congo
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait	Missão de Observação das Nações Unidas Iraque-Koweit
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait	Missão de Observação das Nações Unidas para o Iraque e o Koweit
Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Irak e Kuwait	Missão de Observação Iraque-Koweit
missione di osservazione elettorale	missão internacional de observação eleitoral
missione di osservazione elettorale	missão de observação eleitoral
missione di osservazione elettorale dell'Unione europea	MOE UE
missione di osservazione elettorale limitata	missão internacional limitada de observação eleitoral
missione di soccorso	missão de evacuação
missione internazionale di osservazione elettorale limitata	missão limitada de observação eleitoral
missione internazionale di osservazione elettorale limitata	missão internacional limitada de observação eleitoral
operatore di frontiera	guarda de fronteira
premio Sacharov per la libertà di pensiero	Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento
processo di "coming out"	processo de revelação
programma di sensibilizzazione	programa de sensibilização
programma di sostegno per paese	regime de apoio gerido no país
programma di stampo razzista	postulado racista
prospettiva di genere	perspectiva sexo-específica
Protocollo di New York	Protocolo de Nova Iorque
reato di opinione	delito de opinião
repressione del delitto di genocidio	repressão do crime de genocídio
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"	reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como "parente mais próximo"
Settimana di solidarietà con le persone che lottano contro il razzismo e la discriminazione razziale	Semana de Solidariedade com os Povos em Luta contra o Racismo e a Discriminação Racial
spazio di libertà, sicurezza e giustizia	espaço de liberdade, segurança e justiça
specificità di genere	dimensão do género
stato di emergenza	estado de emergência
status di "congiunto"	estatuto de parente mais próximo
status di rifugiato	estatuto dos refugiados
status di rifugiato	estatuto de refugiado
tradizionale linea di genere bipolare	linha tradicional de divisão bipolar dos géneros
utilizzo di ormoni sessuali	consumo de hormonas para efeitos de transição
vittima di torture	vítima da tortura
vittima di violazioni dei diritti dell'uomo	vítima de violação dos direitos do Homem