Terms for subject Earth sciences containing de

Italian	Portuguese
a tenuta di liquido	à prova de líquidos
a tenuta di polvere	à prova de poeiras
acceleratore Van de Graaff	gerador de feixes Van de Graaff
addolcitore a mezzo di permutite	depurador de permutite
Aiuti di Stato I	Auxílios Estatais I
aletta di stallo	gerador de vórtice em perda
aletta di transizione	fixação do ponto de transição
altimetro di precisione	estatoscópio
ampiezza di captazione	largura eficaz de extração
ampiezza di picco di eco elementare	amplitude de pico de um eco elementar
ampiezza di spostamento	elongação
ampiezza di spostamento istantanea	elongação instantânea
ampiezza di vibrazione	amplitude de vibração
ampiezza media di marea	amplitude média de maré
ampiezza relativa di eco elementare	amplitude relativa de um eco elementar
amplificatore di distorsione	amplificador de distorção
amplificatore di immagini a cascata	amplificador de imagem em cascata
amplificatore di impulsi	amplificador de impulsos
amplificatore di impulsi a soglia	amplificador de impulsos de limiar
amplificatore di isolamento	amplificador separador
amplificatore di sicurezza	amplificador de segurança
amplificatore lineare di impulsi	amplificador proporcional
amplificatore lineare di impulsi	amplificador linear de impulsos
amplificatore logaritmico di impulsi	amplificador logarítmico de impulsos
analisi da spettro do risposta	análise pelo espetro de resposta
analisi di correlazione nel tempo	análise de correlação de tempo
analisi di sensibilità-incertezza	análise da margem de incerteza na deteção
arseniuro di cobalto	arsenieto de cobalto
arseniuro di gallio-indio	arsénio de gálio-índio
asse di collimazione	linha de colimaçao
asse di fascio	eixo do feixe
asse di libertà	eixo de liberdade
asse di portanza	eixo de sustentação
asse di resistenza	eixo de resistência aerodinâmica
asse di riferimento del pendolo	eixo de referência pendular
asse di un fascio	feixe axial
asse principale di inerzia	eixo principal de inércia
assorbimento di calore	admissão de calor
assorbimento di neutroni	absorção de neutrões
assorbimento di umidità	absorção de vapor
asta di prolungamento di micrometro	suporte de micrómetro
asta di prolungamento di micrometro	bigorna de micrómetro regulável
avviso di tifone	aviso de tufão
avviso di uragano	aviso de furacão
azione di cateratta	ação de catarata
bacino di dominio	bacia de drenagem
bacino di drenaggio	bacia de drenagem
bacino di raccolta	bacia de drenagem
bacino di sedimentazione	bacia sedimentar
bacino per la simulazione di campi di moto tridimensionali	bacia para o estudo de escoamentos tridimensionais
barretta di combustibile al nitruro	agulha de combustível de nitretos
barretta di connessione	tira de terminais
barretta di massa	tira de terra
barretta di messa a terra	tira de terra
barretta di raccordo	tira de ligação
blocchetto di confronto	bloco referência
blocchetto di prova	bloco de ensaio
blocchetto di riferimento	bloco referência
blocchetto di riscontro	calibre de faces paralelas
blocchetto di taratura	bloco padrão
cablaggio di alta tensione	rampa de alta tensão
cablaggio di bassa tensione	rampa de baixa tensão
calo di peso	diminuição de peso
calotta di oscuramento	cobertura antideslumbrante
calotta di protezione	cobertura de proteção
calotta di raccordo	isolamento de terminal
campo assiale di stabilizzazione	campo axial de estabilização
campo di compressione	campo de compressão
campo di confinamento	campo de contenção
campo di confinamento	campo de confinamento
campo di contenimento	campo de confinamento
campo di deformazione puro	campo de deformação puro
campo di eccitazione	campo de excitação
campo di flusso tridimensionale	campo de fluxo tridimensional
campo di forza	campo de forças
campo di induzione	campo de indução
campo di ipervelocità	carreira de tiro hipersónico
campo di lava	campo de lava
campo di paragone	superfície de comparação
campo di potenza	zona de potência
campo di radiazioni	campo de radiação
campo di riferimento	domínio de referência
campo di temperatura	campo térmico
campo tridimensionale di flusso	campo de fluxo tridimensional
canale di audiofrequenza	canal de audiofrequência
canale di irragiamento	canal de irradiação
canale di lubrificazione	canal de lubrificação
canale di trasmissione elettrica	canal de sinalização elétrica
candela magnetica di attrazione di particelle metalliche	tampão magnético
capocorda di massa	terminal de terra
capocorda di messa a terra	lingueta de ligação à massa
capocorda di messa a terra	terminal de terra
cavetto di massa	cinta de chumbo
cavetto di messa a terra	lingueta de terra
cavetto di messa a terra	lingueta de ligação à massa
cavitá di accelerazione a microonde	cavidade de aceleração de micro-ondas
chiusura in posizione di riposo	fecho em repouso
collare di eccentrico	colar de excêntrico
Colonna di carbone vegetale attivo	coluna de carvão ativo
colonna di rettifica	rectificador
colore percepito di un corpo illuminato	cor percebida não autoluminosa
colore percepito di un corpo luminoso	cor percebida autoluminosa
condensato di fumo acquoso	condensado aquoso do fumo
condensato di fumo integro	condensado de fumo completo
condensatore di potenza	condensador de potência
condotta di calore al potassio	conduta de calor de potássio
condotto di alimentazione	ramo de reabastecimento
condotto di aspirazione	canalização de aspiração
condotto di aspirazione doppio	linha ascendente dupla
condotto di evacuazione dei gas	ramal de gás
condotto di mandata	canal de recirculação
condotto di mandata	canalização de descarga
conduttore di calore	condutor do calor
conduttore di corrente	condução de corrente
conduttore di correzione	condutor de proteção
conduttore di massa	ligação à terra
conduttore di protezione	condutor de proteção
conversione di segnali	conversor de sinais
copertura di una fossa	revestimento da fossa
coppia di accelerazione	binário de aceleração
coppia di azionamento	momento de acionamento
coppia di azionamento	binário de acionamento
coppia di sbilanciamento della sospensione cardanica sintonizzato	binário por equilíbrio da suspensão cardã
coppia di sbilanciamento radiale	binário radial não equilibrado
coppia di smorzamento	binário de amortecimento
crosta da calpestamento	horizonte endurecido e/ou compactado
cubo di ghiaccio	cubo de gelo
densita di carica degli ioni	densidade de carga iónica
densita ottica di una nube	densidade ótica de uma nuvem
densità del flusso di radiazione	densidade de fluxo de radiação
Densità del rateo di collisioni	densidade de taxa de colisão
densità di collisioni	densidade de colisões
densità di collisioni	densidade de choques
densità di corrente	densidade de corrente aparente
densità di corrente di neutroni	densidade de corrente de neutrões
densità di corrente di terra	densidade da corrente de terra
densità di energia	densidade de energia acústica
densità di energia	densidade de energia total
densità di energia	fluxo energético
densità di flusso convenzionale	densidade do fluxo a 2200 m/s
densità di flusso di energia	densidade do fluxo energético
densità di flusso di energia	fluxo energético
densità di flusso energetico	densidade do fluxo energético
densità di potenza acustica	densidade de potência acústica
Densità di potenza del nocciolo	densidade da potência no núcleo
densità di rumore	densidade de ruído
densità di stati energetici	densidade de estados de energia permitidos
densità di stati energetici	densidade de estados de energia
Densità media di potenza	densidade média da potência
densità spettrale di potenza	densidade espetral de potência
digitalizzatore di forma d'onda	digitalizador de formas de ondas
digitalizzazione di negativi radiografici	digitalização de negativos de raios X
dissipazione di energia	efeito de dissipação de energia
eccedente di potenza	excesso de potência
Elettrone di conversione	eletrão de conversão
elettrone di fuga	eletrão de fuga
elettrone di legame	eletrão de valência
elevatore dell'indice di viscosità	melhorador do índice de viscosidade
faglia di compressione	falha inversa
faglia di San Andrea	falha de Santo André
faglia di slittamento	falha de deslizamento
finestra di diffusione fotolitografica	janela de difusão fotolitográfica
finestra di sensore	janela de sensor
fotometro a uguaglianza di brillanza	fotómetro por igualação de luminosidade
fotometro a uguaglianza di contrasto	fotómetro por igualação de contraste
funzione di corrente	função de corrente
funzione di densità spettrale di energia	função densidade espetral de energia
funzione di flusso	função de corrente
funzione di importanza	função importância
funzione di portata solida	função da descarga sólida
funzione di stato	função de estado
funzione di trasferimento a modo di tensione	função de transferência de modo em tensão
getto di elettroni	jato eletrónico
getto di liquido	jato de líquido
getto di plasma	jato de plasma
getto di una carica cava	jato por efeito Monroe
girata di vento	salto do vento
giri di prova	velocidade de rotação de ensaio
giunto di dilatazione	junta de dilatação
giunto elastico di isolamento acustico	junta flexível à prova de som
immobilizzazione di polvere di calcestruzzo	imobilização de poeira de betão
impianto di alimentazione di olio in pressione	instalação de lubrificação sobre pressão
impianto di conversione	instalação de conversão
impianto di diffusione	instalação de difusão
Impianto di distillazione	instalação de destilação
impianto di filtrazione	instalação de filtragem
impianto di frantumazione del calcestruzzo	instalação de trituração de betão
impianto di lubrificazione	instalação de lubrificação
impianto di lubrificazione a circolazione	instalação de lubrificação por circulação
impianto di lubrificazione a consumo	instalação de lubrificação por perda total
impianto di lubrificazione centralizzato	instalação de lubrificação centralizada
impianto di ossigeno ad alta energia	implantação de oxigénio com elevada energia
impianto di prosciugamento	instalação de drenagem
impianto di sonorizzazione di una stazione	sistema sonoro de uma estação
impianto di sonorizzazione di una stazione	instalações sonoras
impianto di trasformazione	instalação de conversão
impianto di trasporto o di distribuzione	rede
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
indicatore del grado di riempimento dei gasometri	indicador do grau de enchimento de gasómetros
indicatore dell'angolo di incidenza	indicador do ângulo de ataque
indicatore di gas combustibile	detetor de gás inflamável
indicatore di Knudsen	manómetro de Knudsen
indicatore di livello a brinamento	nível de gelo
indicatore di livello a galleggiante	indicador de nível de flutuador
indicatore di livello a illuminazione bicolore	indicador de nível de iluminação bicolor
indicatore di livello dei liquidi	indicador de nível de líquidos
indicatore di livello del liquido	indicador do nível do líquido
indicatore di livello idrostatico	indicador de nível hidrostático
indicatore di livello per bacini aperti	indicador de níveis para bacias e canais abertos
indicatore di livello per serbatoi chiusi	indicador de nível para reservatórios fechados
indicatore di livello pneumatico	indicador de nível pneumático
indicatore di marea	marégrafo
indicatore di radiazione	indicador
indicatore di resa	indicador de produção
indicatore di senso ciclo delle fasi	indicador de sequência de fase
indicatore di tensione	detetor de tensão
indicatore di umidità	indicador de humidade
inquinamento da radon	poluição pelo rádon
insieme complesso di analisi multiparametrica	conjunto de análise multiparamétrico
insieme complesso di conteggio	conjunto de contagem
insieme complesso di radiosondaggio	conjunto de radiossondagem
insieme di condensatori collegati in serie	pilha de condensadores
insonorizzazione della cassa di una carrozza	insonorização da caixa de uma carruagem
interferometro di Jamin	interferómetro de Jamin
Inventario della quantità di radioattività	inventário de atividade
lacuna di miscibilità	falta de miscibilidade
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio	propagação de cheias quando há reservatório
lampo di calore	relâmpago de calor
le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma	as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
limite della banda di valenza	máximo da banda de valência
limite dell'angolo di incidenza	limite do ângulo de ataque
limite di acquaplanamento	velocidade limite de aquaplanagem
limite di aderenza	limite de aderência
limite di cavitazione ammissibile	limite de cavitação admissível
limite di detonazione	limite de detonação
limite di essiccamento	limite de secagem
limite di fluidità	limite de liquidez
limite di funzionamento per la tensione	tensão nominal
limite di kruskal	limite de Kruskal
limite di liquidità	limite líquido
limite di liquidità	limite de liquidez
limite di scuotimento	limite de batimentos
limite di sicurezza	limite de segurança
limite di sommergenza	ponto de modularidade
limite inferiore di plasticita	limite inferior de plasticidade
limite superiore di plasticita	limite superior de plasticidade
limiti di infiammabilità	limites de inflamabilidade
lineetta di graduazione	traço
lineetta di graduazione	marca
lineetta di graduazione	divisão da escala
linguetta di contatto	patilha de ligação
linguetta di guida	came de guiamento
massima tensione nominale di un tubo a raggi X	potencial de aceleração máximo de um tubo de radiogéneo
massimo carico nominale di un tubo a raggi X	potência nominal máxima de um tubo de radiogéneo
materia ionizzata incollata alle linee di forza	matéria ionizada colada às linhas de força
mattone di piombo	Tijolo de chumbo
meccanismo di accumulo delle cariche elettrostatiche	mecanismo de carga eletrostática
meccanismo di azionamento a camma e punteria	mecanismo de came e mola
meccanismo di azionamento a leva regolabile	mecanismo de acionamento por alavanca regulável
meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	mecanismo de manivela com curso retilíneo
meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	mecanismo com excêntrico de corrediça
meccanismo di azionamento magnetico	mecanismo magnético
meccanismo di connessione azionato dalla temperatura	mecanismo de conexão acionado por temperatura
meccanismo di risospensione	mecanismo de ressuspensão
memorizzazione magnetica di masse	armazenamento de massa magnético
memorizzazione ottica di masse	armazenamento de massa ótico
Minimizzatore del valore efficace positivo di una barra di controllo	minimizador do valor de barras
Minimizzatore del valore efficace positivo di una barra di controllo	minimizador do eficácia de barras
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
miscela additiva di stimoli di colore	mistura aditiva de estímulos de cor
miscela di acqua e vapore	vapor húmido
miscela di gas sintetici	mistura de gás sintético
miscela di Laming	mistura de Laming
miscela di riempimento dei cavi	enchimento gelatinoso de um cabo
miscela di riempimento dei cavi	componente de cabo
miscelatore dell'acqua di blowdown	misturador de água descarregada
Miscelatore dell'acqua di depressurizzazione	misturador de água descarregada
miscelatore di modi	misturador de modos
misurazione di una differenza di pressione	medida das diferenças de pressão
modo di scarica disruptiva a valanga	modo de colapso por avalanche
modo di vibrazione	modo de vibração
modo di vibrazione	forma de vibrações
momento aerodinamico dovuto alla superficie di comando	binário da superfície de controlo
momento di assetto	momento de centragem
momento di beccheggio	momento de picada
momento di dipolo	momento dipolar
momento di dipolo indotto	momento dipolar
momento di dipolo magnetico	momento dipolar
momento di eccentricità	momento de excentricidade
momento di incastro	momento de encastramento
momento di inerzia della sezione trasversale	momento de inércia da secção transversal
momento di ribaltamento	momento de tombamento
momento di ribaltamento	momento de derrubamento
momento di rollio	momento de rolamento
momento di rollio negativo	momento de rotação negativa
momento di torsione	momento de torção
momento di una forza	momento de rotação
momento di una forza	momento de flexão
momento di una forza	binário
momento di una forza	momento de uma força
monto di galoppo	galope
moto di scuotimento	trepidação de um veículo
moto di serpeggiamento	lacete
moto di setacciamento	trepidação de um veículo
moto di trepidazione	trepidação de um veículo
moto di va e vieni	movimento recíproco
moto di va e vieni	movimento de vai e vem
moto di va e vieni	movimento alternativo
nebbia bianca di origine chimica	nevoeiro químico branco
nebbia da monsone	nevoeiro de monção
nebbia di olio	nuvem de óleo
nuclide di filiazione	nuclídeo descendente
numero di carica	número de protões
numero di carica	número atómico
numero di Cordier	número de Cordier
numero di elettroni	número de eletrões
numero di Froude	número de Froude
numero di Grashof	número de Grashof
numero di Knudsen	número de Knudsen
numero di Lock	número de Lock
numero di mach critico	número de pressão crítica de Mach
numero di Mach critico	número de Mach crítico
numero di Mach di accrescimento della resistenza	número de Mach limite de corrente compressível
numero di Mach di volo	número de Mach de voo
numero di massa	número de nucleões
numero di massa	número de massa
numero di Nusselt	número de Nusselt
numero di Rayleigh	número de Rayleigh
numero di Schmidt	número de Schmidt
numero di Schoklitsch	número de Schoklitsch
numero di Stanton	número de Stanton
numero di Strouhal	número de Strouhal
numero di Weber	número de Weber
numero lineico di coppia di ioni	densidade linear de pares de iões
numero volumico di coppia di ioni	densidade volumétrica de pares de iões
perdita di Borda-Carnot	perdidas por choque de Borda-Carnot
perdita di carico continua	perda de carga
perdita di carico della valvola	resistência da válvula ao escoamento
perdita di carico localizzata	perda de carga localizada
perdita di carico per attrito	perda de carga por fricção
perdita di carico per attrito	perda de carga por atrito
perdita di carico totale nelle tubazioni	perda de carga total em condutas
perdita di conteggio	perda de contagem
perdita di energia	perda de energia
perdita di flusso	perda de fluxo
perdita di plasma alle estremita	perda de plasma nas extremidades
perdita di potenza per resistenza di profilo	perda de potência por resistência de perfil
perdita di potenza per resistenza indotta	perda de potência induzida
Perdita di pressione nel nocciolo	perda de pressão no núcleo
Perdita di pressione nel nocciolo	perda de carga no núcleo
perdita di trasmissione	perda de transmissão
perdita per cambiamento di direzione	perda por mudança de direção
perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura	fugas pelo dispositivo de equilibragem
perdita per trasformazione di energia	perda por transformação de energia
perdite di un condensatore	perdas de um condensador
periodo di frenatura	período de travagem
Periodo di permanenza del combustibile nel nocciolo	tempo de permanência do combustível no núcleo
periodo di un reattore	período de um reator
periodo di un reattore	constante de tempo de um reator
piano di polarizzazione	plano de polarização
piano di propagazione	plano de propagação
piano di riflessione	placa de reflexão
piastra accumulatrice di freddo	placa acumuladora de frio
piastra di collegamento	placa de ligação elétrica
piastra di collegamento a massa	placa de ligação elétrica
piastra di massa	placa elétrica de terra
piastra di massa	placa de massa
piastra di plasma	plaqueta de plasma
piastra di prisma	prato de prisma
piastra di terra	placa de terra
piede di biella	pé de biela
pirometro basato sulla contrazione di una materia solida	pirómetro baseado na retração de uma matéria sólida
portata al limite di trascinamento	descarga sólida de início de movimento
portata al limite di trascinamento per metro di larghezza	intensidade da descarga sólida de início de movimento
portata al limite dinamico di trascinamento per metro di larghezza	intensidade da descarga sólida de manutenção do movimento
portata che permetterebbe di soddisfare i bisogni idrici di un ettaro per un determinato periodo	caudal fictício
portata di afflusso meteorico	quantidade de precipitação
portata di evacuazione del materiale sedimentato	vazão de escape
portata di flusso	campo de fluxo
portata di modellazione	descarga ativa dominante
portata di ricircolo	caudal de recirculação
portata di spillamento	caudal subtraído
portata di un pozzo	capacidade de um poço
portata di un pozzo artesiano	capacidade artesiana
portata massima di afflusso meteorico	quantidade máxima de precipitação
portata ottimale di distribuzione	main d'eau
portatore di carica	partícula carregada
portatore di carica	portador de carga
posizione del baricentro in percentuale di corda	localização do centro de gravidade
posizione di cambio del comando	posição alternativa de comandos
posizione di commutazione	posição de comutação
posizione di rottura	ponto de ruptura
posizioni di sfiato	ponto de purga
potenziale di attivazione	potencial de Flade
potenziale di corrosione	potencial de corrosão
potenziale di diffusione	potencial de difusão
potenziale di Flade	potencial de Flade
potenziale di ingresso	potencial de entrada
potenziale di interdizione	tensão de corte
potenziale di interruzione	tensão de rutura
potenziale di ossigeno	potencial de oxigénio
potenziale di passivazione	potencial de passivação
potenziale di protezione	potencial de proteção
potenziale di riposo	potencial em circuito aberto
presa di illuminazione	tomada de luz
presa di potenza idraulica	tomada de força hidráulica
presa di servizio	saída de lâmpada portátil
presa di terra	ligação à terra
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora
procedure di riduzione del rumore	procedimentos de redução de ruído
processo di decontaminazione aggressivo	processo agressivo de descontaminação
processo di decontaminazione di Lingen	descontaminação de Lingen
processo di deglaciazione rapida	processo de desglaciação rápida
processo di pulitura dei materiali	processo de limpeza dos materiais
Processo di raffreddamento	processo de arrefecimento
processo di riciclo dell'azoto	processo de reciclagem do azoto
Processo di separazione elettromagnetica	processo de separação eletromagnética
processo di transizione a tre corpi	processo de transição em três corpos
processo di tunnelling	processo de túnel
Prodotto di attivazione	produto de ativação
Prodotto di corrosione radioattivo	produto de corrosão radioativo ativado
prodotto di decadimento	produto descendente
prodotto di decadimento	elemento derivado
prodotto di decomposizione gassosa	produto gasoso resultante da degradação
profilo del cono di depressione di una falda freatica	perfil do cone de depressão
profilo del cono di depressione di una falda freatica	curva de rebaixamento
profilo di corpo aerodinamico	perfil duma superfície de sustentação
profilo di pala	perfil da pá
profilo di pala	perfil da alheta
profilo di rifrattività	perfil de refratividade
profilo di Sears-Haack	perfil Sears-Haack
profilo di una riga spettroscopica	perfil de uma risca espetral
profondita di penetrazione del campo magnetico	profundidade de penetração do campo magnético
profondità minima di immersione	profundidade de imersão mínima
psicrometro di Assmann	psicrómetro de Assmann
psicrometro di Assmann	higrómetro de evaporação
raggio di influenza	raio de influência
raggio di manovella	raio da manivela
raggio di rotazione	raio de rotação
raggio di taglio	raio de corte
raggio gamma di cattura	raio gama de captura
Raggio minimo di curvatura	raio de curvatura mínimo
regolatore della bobina di avviamento	regulador reforçador
regolatore di corrente	bloco de alimentação
regolatore di corrente	regulador da intensidade da corrente
regolatore di flusso di liquido	dispositivo de regulação de débito de fluido
regolatore di livello	regulador de nível
regolatore di sicurezza	regulador de segurança
regolatore di umidita	humidóstato
relais di avviamento	contactor de arranque
relais di avviamento	contactor
reticoli di diffrazione	redes de difração
Reticolo cristallino del combustibile all'ossido di uranio	rede cristalina do combustível de dióxido de urânio
ricchezza di una miscela gassosa	riqueza duma mistura de gases
riempimento di materiale per filtro	enchimento do filtro
riempimento per caduta di pellicola	enchimento de escoamento em película
scheda di connettori	painel conectável
scivolata di coda	queda de cauda
scogliera di potenziale elettromagnetico	quebra de potencial eletromagnético
scudo protettore guarnito di piombo	escudo protetor forrado de chumbo
scudo protettore guarnito di piombo	alvo protetor forrado de chumbo
sezionatore di massa	interruptor de massa
smorzatore di onde	amortecedor de onda
soppressione di armoniche	supressão dos harmónicos
Soppressione di pressione del contenitore	supressão da pressão na contenção
sovrapressione di aria nel serbatoio	excesso de pressão de ar no depósito
sovrapressione di Joukowsky	golpe de aríete de Joukowsky
spia di livello	visor
spigolo di comando	aresta de comando
spigolo di comando all'uscita	aresta de estanquidade
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura	esterilização in situ com o centrifugador fechado
stringa di pannelli fotovoltaici	gerador fotovoltaico
struttura dell'indice di rifrazione dell'atmosfera	variação do índice de refração na atmosfera
struttura di sicurezza	tolerante ao dano
struttura di Wurtzite	estrutura Wurtzite
surriscaldamento transitorio di contenitori	sobreaquecimento em transitório das cubas 2)sobreaquecimento transiente das cubas
taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	corte de componentes em aço de grande espessura
taglio di fette	corte em bolachas
taglio laser di componenti metallici	corte de elementos metálicos por laser
terre brune di steppa	solo castanho das estepes
trasduttore ultrasonico di riferimento	transdutor ultrassónico de referência
trasformatore del sistema di accensione	transformador do sistema de ignição
trasformatore di accoppiamento	transformador de desvio
trasformatore di coppia	transformador de binário
trasformatore di corrente di sovraccarico	transformador de intensidade máxima
trasformatore di deviazione	transformador de desvio
trasformatore di impulsi	transformador de impulsos
trasformatore di protezione differenziale	transformador de proteção diferencial
trasformatore di riscaldamento	transformador de aquecimento
trasformatore di sgelamento dell'antenna	transformador de degelo da antena
trasformatore di sovraintensità	transformador de sobreintensidades
traslazione di scia	valor transversal da esteira
triangolo di uscita	triângulo de velocidades à saída
ufficio centrale di previsione	centro de previsão
ugello di miscelazione	injetor de mistura
ugello di separazione	bico de separação
utilizzazione simultanea di onde ultrasoniche	utilização simultânea de ondas de ultrassons
vettore di campo magnetico	vetor campo magnético
vettore di Poynting	vetor de Poynting
vettore di propagazione	vetor de propagação