Terms for subject Economy containing d

Italian	Portuguese
abbuono d'interesse	bonificação de juros
abbuono d'interesse	bonificação de juro
abitudine d'acquisto	hábito de compra
Accordo che istituisce il fondo multilaterale d'investimento	Convenção Constitutiva do Fundo Multilateral de Investimentos
accordo d'associazione	acordo de associação
accordo europeo d'associazione	acordo europeu de associação
Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione	Acordo sobre os Procedimentos em Matéria de Licenças de Importação
acqua d'infiltrazione	água de infiltração
acquisizione d'impresa	aquisição de empresa
acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento	compras de entradas intermédias ou de bens de capital
acquisti netti delle famiglie di oggetti d'antiquariato	aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
afflusso di capitali a causa delle differenze di tassi d'interesse	afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro
aggiudicazione d'appalto	adjudicação por contrato
agricoltura di gruppo	agricultura de grupo
agricoltura di montagna	agricultura de montanha
agricoltura di sostentamento	agricultura de subsistência
ammissione di stranieri	entrada de estrangeiros
ammortamenti registrati nella contabilità d'impresa	amortizações consideradas na contabilidade de empresa
approvvigionamento d'energia	aprovisionamento energético
assistenza d'urgenza della Comunità	assistência urgente da Comunidade
associazione d'imprese	associação empresarial
associazioni d'imprese	associações de empresas
autorizzazione d'intesa	autorização de acordos e práticas concertadas
avviamento di un impresa industriale	arranque de empresa industrial
Azione comunitaria per la costituzione e il potenziamento di Centri d'Impresa e Innovazione e della loro rete	Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede
azione d'interesse comune	ação de interesse comum
banca d'intermediazione mobiliare	casa de títulos
banca d'investimenti	banco de investimento
Banca di Sviluppo del Consiglio d'Europa	Banco de Desenvolvimento do Conselho da Europa
base d'asta	preço mínimo
base d'asta	base de licitação
bene d'occasione	material usado
beni d'investimento	meios de produção duráveis
beni d'investimento	materiais para investimentos
beni d'investimento	bens de investimento
beni d'investimento	bens de equipamento
beni d'investimento prodotti per conto proprio	bens de capital fixo produzidos por conta própria
beni d'investimento prodotti per uso proprio	bens de capital fixo produzidos por conta própria
beni d'investimento riproducibili	bens de capital fixo reprodutíveis
bilancio d'approvvigionamento	balanço de abastecimento
bonifico dei tassi d'interesse	bonificação de juros
bosco d'alto fusto	floresta de alto fuste
calendario d'impegno	calendário de autorizações
canone d'affitto di podere	preço do arrendamento rural
capacità d'investimento delle imprese	capacidade de investimento das empresas
capitale d'esercizio	capital investido
capitale d'esercizio	capital de exploração circulante
carburante d'aviazione	carburante para aviões
centro d'affari	centro de atividade
Centro d'impresa e innovazione	Centro de Empresa e de Inovação
centro d'informazione	centro de informação
centro d'informazioni ISO-CEI	Centro de Informação ISO-CEI
centro europeo d'impresa e d'innovazione	centro europeu de empresa e inovação
centro rurale d'informazione e promozione	centro de informação sobre o meio rural
centro rurale d'informazione e promozione	antena rural de informação
centro transfrontaliere d'informazione dei consumatori	centro de informação transfronteiras dos consumidores
certificato d'investimento senza diritto di voto	certificado de investimento sem direito de voto
certificato d'origine	certificado de origem
cessazione d'attività	cessação de atividade
cessazione d'azienda agricola	abandono de exploração agrícola
cessazione d'impiego	cessação de emprego
cifra d'affari al netto dell'imposta	volume de negócios líquido do imposto
cifra d'affari al netto dell'imposta	volume de negócios antes de impostos
cifra d'affari annua	volume de negócios anual
circolazione d'acqua	circulação de água
clausola d'azione collettiva	cláusula de acção colectiva
clausola d'esenzione	cláusula de saída
coefficiente d'utilizzazione del tempo	coeficiente de utilização do tempo
collettività d'oltremare della Francia	Coletividade ultramarina da França
Comitato d'esame situazioni economiche e problemi di sviluppo	Comité de Análise da Situação Económica e do Desenvolvimento
Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari	Comité de Contacto para a Coordenação das Disposições Legislativas, Regulamentares e Administrativas respeitantes a alguns Organismos de Investimento Colectivo em Valores Mobiliários OICVM
commercio d'arte	comércio de arte
commissione d'inchiesta	comissão de inquérito
compagnia d'assicurazioni	companhia de seguros
compenso del servizio d'assicurazione	custos dos serviços de seguros
compito d'interesse comune	acção de interesse comum
condizioni d'esigibilità del credito	condições de exigibilidade do crédito
condizioni d'esigibilità del credito	condições de exigibilidade da dívida
condotta d'acqua	conduta de água
Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa	Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa
consiglio d'amministrazione	conselho de administração
Consiglio d'Europa	Conselho da Europa
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa	conselho das comunas e das regiões da Europa
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa	Conselho dos Municípios e Regiões da Europa
consistenza dei beni d'investimento	cálculo do parque de capital fixo a preços constantes
consorzio d'imprese nazionale	agrupamento de empresas nacional
consumo d'energia	consumo de energia
contropartita d'accordo	contrapartida de acordo
Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA	Convenção Constitutiva da Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos
convenzione di Arusha	Convenção de Arusha
Convenzione di Lomé	Convenção ACP-CE
convenzione di Lomé	Convenção de Lomé
convenzione di Lomé I	Convenção de Lomé I
convenzione di Lomé II	Convenção de Lomé II
convenzione di Lomé III	Convenção de Lomé III
convenzione di Lomé IV	Convenção de Lomé IV
convenzione di prezzo	convenção de preços
convenzione di Yaoundé	Convenção de Iaundé
Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato	Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional
convergenza d'interessi economici	convergência de interesses económicos
coprire le spese d'investimento	cobrir as despesas de investimento
Corno d'Africa	Corno de África
corso d'acqua	curso de água
costi d'avviamento	custos de instalação
costi d'impianto e di esercizio	custo de instalação e de exploração
costi di distribuzione all'interno del paese d'importazione	custos de distribuição no interior do país de exportação
costo d'equilibrio	custo limite
costo d'equilibrio	custo de equilíbrio
costo d'esercizio	custo de funcionamento
costo d'investimento	custo de investimento
costo della mano d'opera	custos do trabalho
costo della mano d'opera	encargos salariais da entidade patronal
costo iniziale d'acquisto	custos de aquisição inicial
criteri d'analisi delle fusioni	sistema de análise das fusões
Côte d'Ivoire	Costa do Marfim
denuncia d'accordo	denúncia de um acordo
deprezzamento di una valuta	depreciação
deteriorare un settore d'attività	deterioração de um setor de atividade
detrazione d'imposta supplementare	dedução fiscal por dependente a cargo
detrazione d'imposta supplementare	dedução fiscal adicional
dichiarazione d'imposta	declaração de impostos
dichiarazione d'interesse comunitario	declaração de interesse comunitário
dichiarazione d'intesa	declaração de acordos e práticas concertadas
differenza d'interesse	diferença de juro
dipartimento d'oltremare	departamento ultramarino
dipartimento e regione d'oltremare della Francia	Departamento e região ultramarina da França
dipendenza dal gioco d'azzardo	dependência do jogo
direzione d'azienda	governo das empresas
diritto d'asilo	direito de asilo
diritto d'autore	direito de autor
disponibilità d'energia	disponibilidades energéticas
distribuzione d'energia	distribuição de energia
divise convertibili di fatto	divisas efetivamente convertíveis
documento d'identità	documento de identidade
domanda di avvio dell'inchiesta	pedido de abertura de um inquérito
domanda di consumo	procura de bens de consumo
domanda di cooperazione	pedido de cooperação
domanda di impiego	procura de emprego
domanda di pagamento finale	pedido de pagamento definitivo
economia d'argento	economia grisalha
economie d'integrazione	economias de integração
esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva	isentar da obrigação de autorização prévia
esenzione dall'autorizzazione d'intesa	isenção de autorização de acordos e práticas concertadas
esercito di terra	exército
esportazione d'oro industriale	exportação de ouro industrial
famiglie d'imprenditori individuali	famílias de empresários individuais
finanziamento d'aiuto parzialmente non vincolato	financiamento de ajuda parcialmente desligado
finanziamento d'aiuto vincolato	financiamento de ajuda ligado
fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione	fixar os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transação
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria	valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
fondo d'ammortamento	fundos de amortização
fondo del Consiglio d'Europa	fundo do Conselho da Europa
fonte d'informazione	fonte de informação
fuga di capitali	êxodo de capitais
fuga di capitali	evasão de capitais
fuga di capitali	emigração de capitais
fuga di capitali	fuga de capitais
fuga di depositi	fuga de capitais
fuoco d'artificio	fogo de artifício
fusione d'imprese	fusão de empresas
gara d'appalto	leilão
gara d'appalto	concurso público
gestione d'impresa	gestão de empresas
gioco d'azzardo	jogo de azar
giro d'affari	volume de negócios
giurisdizione d'eccezione	jurisdição de exceção
gratifiche di natale,di fine d'anno	subsídio de Natal e gratificações de fim de ano
gruppo d'interesse	grupo de interesses
gruppo d'interesse economico	grupo de interesse económico
gruppo d'intervento	grupo de missão
guerra d'indipendenza	guerra de independência
gusci d'ostrica	conchas de ostras
i prezzi d'entrata	os preços-limiar
i prezzi d'intervento derivati	os preços de intervenção derivados
i regimi generali d'aiuti a finalità regionale	os regimes gerais de auxílios com finalidade regional
il valore totale delle produzioni di carbone e d'acciaio della Comunità	o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade
il volume d'affari medio giornaliero	o volume de negócios médio diário
imposta d'effetto equivalente	encargo de efeito equivalente
impresa d'inserimento	empresa de inserção
impresa d'interesse collettivo	empresa de interesse coletivo
impresa d'interesse collettivo	empresa de interesse público
inconveniente d'esercizio	incidente de exploração
industria d'esportazione	indústria para exportação
industria d'esportazione	indústria para a exportação
informazione d'impresa	informações relativas às empresas
infrastruttura d'immagazzinamento	infraestrutura de armazenagem
inquinamento d'origine agricola	poluição pela agricultura
inquinamento d'origine tellurica	poluição de origem telúrica
inquinamento da idrocarburi	poluição pelos hidrocarbonetos
inquinamento da metalli	poluição pelos metais
inquinamento dei corsi d'acqua	poluição dos cursos de água
investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	formação bruta de capital fixo a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
IVA deducibile sugli inputs intermedi e sugli acquisti di beni d'investimento	IVA dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital
la ripartizione delle risorse di carbone e d'acciaio	a repartição dos recursos em carvão e aço
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità	as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
libertà d'associazione	liberdade de associação
libertà d'espressione	liberdade de expressão
libertà d'informazione	liberdade da informação
libertà d'opinione	liberdade de opinião
licenza d'esportazione	licença de exportação
licenza d'importazione	licença de importação
l'imminenza d'una crisi	a iminência de uma crise
linea d'imbottigliamento	linha de enchimento de garrafas
livello d'intervento	ponto de intervenção
livello d'intervento	nível de intervenção
locazione con opzione d'acquisto	leasing
Mare d'Irlanda	mar da Irlanda
massimale d'impegno	limite de compromisso de crédito
massimale d'intensità degli ainti	limite máximo de intensidade dos auxílios
materiale d'illuminazione	material de iluminação
materiale d'imballaggio	material de embalagem
meccanismo d'intervento monetario	mecanismo de intervenção monetária
medicina di emergenza	medicina de urgência
mercato d'oltremare	mercado do ultramar
minerale d'oro	minério de ouro
missione d'inchiesta	missão de inquérito
misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo	Programa MEDA
misure d'accompagnamento finanziarie e tecniche a sostegno della riforma delle strutture economiche e sociali nel quadro del partenariato euromediterraneo	medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica
modeli d'analisi economica	modelos de análise económica
modi d'azione indiretti	meios de ação indiretos
moneta d'oro	moeda em ouro com curso legal
monopolio d'acquisto	monopólio de compra
movimento d'opinione	movimento de opinião
mutue d'assicurazione	mútuas de seguros
negoziato d'Uruguay	Uruguai Round
noleggio di nave	fretamento
noleggio di veicolo	aluguer de veículos
nozione d'impiego e di risorse finanziarie	noção de empregos e recursos financeiros
numero d'immatricolazione	número de matrícula
nuova forma d'impiego	novas formas de emprego
nuovo programa d'azione	novo programa substancial de ação
offerta d'energia	oferta energética
olio d'oliva	azeite
opera d'arte	obra de arte
opere d'arte realizzate durante l'anno e acquistate da unità produttrici	obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
orario d'apertura dei negozi	horário de abertura do comércio
orario d'esercizio	horário operacional
organismo d'inquadramento	instituição de enquadramento
organismo d'intervento	organismo de intervenção
organizzazione d'integrazione economica regionale	Organização regional de integração económica
paesi e territori d'oltremare	países e territórios ultramarinos
paesi membri del Consiglio d'Europa	países do Conselho da Europa
panel d'acquisto	painel de compradores
parita del potere d'acquisto	paridade de poder aquisitivo
parità del potere d'acquisto	paridade do poder de compra
parità del potere d'acquisto	paridade de poder de compra
parità del potere d'acquisto	paridade de poder aquisitivo
parità di potere d'acquisto	paridade do poder de compra
periodo di alta congiuntura	período de alta conjuntura
periodo di attuazione	período de execução
periodo di bassa congiuntura	período de baixa conjuntura
periodo di bassa congiuntura	fase depressionária de um ciclo conjuntural
periodo di ingrasso	período de engorda
periodo di pesca	campanha de pesca
periodo di rimborso	período de carência
periodo di rimborso	período de isenção de reembolso
periodo di rimborso	prazo de reembolso
periodo di tirocinio	período de estágio
periodo di utilizzazione del bene	período de utilização de um bem de capital
periodo improduttivo di un procedimento	período improdutivo de um processo
pesca d'acqua dolce	pesca de água doce
pesca d'altura	pesca de alto mar
pesce d'acqua dolce	peixe de água doce
piano d'azione nazionale per l'occupazione	plano de acção nacional para o emprego
piano d'azione per il capitale di rischio	Plano de Acção em matéria de Capital de Risco
Piano d'azione per le competenze e la mobilità	Plano de Acção para as Competências e a Mobilidade
Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria
Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	programa Phare
Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Polónia, Hungria: Apoio à Reestruturação Económica
Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental
Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria	Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão
piano di azienda	plano de exploração
Piano di Azione Economica dell'America Centrale	Plano de Acção Económica da América Central
Piano di azione in materia di politica dei consumatori	Plano de ação para a política dos consumidores
Piano di azioni comunitarie a favore del turismo	Plano de Ações Comunitárias a favor do Turismo
piano di consolidamento	plano de agrupamento
piano di costituzione di una nuova impresa fortemente ristrutturata	plano para o estabelecimento de uma empresa profundamente reestruturada
piano di eguaglianza	igualdade dos parceiros
piano di finanziamento	plano de financiamento
piano di gestione della technologia	plano de gestão tecnológica
piano di gestione forestale	plano de gestão florestal
piano di lavoro	plano operacional
piano di lavoro	plano de exploração
piano di miglioramento materiale ultimato	termo do plano de melhoria material da exploração
piano di organizzazione sociale	plano de desenvolvimento social
piano di riforma agraria	programa de emparcelamento
piano di ripristino e di rilancio	Plano de Reabilitação e de Relançamento
piano di sviluppo	plano de desenvolvimento
piano di sviluppo agricolo	plano de desenvolvimento agrícola
piano di sviluppo aziendale	plano de desenvolvimento da exploração
Piano di sviluppo nazionale	Plano de Desenvolvimento Nacional
piano di sviluppo regionale	plano de desenvolvimento regional
piano di vendita di partecipazioni	plano de venda de participações
Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche	Plano Europeu de Estímulo à Ciência Económica
piano europeo di ripresa economica	Plano de Relançamento da Economia Europeia
piano generale territoriale di coordinamento	Plano Diretor Territorial de Coordenação
Piano nazionale di sviluppo	Plano Nacional de Desenvolvimento
piano regionale di sviluppo	programa de desenvolvimento de uma região
Piano speciale di cooperazione economica	Plano Especial de Cooperação Económica
politica d'intervento	política de intervenção
politica d'investimento	política de investimento
politica dei tassi d'interesse	Política de taxas de juro
politica di tassi d'interesse elevati	política de elevadas taxas de juro
politiche d'accompagnamento	políticas de acompanhamento
portatore di interesse	interessado
potere d'acquisto	poder de compra
potere d'acquisto dell'operatore famiglie	poder de compra
potere d'iniziativa	poder de iniciativa
premio d'assicurazione	prémio de seguro
premio d'esportazione	subsídio de exportação
premio d'esportazione	prémio de exportação
premio d'insediamento	prémio à instalação
presentazione dell'offerta d'appalto	apresentação de propostas a concurso
prezzo cif d'acquisto a termine	preço cif de compra
prezzo cif d'acquisto a termine odierno	preço cif de compra a prazo, do dia
prezzo d'acquisto	preço de compra
prezzo d'acquisto all'intervento	preço de compra
prezzo d'entrata	preço-limiar
prezzo d'intervento	preço de intervenção
prezzo d'obiettivo	preço de objetivo
prezzo d'occasione	preço ruinoso
prezzo d'occasione	preço em dumping
prezzo d'offerta	preço de oferta
prezzo d'offerta giornaliero	preço de oferta diário
prezzo d'orientamento	preço piloto
prezzo d'orientamento	preço de orientação
primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	Primeiro Plano de Acção para a Inovação na Europa
principio di equivalenza del potere d'acquisto	princípio de equivalência do poder de compra
priorita'd'impiego	prioridades de utilização
procedura d'asta	leilão
procedura di approvazione	processo de aprovação
procedura di azione del bilancio preventivo	procedimento orçamental
procedura di bilancio	procedimento orçamental
procedura di bilancio	tramitação orçamental
procedura di codecisione	processo de codecisão
procedura di concertazione	processo de concertação
procedura di conciliazione	processo de conciliação
procedura di consultazione	processo de consulta
procedura di consultazione completa	procedimento de consulta aprofundado
procedura di consultazione semplificata	procedimento de consulta simplificado
procedura di cooperazione	processo de cooperação
procedura di discarico	procedimento de quitação
procedura di "escalation"	procedimento escalonado
procedura di gara	leilão
procedura di garanzia su richiesta	procedimento de garantia à primeira solicitação
procedura di infrazione	processo por infração UE (UE)
procedura per l'esame d'appello	processo de recurso
procedure in caso di inadempimento	procedimento em caso de incumprimento
processo d'integrazione regionale	processo de integração regional
processo di accettazione formale	processo formal de aceitação
processo di aggiustamento strutturale	processo de ajustamento estrutural
processo di Cardiff	Processo de Reforma Económica de Cardiff
processo di Cardiff	Processo de Cardiff
processo di Colonia	Processo de Colónia
processo di decentralizzazione delle responsabilità	processo de descentralização das responsabilidades
processo di Heiligendamm	Processo de Heiligendamm
processo di Kimberley	Processo de Kimberley
processo di Lisbona	processo de Lisboa
processo di Lussemburgo	Processo do Luxemburgo
processo di sviluppo	processo de desenvolvimento
prodotti d'origine interna	produtos de origem interna
produzione d'energia	produção de energia
produzione d'idrogeno	produção de hidrogénio
progetti contemplanti l'ammodernamento d'imprese	projetos de modernização de empresas
progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo	projetos de acordos comerciais ou de convénios de efeito análogo
progetto d'investimento	projeto de investimento
programma d'azione	programa de ação
programma d'azione ambientale per l'Europa centrale e orientale	Programa de Acção Ambiental para a Europa Central e Oriental
Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica	Programa de Acção Comunitário com vista a Melhorar a Eficácia da Utilização de Electricidade
Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea	Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia
Programma d'azione per le piccole e medie imprese comprese quelle artigianali	Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
Programma d'azione per le piccole e medie imprese dell'artigianato e del commercio	Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio
Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia	Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças
Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças
Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine	programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças
Programma d'iniziativa comunitaria concernente le zone di confine	Programa de iniciativa comunitária relativo às regiões transfronteiriças
programma d'interesse comunitario	programa de interesse comunitário
programma d'intervento	programa de intervenção
Programma di opzioni specificamente connesse alla lontananza e all'insularità dei Dipartimenti francesi d'oltremare	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
programma di opzioni specifiche per la lontananza e l'insularità dei dipartimenti d'oltremare	programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare	Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses
Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insularità dei dipartimenti francesi d'oltremare	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
programma settoriale d'importazione	programa setorial de importação
programma settoriale d'importazione con veloce sborsamento	programa setorial de importação de desembolso rápido
programma speciale di emergenza per il Corno d'Africa	Programa Especial de Emergência para o Corno de África
punto d'intervento	ponto de intervenção
punto d'intervento	nível de intervenção
quaderno di spese	livro de despesas
quantità dei servizi d'insegnamento	volume dos serviços de ensino
ratifica di accordo	ratificação de acordo
regime doganale d'esportazione	regime aduaneiro de exportação
Regioni e città d'Europa	Regiões e Cidades para a Europa
regola d'oro	regra de ouro
regola d'oro	regra de equilíbrio orçamental
relazione d'attività	relatório de atividade
rete d'informazione	rede de informação
rete d'informazione dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo	Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento
revisione d'accordo	revisão de um acordo
rifiuto d'offerta	recusa de oferta
rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari	reembolso à exportação
rimborso dell'imposta sulla cifra d'affari	reembolso da taxa sobre o volume de negócios
rinvio ad altra linea di programma	dispositivo de ligação
riserva alimentare internazionale d'urgenza	Reserva Alimentar Internacional de Urgência
riserva alimentare internazionale d'urgenza	Reserva Alimentar Internacional de Emergência
riserva di potere d'acquisto	reserva de poder de compra
riserve tecniche d'assicurazione per settore	repartição por setor dos diferentes tipos de reservas técnicas de seguros
ritmo ottimale d'impegno	ritmo ótimo de participação
rivestimento d'ossido	revestimento de oxido
scambio d'informazioni	permuta de informação
scarsità di divise	escassez de divisas
scorte d'emergenza	existências de produtos de emergência
scorte d'intervento	existências de intervenção
segreto di Stato	segredo de Estado
servizi d'assicurazione su beni importati	serviços de seguros sobre bens importados
servizio d'appoggio allo sviluppo economico	serviço de apoio ao desenvolvimento económico
servizio d'interesse generale	serviço de interesse geral
sicurezza d'approvvigionamento	segurança de abastecimento
Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori	Sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos suscetíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores
sistema d'atterraggio strumentale	sistema de aterragem por instrumentos
sistema d'atterraggio strumentale	sistema de aterragem com instrumentos
sistema d'atterraggio strumentale	sistema de aterragem por instrumento
sistema d'informazione manageriale	sistema de informação de gestão
Sistema europeo d'informazione sugli incendi boschivi	Sistema Europeu de Informação sobre Fogos Florestais
società d'investimento	sociedade de investimento
sovvenzione d'esercizio	subvenção à exploração
sovvenzione d'esportazione	subsídio de exportação
sovvenzione d'esportazione	prémio de exportação
spese di acquisto	despesas de aquisição
spese di attrezzatura	despesas de equipamento
spese di bilancio	despesa orçamentada
spese di commercializzazione	custo de distribuição
spese di distribuzione	custo de distribuição
spese di funzionamento	despesa de funcionamento
spese di manutenzione	despesas de manutenção
spese di manutenzione dei fabbricati	custo de manutenção dos edifícios
spese di manutenzione ordinaria	despesas de manutenção corrente
spese di noleggio	despesas de aluguer
spese di possesso	encargos de propriedade
spese di riattamento	custo de manutenção e reposição
spese di riparazione	custos de reparação
spese di riparazione	despesas de reparação
spese di riparazione	custos de manutenção
spese di trazione	custos de tração
spese di vendita	despesas de distribuição
spese di vendita	gastos comerciais
spese di vendita	custos de comercialização
spese di vendita	custo de distribuição
spese per la creazione di nuove zone industriali	despesas com vista à plantação de novas zonas arborizadas
spese per la piantagione di nuovi frutteti e vigneti	despesas com vista à plantação de novos pomares e vinhas
spirito d'impresa	espírito empresarial
spirito d'équipe	espírito da equipa
standard del potere d'acquisto	padrão de poder de compra
standard di potere d'acquisto	padrão de poder de compra
statistica interna d'impresa	estatísticas internas
stato d'eccezione	estado de exceção
stato d'emergenza	estado de emergência
struttura d'accantonamento	estrutura de acantonamento
studio d'impatto	estudo de impacto
subire una perdita corrente d'esercizio	registar um prejuízo corrente de exploração
succo d'ortaggi	sumo de legumes
supersettore chiamato istituzioni di credito e imprese d'assicurazioneSS	supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros SS
supporto d'informazione	suporte de informação
sussidio d'esportazione	subsídio de exportação
sussidio d'esportazione	prémio de exportação
targa d'immatricolazione	matrícula
targa d'immatricolazione	chapa de matrícula
tariffa d'importazione	tarifa de importação
tassa d'effetto equivalente	taxa de efeito equivalente
tasso d'ammortamento	taxas de amortização
tasso d'ammortamento	taxa de amortização
tasso d'ammortamento	taxa de desvalorização
tasso d'inflazione	taxa de inflação
tasso d'interesse al netto di tutte le spese	taxa de juro líquida de quaisquer encargo
tasso d'interesse effettivamente sostenuto dal mutuatario	taxa de juro efetivamente suportada pelo devedor
tasso d'intervento	taxa de intervenção
tasso d'utilizzazione delle capacità	taxa de utilização das capacidadesna indústria
tasso d'utilizzazione delle capacità	grau de utilização das capacidades
tasso previsto d'inflazione	taxa de inflação antecipada
territorio d'oltremare	território ultramarino
trasferimento d'impresa	transferência de empresa
trasferimento d'imprese	transferência de empresas
trasformatore di prodotti lattiero-caseari	central leiteira
trasporto d'energia	transporte de energia
turismo d'affari	turismo de negócios
tutte le decisioni di associazioni d'imprese	todas as decisões de associações de empresas
ufficio d'entrata	estância de entrada
unità d'analisi dei risultati	unidades de análise de resultados
Valle d'Aosta	vale de Aosta
valore d'acquisto per aggregati	valor de aquisição em função dos agregados
valore d'emissione	valor de emissão
valore d'inventario	valor de inventário
valore d'uso	valor de uso
variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	variação de existências a preços de aquisição excluindo IVA dedutível
veicolo a cuscino d'aria	veículo sobre almofada de ar
veicolo d'investimento	veículo de investimento
vendita di beni d'investimento usati	venda de bens existentes de capital fixo
vendite d'attività finanziarie a termine	vendas a prazo de ativos financeiros
via d'acqua interna	via navegável interior
via d'acqua internazionale	via fluvial internacional