Terms for subject Law containing da dare

Italian	Portuguese
autore del danno	autor do prejuízo
azione di riparazione del danno morale	ação de indemnização por danos morais
azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno	direito de recurso direto da administração contra um terceiro responsável por danos
causare danno volontariamente	causar intencionalmente um dano
cauzioni e garanzie date	fianças e garantias dadas
danno esistenziale	prejuízo de prazer
danno grave	prejuízo grave
danno materiale	prejuízo material
danno morale	prejuízo moral
dare alla convenzione un carattere pragmatico	dar à Convenção um caráter pragmático
dare alla convenzione un carattere progressista	dar à Convenção um caráter progressista
dare espressamente il suo consenso alla registrazione	dar o seu consentimento expresso ao registo
dare forza esecutiva diretta	conferir força executiva direta
dare il voto decisivo	voto de desempate
dare in deposito	dar em consignação
dare in pegno ad un terzo	dar em penhor a terceiro
dare la disdetta dell'affitto all'inquilino	comunicar a denúncia do contrato de locação
dare quietanza di qualche cosa	passar recibo
dare quietanza di qualche cosa	dar quitação
dare una procura in bianco	conferir plenos poderes
domanda di risarcimento del danno subito	pedido de reparação do prejúizo sofrido
evento generatore del danno	acontecimento causal que se encontra na origem de um dano
gregge dato a pensione	colocação das ovelhas em regime de pensionato
irregolarità a danno del bilancio comunitario	irregularidade em detrimento do orçamento comunitário
ricorso per il risarcimento del danno	pedido de indemnização
risarcimento del danno	reparação civil
risarcimento del danno	ressarcimento dos danos
risarcimento del danno	indemnização
risarcimento del danno causato	recurso de reparação do prejuízo causado
risarcimento del danno causato da un'istituzione comunitaria	reparação de danos causados por uma Instituição comunitária
risarcimento del danno materiale	reparação do prejuízo material
risarcimento del danno morale	reparação dos danos não-patrimoniais
risarcimento del danno morale	ressarcimento dos danos morais
risarcimento del danno morale	pretium doloris
risarcimento del danno patrimoniale	reparação do prejuízo pecuniário
risarcimento del danno subito	reparação do dano sofrido
risarcire un danno subito	reparar um dano
sovrapprotezione a danno del pubblico	sobreproteção em detrimento do público
spese cui la rogatoria ha dato luogo	despesas a que a carta rogatória dê lugar
vendita in danno di titoli	revenda dos títulos