Terms for subject Immigration and citizenship containing de

Italian	Portuguese
accordo bilaterale in materia di riammissione	acordo bilateral de readmissão
accordo sulla riammissione di persone che soggiornano illegalmente	acordo sobre a readmissão de pessoas em situação de estadia irregular
aeroporto di transito	aeroporto de trânsito
ammissione a fini di occupazione	admissão para efeitos de emprego
approccio globale in materia di migrazione	Abordagem Global das Migrações
attrazione di cervelli	ganho de cérebros
autorizzazione provvisoria di soggiorno	autorização de residência provisória
bianco di cucitura	medianiz
bianco di testa	margem da cabeça
catena di legatura	linha de encadernação
cittadino di paese terzo entrato attraverso una frontiera esterna	nacional de país terceiro que atravesse a fronteira externa
Comitato di redazione del Bollettino delle frodi	Comité de Redacção do Boletim de Fraudes
Comitato di verifica "Circolazione degli stranieri"	Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros
Comitato di verifica "Cooperazione giudiziaria e di polizia"	Comité de Verificação para a Cooperação Policial e Judiciária
Comitato di verifica "Frontiere esterne"	Comité de Verificação para as Fronteiras Externas
Comitato di verifica "SIS"	Comité de Verificação para o SIS
Comitato di verifica "Stupefacenti"	Comité de Verificação para os Estupefacientes
Comitato di verifica "Visti"	Comité de Verificação para os Vistos
Comitato europeo di lotta antidroga	Comité Europeu de Luta Antidroga
consulente in materia di documenti	consultor em documentos
consulente in materia di documenti	conselheiro em documentos
diritto di ingresso	direito de entrada
diritto di risiedere	direito de residência
documenti di identità falsi e falsificati	documentos de identidade falsos e falsificados
documento di fantasia	documento fantasista
documento di transito agevolato	Documento de Trânsito Facilitado
documento di transito ferroviario agevolato	Documento de Trânsito Ferroviário Facilitado
documento di viaggio per rifugiato	documento de viagem para refugiado
documento di viaggio rilasciato ai sensi della convenzione di Ginevra	título de viagem da Convenção
domanda di asilo fraudolenta	pedido de asilo fraudulento
domanda di rinvio in transito	pedido de reenvio em trânsito
effetto di attrazione	efeito de chamada
effetto di attrazione	efeito de atração
fattore di attrazione	fator de atração
filo di sicurezza microstampato	fio de segurança por microimpressão
formazione di base delle guardie di confine dell'UE	Formação Básica para Guardas de Fronteira da UE
formulario comune di domanda di visto	formulário comum de pedido de visto
funzionario di collegamento	agente de ligação
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	agente de ligação da imigração
funzionario di collegamento incaricato dell'immigrazione	Oficial de Ligação para a imigração
funzionario di collegamento sull'immigrazione	agente de ligação da imigração
funzionario di controllo dell'immigrazione	agente de controlo da imigração
improvviso afflusso nella Comunità di cittadini di detto paese	súbito afluxo de nacionais deste país à Comunidade
indizio di soggiorno irregolare	indício de residência ilegal
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	Instruções Consulares Comuns
Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria	Instruções Consulares Comuns Destinadas às Missões Diplomáticas e Postos Consulares de Carreira
istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE	Formação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE
istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE	Formação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE
libro a dorso di carta	livro brochado
Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo	Livro Verde sobre o futuro Sistema Europeu Comum de Asilo
macchina da foglio	máquina de impressão folha a folha
macchina da stampa policromatica	impressora policromática
macchina da stampa policromatica	impressora a cores
marcatura di sicurezza UV	Segurança UV
meccanismo di valutazione Schengen	mecanismo de avaliação Schengen
mezzi di sostentamento	meios de subsistência
obbligo di riprendere in carico un richiedente asilo	readmissão
operazione di rimpatrio	Operação de regresso
ordine di allontanamento	decisão de expulsão
paese di soggiorno temporaneo	país de estada temporária
pagina di guardia	guarda
piattaforma di cooperazione in materia di migrazione e sviluppo	plataforma de cooperação em matéria de migrações e de desenvolvimento
piccolo traffico di frontiera	pequeno tráfego fronteiriço
popolazione de facto	população de facto
popolazione de jure	população de direito
procedura unica di domanda	procedimento de pedido único
programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo	programa de assistência técnica e financeira a países terceiros em matéria de migração e asilo
programma di azione in materia di rimpatrio	Programa da Acção em matéria de Regresso
programma tematico di cooperazione con i paesi terzi nei settori della migrazione e dell'asilo	Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo
prova di fluorescenza	fluoteste
provvedimento di espulsione	medida de afastamento
provvedimento di respingimento alla frontiera	decisão de repelir o estrangeiro
riammissione di una persona che soggiorna illegalmente	readmissão de uma pessoa em situação de estadia irregular
richiesta di accesso sul territorio	pedido de acesso ao território
rifugiato de facto	refugiado de facto
ritorno volontario nel paese di origine	regresso voluntário
schema di composizione	maqueta de montagem
schema di composizione	esquema de montagem
schema di piegatura	maqueta de dobragem
schema di piegatura	esquema de dobragem
schema di rifilatura	maqueta de corte
schema di rifilatura	esquema de corte
seconda di copertina	contracapa anterior
sistema di archiviazione di immagini	sistema de arquivo de imagens
sistema di confronto biometrico	sistema de correspondências biométricas
sistema di confronto biometrico	sistema biométrico
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
sistema di controllo automatizzato alle frontiere	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
sistema di ingresso/uscita	Sistema de Entrada/Saída
sistema europeo comune di asilo	Sistema Europeu Comum de Asilo
sistema europeo di guardie di frontiera	sistema europeu de guardas de fronteira
sistema europeo di sorveglianza delle frontiere	Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras
sistema informatizzato di archiviazione di immagini	sistema de arquivo de imagens
sostituzione di pagine	substituição de páginas
spreco di cervelli	desperdício de competências
Stato di accoglienza	Estado de acolhimento
Stato membro di transito	Estado-Membro de trânsito
timbro di ingresso	carimbo de entrada
timbro di uscita	carimbo de saída
tirocinio di adattamento	estágio de adaptação
titolo di viaggio per apolidi	documento de viagem
traffico di migranti	tráfico ilícito de migrantes
traffico di migranti	introdução clandestina de migrantes
traffico di migranti	tráfico de imigrantes clandestinos
traffico di migranti	contrabando de migrantes
traffico di migranti	contrabando de imigrantes
ufficiale di collegamento	oficial de ligação
ufficiale di collegamento	funcionário de ligação
ufficiale di collegamento presso le compagnie aeree	Agente de Ligação das Companhias Aéreas
Ufficio di collegamento	Gabinete de Ligação
visto di breve soggiorno multiplo	visto de entradas múltiplas
visto di transito aeroportuale	visto de escala aeroportuária
visto di validità territoriale limitata	visto de validade territorial limitada
visto per soggiorno di breve durata	visto de curta estadia
visto per soggiorno di lunga durata	visto para estadas de longa duração