Terms for subject Medical containing d

Italian	Portuguese
acqua d'Alibour	água de Dalibour
actinomicina D	atinomicina D
ago alveolare di Hauer	agulha alveolar de Hauer
ago d'Escat	agulha para ligadura de Escat
ago d'Escat	agulha de Escat
ago da dissezione	agulha de dissecção
ago da inoculazione	agulha de injeção
ago da siringa	agulha de injeção
ago di Abrams	cânula de A.
ago di Barker	agulha de Barker
ago di Bartelheimer	agulha de biopsia óssea de Bartelheimer
ago di Bowman	agulha de Bowman
ago di Cushing	trocarte de Cushing
ago di Demme	agulha de Demme
ago di Doederlein	agulha de Doederlein
ago di Sick	agulha de Sick
ago di Tuohy	agulha de Tuohy
ago indolore di Davisbeck	agulha traumática de Davisbeck
ago per prelevamento di sangue	agulha para extração de sangue
ago per puntura lombare di Dattner	agulha de Dattner
ago per sutura d'Escat	agulha para ligadura de Escat
ago per sutura d'Escat	agulha de Escat
aiuto medico d'urgenza	ajuda médica de emergência
alone di inibizione	halo de inibição
alone di inibizione	auréola de inibição
amputazione d'una mamella	mastectomia
amputazione d'una mamella	mamectomia
angoscia d'attesa	ansiedade expectante
ano di Bartolino	anús do aqueduto de Sílvio
antenna d'osservazione	serviço de observação
antisiero di cane	antissoro canino
apparecchiatura per inalazione progettata per sostenere una corrente dinamica d'aria	dispositivo de inalação concebido de forma a conseguir-se un fluxo de ar continuo
apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria	aparelho para laboratórios de medicina legal e de identidade judiciária
arteria a filo d'argento	artérias em fio de prata
arteriografia per studio di dimensione di un aneurisma	arteriografia para avaliação de aneurisma
aspetto a nido d'ape	aspeto de favo de abelha
asse di HUXLEY	eixo de Huxley
asse di HUXLEY	axis de Huxley
asse di riferimento	eixo de referência
assorbimento di ossigeno nell'orecchio	fenómeno do'ouvido de oxigénio
aumentare la ritenzione d'acqua	aumentar a retenção de água
azienda di montagna	exploração de montanha
azienda di montagna	agricultura de montanha
bagno d'olio	banho de óleo
banca d'organi	banco de órgãos
batteriofagi di d'Hèrelle	fago
batteriofagi di d'Hèrelle	vírus das bactérias
batteriofagi di d'Hèrelle	fagos
batteriofagi di d'Hèrelle	bacteriófago
batteriofagi di d'Hèrelle	bacteriófagos
benzoato di estradiolo	benzoato de estradiol
benzoato di testosterone	benzoato de testosterona
bioreattore a sostentamento d'aria	reator de agitação pneumática
bioreattore a sostentamento d'aria	fermentador de agitação pneumática
bioreattore con colonna di gorgogliamento d'aria	microesfera
biossido d'azoto	dióxido de azoto
bocca d'uscita ossigeno	boca de saída de oxigénio
bombola d'ossigeno	garrafa de oxigénio
bottoncino di Bamberger	nódulo de Bamberger
bottone d'Aleppo	botão de Alep
bottone d'oriente	botão do Nilo
bottone d'Oriente	leishmaniose cutânea
bottone d'Oriente	botão do oriente (leishmaniasis cutanea)
bottone d'Oriente	furúnculo oriental (leishmaniasis cutanea)
brivido di freddo	arrepio
brivido di freddo	arrepios
bronchite da alluminio	aluminose
bronchite da alluminio	alergia respiratória ao alumínio
bus d'informazione medica	bus de informação médica
cachessia edematosa d'Askanazy-Roch	caquexia edematosa de Askanazy-Roch
cambiamenti d'umore	modificação do humor
camera d'isolamento	quarto de isolamento
camera d'isolamento	câmara de isolamento
camera d'osservazione	quarto de observações
campana di materia plastica trasparente	tenda de matéria plástica transparente
campana di ossigeno	tenda de oxigénio
campione di urina	amostra de urina
caproato di idrossiprogesterone	caproato de hidroxiprogesterona
carenza di vitamina D	carência em vitamina D
caso in fase di accertamento	caso sujeito a investigação
causa iniziale di morte	causa básica de óbito
cauterizzazione di Balfour	cauterização de Balfour
centri d'associazione	centros de associação
centrifuga di HAWKSLEY	centrifugadora de Hawsley
ceppo diploide D7	estirpe diploide D7
cheratosi ostiofollicolare a pelle d'oca	ceratose folicular do escorbuto (keratosis follicularis scorbutica)
ciclodialisi di HEINE	operação de Heine
circolazione d'aria	circulação de ar
clorosi d'Egitto	ancilostomíase dos mineiros
coefficiente d'assorbimento	coeficiente de absorção
coefficiente d'assorbimento della luce	coeficiente de absorção luminosa
coefficiente d'assorbimento della luce	coeficiente de absorção de luz
coefficiente d'identità	coeficiente de consanguinidade
collettività di tipo famigliare	comunidade familiar
collettività di tipo famigliare	coletividade de tipo familiar
collezione decentralizzata di cloni	coleção descentralizada de clones
collo di bufalo	pescoço de búfalo
colloidi d'associazione	micelocoloides
colloidi d'associazione	coloides de associação
compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina	comprimido à base de iodobenzilato de hexametilenotetramina
concomitanza di fattori di rischio	risco múltiplo
condottino aberrante superiore di Haller	conduto aberrante superior
consiglio d'amministrazione dell'ospedale	conselho de administração hospitalar
conti d'attesa	conta suspensa
corrente d'aria	corrente aérea
corrente d'azione	corrente de ação
costruzione a prova di acqua e d'umidità	construção estanque à água e à humidade
cubo di Hornbostel	cubo de Hornbostel
cura d'alta quota	hipsoterapia
cura d'urgenza	cuidados de urgência
curieterapia di contatto	radioterapia de contacto
curva d'inibizione acustica	curva de inibição auditiva
cuscino d'aria	almofada
D-loop	ansa D
D-penicillamina	D-penicilamina
D-penicillammina	dimetilcisteína
D-penicillammina	D-penicilina
delirio d'angoscia	delírio de ansiedade
delirio da collasso	delírio de inanição (delirium ex inanitione)
delirio da malattia infettiva	psicose infecciosa
delirio di astinenza	delírio da abstinência
delirio di autoaccusa	autoacusação
delirio di Bell	delírio agudo
delirio di negazione	síndrome de Cotard
delirio di toccamento	delírio de tato
delirio di trasformazione	delírio metabólico
demenza con corpi di Lewy	demência de Lewy Body
1,25-diidrossivitamina D	1,25-di-hidroxivitamina D
disarticolazione di un dito	desarticulação falangeana
disarticolazione di un dito	desarticulação de um dedo
disarticolazione di una falange	falangectomia
disarticolazione mediotarsica di Chopart	operação de Chopart
disarticolazione mediotarsica di Chopart	amputação de Chopart
dismenorrea d'origine vascolare	dismenorreia vascular
dispnea d'origine cerebrale	dispneia cerebral
dispositivo di aspirazione d'aria	dispositivo de aspiração de ar
distributore d'acqua calda	distribuidor de água quente
disturbo d'orientamento	perturbação da orientação
diuretico d'ansa	diurético de ansa
DNA di unione	ADN de ligação
domanda di servizi sanitari	procura de serviços de saúde
délire d'énormité	delírio de grandeza
edemi del regime dietetico a base di fiocchi d'avena	edema da dieta dietética à base de flocos de aveia
elettrocardiografia con registrazione di lunga durata	Holter
elevatore di HOHMANN	elevador de Hohmann
ematuria d'Egitto	hematúria egípcia
Encefalite d'Australia	encefalite de Murray Valley
Encefalite d'Australia	encefalite australiana
eritrodermia desquamativa di Leiner	eritrodermia descamativa dos recém-nascidos de Leiner-Moussous (erythrodermia desquamativa neonatorum Leiner-Moussous, erythrodermia desquamativa neonatorum)
errore d'uso	erro de utilização
esclusione d'entrata	princípio de exclusão mútua
estrazione non cruenta d'un corpo estraneo	extração não cruenta de um corpo estranho
eterocromia di v.Herrenschwand	heterocromia de Herrenschwand
fasciatura d'urgenza	penso rápido
fibre d'associazione	fibras de associação
flusso d'aria	corrente de ar
flusso d'aria	corrente aérea
focolaio d'infezione	foco de infeção
foglio d'argento	folha de prata
forma a tubo d'analisi	forma de tubo de ensaio
gangrena da droghe	gangrena por drogas
gangrena da sorgo	doença dos batedores de sorgo
gangrena di Briquet	gangrena de Briquet
getto di urina	jato de urina
ghiera a D	argola D
glucosio d'origine gliconeogenetica	glicose de origem gliconeogenética
gocce di HUFELAND	gotas de Hufeland
granuloma d'origine infettiva	tumefação infecciosa
idea delirante d'invenzione	mania inventiva
idrarto bilaterale di Clutton	articulação de Clutton
25-idrossivitamina D	25-hidroxivitamina D
immunoglobulina anti-D	imunoglobulina anti-D
impianto di applicazione clinica	instalação clínica
impiego di cellule quiescenti	utilização de células em fase estacionária
impiego di embrioni a fini industriali	emprego de embriões para fins industriais
incisura angolare di HIS	ângulo de His
incisura angolare di HIS	incisão angular de His
incontinenza d'urina	incontinência urinária
indicatore di tipo D	ecrã D
intervento d'urgenza	operação de urgência
ipercheratosi da lucite di MIESCHER	hiperceratose actínica (hyperkeratosis actinica)
iperglicemia d'Aschner	hiperglicemia de Aschner
ipofalangia d'assimilazione	hipofalangismo de assimilação
ipotesi delittuosa d'interruzione della gravidanza	crime de aborto (abortus criminalis)
isolotti di Langerhans	ilhéus pancreáticos
isolotti di Langerhans	ilhéus de Langherans
Laboratorio d'Igiene e Profilassi	laboratório de higiene e profilaxia
lacune di assorbimento osseo	lacunas de Howship
lacune di HENLE	fissuras de Henle
lacune di HOWSHIP	lacunas de Howship
lamina d'argento	folha de prata
lastra d'inibizione	placa de inibição
latenza di segregazione	latência de segregação
lavaggio di Diday	lavagem uretral de Diday
le ossa di nuova formazione, cioe' rinnovate, dell'adulto	tecidos ósseos renovados nos adultos
letto d'ammalato	cama de doente
letto d'ospedale	cama hospitalar
linforeticulosi benigna da inoculazione	doença das arranhaduras de gato
litotrissia extracorporea a onda d'urto	litotripsia por onda de choque extracorporal
litotrissia extracorporea con onde d'urto	litotripsia por onda de choque extracorporal
livello plasmatico terapeutico d'attività del fattore VIII	nível terapêutico de atividade plasmática do fator VIII
lussazione d'una vertebra	luxação de vértebra
mal d'auto	mal dos condutores
mal d'orecchie	otalgia (otagra, otalgia)
malato di AIDS	doente de SIDA
malato in attesa di un trapianto di organi	doente que aguarda a transplantação de um órgão
malato in grado di alzarsi	doente ambulatório
malattia d'Alexander	leucodistrofia desmielinizante
malattia d'Alexander	doença de Alexander
malattia d'Alibert	enfermidade de Alibert
malattia d'Escat	doença de Escat
maleato di ergonovina	maleato de ergonovina
mancanza d'igiene	falta de higiene
mano artificiale di Haefner	mão artificial de Haefner
mano artificiale di HERBST	mão artificial de Herbst
mano artificiale di HUEFNER	mão artificial de Huefner
mano da scimmia	mão de macaco
mano di Charrière	mão artificial de Charriere
mano di Clasen	mão articulada de Clasen
mano di HIRSCH	mão artificial de Hirsch
media di degenza	duração média de estada
medicina di comunità	medicina populacional
medicina di comunità	medicina comunitária
medicina di gruppo	medicina de equipa
medicina di gruppo	medicina de grupo
medicina preospedaliera d'urgenza	medicina pré-hospitalar
meteorismo d'altitudine	meteorismo de altitude
metodo d'Amman	método de Amman
metodo d'Amussat	método de Amussat
microorganismo fissatore d'azoto	microrganismo fixador de nitrogénio
microorganismo fissatore d'azoto	microrganismo fixador de azoto
misura d'isolamento	medidas de isolamento
moncone d'amputazione	coto de amputação
moncone di amputazione	coto de amputação
moncone di arto amputato	coto de amputação
narcosi d'ebbrezza	anestesia geral
neonato a rischio d'infezione	recém-nascido apresentando riscos de infeção
neurone d'associazione	neurónio de associação
neurosi d'angoscia	neurose de ansiedade
neurosi d'ansia	neurose de ansiedade
neurosi d'apprensione	neurose expectante
neurosi d'attesa	neurose expectante
nodosità iuxtarticolare di Jeanselme	nódulos de Jeanselme
nodosità iuxtarticolari di Jeanselme	nódulo justa-articulares
noduli d'Aschoff	nódulos de Aschoff
nuclei d'associazione	núcleos de associação
numero d'identificazione del produttore	número de identificação do produtor
numero di avvolgimenti del DNA	número de enrolamentos do ADN
numero di casi attribuibili	número atribuível
numero di casi incidenti	incidência
numero di colture di cellule per punto sperimentale	número de culturas celulares por ponto experimental
numero di copie	número de cópias
numero di giri del DNA	número de enrolamentos do ADN
numero di HITTORF	número de Hittorf
numero di identificazione	número de identificação
numero di identificazione personale	número de identificação
numero di Koettstorfer	número de Koettstorfer
numero di letti	número de camas
numero di posti letto occupati	número de camas ocupadas
numero di riferimento del lotto	número de referência do lote
numero di saponificazione	número de Koettstorfer
numero di torsioni del DNA	número de voltas super-helicoidais
O.D.	olho direito
obbligo d'informazione	informação obrigatória
occupazione di posti letto	ocupação de camas
operazione d'Amussat	operação de Amussat
operazione d'ernia	operação hernial
operazione d'ernia	operação de hérnia
operazione d'ernia	herniotomia
operazione d'un sacco lacrimale per via endonasale secondo West	operação ao saco lacrimal por via endonasal segundo West
operazione d'un sacco lacrimale secondo Toti	operação ao saco lacrimal segundo Toti
operazione d'urgenza	operação de urgência
orecchi da gatto	orelha de gato
orecchio di HONG KONG	ouvido de Hong Kong
orletto di detersione di ferita d'arma da fuoco	orla de ferida por bala
ormone d'Aschheim-Zondek	hormona de Aschheim-Zondek
ormone d'Aschheim-Zondek	gonadotrofina coriónica
osteoporosi da eparina	osteorose da heparina
otturazione dentaria di Bardet	obturação dentária de Bardet
ottusità di mente	obnubilação
ovatta al salicilato di metile	pasta de celulose impreganda com salicilato de metilo
ovatta al salicilato di metile	algodão impregnado com salicilato de metilo
ovini o caprini da riproduzione,d'allevamento e da ingrasso	ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda
padiglione d'isolamento per malattie contagiose	hospital de doenças contagiosas
patologia diagnostica di laboratorio	biologia médica
patologia diagnostica di laboratorio	biologia clínica
pelle a buccia d'arancio	pele de laranja
pelle d'oca	cutis anserina
pelle d'oca	pele de galinha (cutis anserina)
pelle d'oca	formigueiro
pelle d'oca permanente	cútis anserina perpétua
periodo di acclimatazione	período de aclimatização
periodo di apprendistato	período de aprendizagem
periodo di contagiosità	período de transmissibilidade
periodo di decadimento	período de declínio
periodo di dilavamento	fase de lavagem
periodo di equilibratura	período de equilíbrio
periodo di equilibrazione	período de equilíbrio
periodo di espulsione	fase sistólica secundária
periodo di incubazione	período de infeção
periodo di incubazione	período prepatente
periodo di incubazione parassitaria	período prepatente
periodo di induzione	período de indução
periodo di induzione	fase de indução
periodo di infettività	período infeccioso
periodo di interruzione all'esposizione	período de retardamento
periodo di latenza	janela imunológica
periodo di latenza	tempo de latência
periodo di latenza	período latente
periodo di latenza	período de latência
periodo di latenza dell'infezione	período latente de infeção
periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco	ensaio cego com placebo
periodo di riflessione	período de reflexão
periodo di riproduzione	época de reprodução
periodo di tirocinio ospedaliero	estágio hospitalar
periodo di utilizzazione degli additivi	período de utilização de aditivos
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica	Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
piano di Aeby	plano de Aeby
piano di Daubenton	plano de Daubenton
piano di Francoforte	plano horizontal de Frankfort
piano di HOFBAUER-FLATZECK	plano de Hofbauer-Flatzeck
piastra di terreno selettivo agarizzato	placa de ágar seletivo
piede d'atleta	tinha dos pés (tinea pedis)
piede d'atleta	dermatofitose dos pés (tinea pedis)
pinza d'estensione di Mershon	pinça de extensão de Mershon
placca d'inibizione	placa de inibição
plasmide a largo spettro d'ospite	plasmídeo com largo espetro de hospedeiros
pletismografo di Dohn	pletismografia de Dohn
poggiabacino di Bardenheuer	suporte pélvico de Bardenheuer
poggiabacino di Borchardt	suporte pélvico de Borchardt
polmone d'acciaio	pulmão de aço
polmone privo d'aria	colapso pulmonar passivo
popolazione ad alto rischio d'infezione da HIV	população de alto risco para infeção pelo VIH
porta d'ingresso dell'infezione	porta de entrada da infeção
posa di ponteggi	montagem de andaimes
posizione di Albert	posição de Albert
posizione di Bozeman	posição de Bozeman
posizione di Bruenings	posição de Bruenings
posizione di Brunings	posição de Bruenings
posizione di Depage	posição de Depage
posizione di Jones	método de Jones
posizione di Jonge	posição de Jonges
posizione di riposo respiratorio	posição de repouso respiratória
posizione di Sims	posição de Sims
prevalenza d'impiego di droghe illegali	prevalência de utilização de drogas ilegais
procedimento di Beccari	fermentação dos resíduos pelo método de Beccari
procedimento di fusione con pompa per vuoto	método de aspiração de Hollenback
procedimento di Halsted	procedimento de Halsted
procedimento di Herrmann	procedimento de Herrmann
procedura d'informazione	procedimento de informação
procedura di rimozione	procedimento de remoção
procedura invasiva di diagnosi	técnica invasiva de diagnóstico
processo di compressione	processo de compressão
processo di Deiters	processo de Deiters
processo di riduzione	processo de redução
programma d'alimentazione integrativa	programa de alimentação suplementar
programma d'alimentazione supplementare	programa de alimentação suplementar
Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica	Programa de ação comunitária em matéria de doenças raras no quadro da ação no domínio da saúde pública
Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica	Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica	Programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde no contexto da ação em matéria de saúde pública
Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica	Programa de ação comunitária relativo à prevenção da sida e de outras doenças transmissíveis no âmbito da ação no domínio da saúde pública
Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute	Programa de Ação da Comunidade no domínio da Toxicologia para efeitos de Proteção Sanitária
Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica	Programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões no quadro da ação no domínio da saúde pública
Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica	Programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição no quadro da ação no domínio da saúde pública
proteina di legame della vitamina D	proteína que liga a vitamina D
protesi d'estensione	prótese de extensão
prova d'associazione	teste da associação
prova d'inibizione	teste de inibição
prova d'inibizione dell'agglutinazione	teste de inibição de aglutinação
prova d'intervento	ensaio de intervenção
pseudoarea di Brocq	doença de Brocq
psiconeurosi d'ansia	neurose de ansiedade
Quadro d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica	Quadro de ação da Comunidade no domínio da saúde pública
raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento	recomendação publicada a título de orientação
radiografia in proiezione d'orbita	radiografia com incidência standard para a cavidade orbitária
ratto da laboratorio	rato
reazione d'allarme	reação de alarme
regime ai fiocchi d'avena	dieta a flocos de aveia
reticolo di Amsler	rede de Amsler
reticolo di linina	esqueleto acromático
Rho,D	Ró, d
ricambio di vitamine	rotação da vitamina
ricovero d'urgenza	admissão de urgência
riduzione operatoria d'una frattura	redução operatória de fratura
riflesso d'associazione	reflexo de associação
rifornimento alimentare d'emergenza	alimentação de urgência
riposizione dell'alluce di HELFERICH	reposição do polegar de Helferich
risultato d'analisi di laboratorio	resultado analítico
risultato d'analisi microbiologica	resultado de análise microbiológica
risultato d'esame	resultado de exame
rottura del tendine d'Achille	rutura do tendão de Aquiles
rottura del tendine d'Achille	rotura do tendão de Aquiles
rulli di gomma	rolos de borracha
sala d'attesa per visitatori	sala de espera para visitantes
sala d'autopsia	sala de autópsia
salatura di proteine	precipitação das proteínas por salificação
saldatura di una ampolla	fecho de uma ampola
scalpello di Dieffenbach	bisturi de Dieffenbach
scalpello per setto nasale di Claus	escalpelo do septo nasal de Claus
schemi di condotta	esquemas de conduta
segmento genico D	segmento de gene D
segno del cuscinetto d'aria	sinal de Klemm
segno di Cardarelli-D'Amato	sinal de Cardarelli-d'Amato
segno di d'Espine	broncofonia afónica
senso d'insufficienza	sentimento de insuficiência
senso d'irrealtà	sentimento de irrealidade
sequestri d'eroina	apreensão de heroína
servizi d'operatore	serviço de operadores
servizio d'ospedalizzazione	serviço hospitalar
servizio d'osservazione	serviço de observações
servizio d'urgenza	centro de urgência
servizio d'urgenza	centro de emergência
sicurezza d'uso dei cosmetici	segurança na utilização dos produtos cosméticos
sindrome bronchitico d'origine focale dentaria	síndrome dentobronquial
sindrome d'Adson	síndrome de Adson
sindrome d'Askanazy-Rutishauser	síndrome de Askanazy-Rutishauser
sindrome d'Askanazy-Rutishauser	adiposidade osteoporótica
sindrome d'Escat	síndrome de Escat
sindrome W.D.H.A.	síndrome de Verner-Morrison
sistema d'analisi di Salmonella tiphimurium	sistema de teste da Salmonella typhimurium
sistema di gestione in tempo reale di situazioni d'emergenza	sistema de gestão de crise em tempo real
sistema dinamico d'inalazione	sistema de inalação dinâmico
sito d'inizio	sítio de iniciação
solco circonferenziale grande di Vicq d'Azyr	fissura horizontal do cerebelo
solfato di cheratano	sulfato de kératane
solfato di condroitina	sulfato de condroitina
solfato di dermatano	sulfato de dermatane
solfato di destrano	sulfato de dextrano
solfato di estradiolo	sulfato de estradiol
solfato di protammina	sulfato de protamina
solfato di streptomicina	sulfato de estreptomicina
solfato di streptonicosi	sulfato de estreptonicozide
spese d'anestesia	despesas de anestesia
spese di commercializzazione	custo de comercialização
spese di deposito	custos de armazenagem
spese di distribuzione	despesas de distribuição
spese di distribuzione	custo de comercialização
spese di distribuzione	custos de comercialização
spese di magazzinaggio	custos de armazenagem
spese di trattamento	custo de tratamento
spettro d'ospite	gama de hospedeiros
spia di innesto	avisador de acionamento
sputacchiera a getto d'acqua	escarrador-fonte com base
sputacchiera a getto d'acqua	escarrador-fonte
stecca d'Ashhurst	tala de Ashhurst
sterilizzazione a ossido di etilene	esterilização pelo óxido de etileno
sterilizzazione di Koch	esterilização pelo método de Koch
suferficie per posto letto di malati	área por cama hospitalar
suinetto di controllo	leitão-testemunho
tarsoplastica di HETHEY KOELLNER	blefaroplastia de Hethey-Koellner
tasso d'azzardo	taxa de risco
tasso d'RNA virale	quantificação do ARN vírico
tendine d'Achille	tendão de Aquiles (chorda Hippocratis, tendo calcaneus)
tenore d'acqua fisiologica	teor de água fisiológica
tenore d'acqua superiore al limite CEE	teor de água superior ao limite CEE
tenore totale d'acqua dei polli	teor total de água dos frangos
terapia d'Aslan-Parhon	terapêutica de Aslan-Parhon
terapia d'attacco	tratamento de ataque
terapia d'urgenza	tratamento de urgência
test con D xilosio	teste de d-xilose
test con D xilosio	prova de xilose
test d'attivazione linfocitaria	teste de ativação linfocitária
tintura d'arnica	tintura de arnica
tipo d'abrasione dentaria	tipo de abrasão dentário
trapianto d'organi	enxerto de órgãos
trasmettitore di malattie	vetor de doenças
triangolo d'Assézat	triângulo de Assézat
trifosfato d'AZT	trifosfato de AZT
trisomia D	trissomia 13
trisomia D	síndrome de Patau
vaginite da Candida albicans	candidose da vagina
vaginite da gardnerella	vaginose bacteriana
vaginite da infezione fungina	candidose da vagina
vaginite da infezione micotica	candidíase vaginal
vaginite da infezione micotica	candidose da vagina
vaginite da trichomonas	tricomoníase vaginal
vagotonia d'altitudine	vagotonia de altitude
valore agronomico e d'utilizzazione	valor de cultura e de utilização
vaporizzatore d'etere	vaporizador de éter
velocità di flusso d'aria	débito do fluxo de ar
vertebra d'assimilazione	vértebra intermediária
vetri di occhialeria medica	vidros de ótica médica
vetro D	vidro D
vetro di Crookes	ampola de Crookes
vetro di Hallauer	vidro de Hallauer
vetro di Hruby	lente de Hruby
vettore di clonaggio	vetor de clonagem
vettore di clonazione	veículo de clonagem
vettore di clonazione	vetor de clonagem
vettore di clonazione di un promotore	vetor de deteção
vettore di geni	vetor genético
vettore di malattie	vetor de doenças
vettore di recupero	vetor de recuperação
vettore di sequenza degli acidi nucleici	vetor para a sequenciação do ácido nucleico
vettore di trasferimento del materiale genetico	vetor de transferência de material genético
vigilatrice d'infanzia	enfermeira pediátrica
vigilatrice d'infanzia	puericultora
vigilatrice d'infanzia	enfermeira de crianças
viscosimetro di HOePPLER	viscosímetro de Hoeppler
zona d'allarme	zona de alarme