Terms for subject Municipal planning containing de

Italian	Portuguese
abbottonatura da sinistra a destra	abotoamento que se efetua da parte direita sobre a parte esquerda
accumulazione di freddo	armazenamento de frio
acquisto di alimenti	compra de alimentos
approvvigionamento di acqua	aprovisionamento de água
area di diffusione	área de dispersão
area di diffusione	área de difusão
aria del posto di lavoro	qualidade do ar no local de trabalho
aria del posto di lavoro	atmosfera no trabalho
aria di raffreddamento	ar de arrefecimento
aria di ricupero	retorno de ar
aria di rinnovo	ar exterior
aria di scarico	ar retirado por ventoinha
aria pulita di provenienza esterna	ar puro exterior
armadietta da toletta da appendere	armário de toucador para suspender na parede
armadietto farmaceutico da appendere	armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede
arredi di cucina combinati	móveis de cozinha combinados
asse di sgrondo	borracha
assortimento di manicura	sortido de manicuro
assortimento di pedicura	sortido de pedicuro
atmosfera di riferimento	atmosfera de referência
atmosfera di riferimento normalizzata	atmosfera normal de referência
bacchetta di protezione della finestra	barra de apoio
biancheria da cucina	roupa de cozinha
biancheria da cucina	roupa de copa
biancheria da dosso per bambini	roupa interior para crianças
biancheria da dosso per donna	roupa interior para senhoras
biancheria da dosso per ragazza	roupa interior para raparigas
blocco da cucina	bloco de cozinha
bocca di estrazione	orifício de descarga
bocca di scarico	orifício de saída do ar
bocca di scarico	orifício de descarga
bottone da colletto	botão de pé de salva
brasiera di cottura multi-uso elettrica	caçarola elétrica
cablaggio alla scatola di giunzione	ligação dos contactos da tomada
campanello da tavola	campainha de mesa
canna di caduta	conduta de lixo
cappa da cucina	exaustor de cozinha
captare acqua di sorgente	catação de uma fonte
catena della cassetta di scarico	corrente
cesoia da gamberi	cisalha para lagosta
cesoia da pollame	cisalha para cortar aves de capoeira
chiave greggia di getto	chave em bruto de ferro fundido
chiave greggia di stampaggio	chave em bruto obtida por cunhagem
coltello da burro	faca para manteiga
coltello da burro	faca especial para manteiga
coltello da cucina	faca de cozinha
coltello da dessert	faca de sobremesa
coltello da pesce	faca para peixe
coltello da pesce	faca especial para peixe
coltello da tavola	faca de mesa
coltello per dare la forma di conchiglie al burro	faca para moldar a manteiga em forma de concha
congegno di sicurezza a catena	dispositivo de segurança de corrente
coperchio di foro di ispezione	tampa de janela de inspeção
coperchio di foro di ispezione	tampa de abertura de inspeção
copricapo di protezione	cobertura de cabeça
corona di perle di vetro	coroa de contas
corpo di spruzzatore da toletta	corpo para pulverizador de toucador
cucchiaino da mostarda	colher pequena de mostarda
curva caratteristica di un ventilatore	curva característica de um ventilador
custodia per spazzolini da denti	suporte para escova de dentes
diploma de estetista	diploma de esteticista
durata di vita di progetto	vida útil de projecto
effetto "isola di calore urbano"	efeito da ilha de calor urbana
fabbrica di climatizzatori per uso residenziale	fábrica de aparelhos de ar condicionado para uso doméstico
fabbrica di elettrodomestici	fábrica de eletrodomésticos
fabbricazione di articoli domestici e similari	fabricação de artigos para o lar e similares
fabbricazione di mobili metallici,casseforti comprese	fabricação de mobiliário metálico,incluindo cofres-fortes
fatturazione delle spese di riscaldamento	faturação das despesas de aquecimento
ferro da stiro a gas	ferro de engomar a gás
forbici da cucina	tesoura de cozinha
forbici da unghie	tesoura para unhas
forchetta da dolci	garfo para bolos
forchetta da gamberi	garfo para lagosta
forchetta da lumache	garfo para caracóis
frangia di perle di vetro	franja de contas
gancio per reti metalliche di letto	gancho para colchão metálico
globo da illuminazione	globo da lâmpada
globo di protezione	globo da lâmpada
griglia di pavimento	grelha de pavimento
impianto di depolverazione	instalação de extração de impurezas
indice di benessere	índice de conforto
indice di purezza	índice de frescura
infilatura delle perle secondo un ordine crescente di grossezza	enfiada de contas segundo uma ordem crescente de grandeza
infilzatura di perle di vetro	enfiada de contas de vidro
lavori di capelli	obras de cabelo
letto di legno	estrutura em madeira para suporte do colchás
letto di legno	cama de madeira
letto di mettallo	cama metálica
lima da unghie dritta	lima para unhas direita
lima da unghie pieghevole	lima para unhas dobrável
macchina per aprire le scatole di conserva	máquina de abrir latas de conserva
macchina per chiudere le scatole di conserva	máquina de cravar latas de conserva
mancha de protezione	manga de proteção
manica di pennello da barba	cabo de pincel da barba
manichino da vetrina	manequim de montra
manichino da vetrina	manequim
manico di spazzola	cabo de escova
mattonella da rivestimento con i bordi curvati o arrotondati	ladrilho para revestimento com os bordos biselados ou arredondados
mescolatore di pasta	malaxador de massa
minuteria di fantasia	joalharia falsa e de fantasia
minuteria di fantasia	bijutaria
montatura di rasoio di sicurezza	cabeça de máquina de barbear
montatura di spazzola	armação de escova
moscaiuolo da appendere	armário de suspensão para guardar comida
nodo di separazione	nó de separação
numero di ricambi	quantidade de ar recirculado
"nécessaire" da toleta	bolsa de toucador
oggetti per servizi da tavola	utensílios de mesa
oggetto da ornamento per interni	objeto de ornamentação para interior
oggetto per il servizio da tavola	artefacto para serviço de mesa
pala da carbone	pá para carvão
paletta da asparagi	pá para espargos
paletta da pesce	pá para peixe
panciotto di pellicia	colete de pele
pannicella di forma triangolare	bico
pannolino munito di asole	resguardo com ilhós
parcheggio a spina di pesce	estacionamento em espinha
pennello da barba	pincel para barba
pettine da toletta	pente para toucador
pettine da toletta	pente para o cabelo
piastra di cottura elettrica	disco elétrico de cozinha
piatto da dolci	prato para doces
piatto da dolci	prato para bolos
pinza da antipasto	pinça para acepipes
pinza da asparagi	pinça para espargos
pinza da carne	pinça para carne
pinza da dolci	pinça para bolos
pinza da ghiaccio	pinça para gelo
pinza da lumache	pinça para caracóis
pinza da unghie	alicate para unhas
pinza da zucchero	pinça para açúcar
pinza da zucchero tagliente	pinça cortante para açúcar
piuma da letto	pena utilizada em colchoaria
piuma di fantasia	pena de fantasia
piumino da cipria	borla para pó
portasciugamani da muro	toalheiro para fixar à parede
posateria da tavola	talher
produzione di apparecchi da riscaldamento d'uso domestico e cucine di ogni tipo	fabricação de aparelhos domésticos de aquecimento e de cozinha
profumeria di lusso	perfumaria de luxo
programma di lavaggio	programa de lavagem
programma di pulizia	programa de limpeza
programmazione di trasporti al minor costo	planeamento do transporte a custos mínimos
raccolta dei sacchi di rifiuti	recolha dos sacos de lixo
radiatore di acciaio a pannelli	radiador de aço em parede
rasoio di sicurezza elettrico	máquina de barbear elétrica
rasoio meccanico di sicurezza	máquina de barbear
rasoio meccanico di sicurezza	aparelho de barbear
refrigerazione di un ambiente	refrigeração de um espaço
rifornimento di acqua	aprovisionamento de água
rivestimento di PVC su trama tessile	revestimento de telas emboçadas de PVC
rivestimento di tavole	forro de madeira
rotella da pasticceria	rolo para pastelaria
scchiello da ghiaccio	balde para gelo
scovolo per tubi da lume	penacho para limpar vidros de candeeiro
scovolo per tubi da lume	limpa-chaminés de candeeiro
servizio di raccolta dei rifiuti	serviço de recolha de lixo
servizio di ristorazione	serviço de restauração
sezione libera di passaggio	secção livre de passagem do ar
sezione lorda di griglia	área de passagem
sezione lorda di griglia	superfície de passagem
sistema di mescita	método de tiragem
sistema di ricircolo	sistema de renovação
sistema di ricircolo	sistema de recirculação
sistema per l'ingresso di aria	sistema de entrada de ar
sosta a spina di pesce	estacionamento em espinha
specchio da appendere	espelho de suspensão
stoviglie di stagno	louça de estanho
striscia di protezione centrale	faixa central de proteção
stuoia di perle di vetro	estore de contas
tasto di commutazione per i livelli dei tasti nominativi	tecla de mudança pelos níveis de teclas de destino
tasto di memoria	tecla de memorizaçao
tasto di ripetizione dell'ultimo numero selezionato/pausa	tecla de repetição de marcação/pausa
tasto di segnalazione	tecla de sinalização
tasto di selezione	teclado marcador
tasto di suoneria	tecla de corrente de toque
tavolino da toletta	toucador
tavolo da lavoro	mesa de costura
tenditore di cinghia per tenda	extensor de cordão para estore
testa di pipa	cabeça de cachimbo
testa di sifone	cabeça de sifão
torta di carne	bolo de carne
trascinamento di gocce	água de arrastamento
trituratore per rifiuti di cucina	triturador de cozinha
trituratore per rifiuti di cucina	esmagador de restos de cozinha
tubo di caduta	tubo de queda
tubo di prelievo	entrada por aspiração
tubo portaspazzolino da denti	resguardo para escova de dentes
ugello di diffusione	bocal de difusão
umidificatore a iniezione di vapore	humidificador por injeção de vapor
utensili da cucina	utensílios de cozinha
varie forme di gratificazione	diversas formas de bónus
vaso da notte	bacio
ventilatore da sofitto	ventilador suspenso do teto
ventilatore da tavolo	ventoinha de mesa
ventilazione con apertura di finestre	ventilação por abertura de janelas
ventilazione di base	ventilação básica
ventilazione di locali da lavoro	ventilação dos locais de trabalho
ventilazione di locali da lavoro	ventilação básica
ventilazione di un processo	ventilação suplementar
ventilazione di un processo	processo de ventilação
vetro di finestra	vidro da janela