Terms for subject Construction containing d

Italian	Portuguese
accordo di libero scambio globale e approfondito	Acordo de Comércio Livre Abrangente e Aprofundado
accumulo d'acqua	acumulação de água
acquisizione di superfici da uffici	aquisição de espaços para escritórios
allo stadio di progetto preliminare dettagliato	na fase de projeto
alzata di un gradino	espelho
apparecchio d'appoggio	apoio de ponto
appoggio di fondazione	encontro
approvazione di un progetto	aprovação de um projeto
approvvigionamento di acqua	abastecimento de água
archi di raccordo	arcos de ligação
area della sezione trasversale di un pozzo	área da secção transversal do poço
assistenza al contratto d'appalto	apreciação das propostas
attacco di campate	junta
attrezzatura degli istituti d'insegnamento	equipamento dos estabelecimentos de ensino
Azione prioritaria di informazione "Costruiamo insieme l'Europa"	ação prioritária de informação "Construamos a Europa juntos"
bacino di raccolta	reservatório de receção de águas
base d'appoggio	paramento interior de um muro
base d'appoggio	patim
blocchetto di calcestruzzo	perpianho
blocchetto di pietra	bloco de betão pré-fabricado de dimensões regulares
blocco d'ancoraggio	maciço de ancoragem de extremidade
blocco d'ancoraggio	maciço de ancoragem
bocca di derivazione	tomada de água
bocca di soffiaggio	boca de sopro
bocchettone di smaltimento delle acque	carranca de telhado
bottone di ribattitura	botão
bottone per campanello di porta	botão para campainha de porta
brillamento di una mina	dinamitação
bulbo di base	engrossamento na base de um pilar
bulbo di base	taco
bullone d'ancoraggio	parafuso de ancoragem
bullone di espansione	cavilha
camera d'aria	vazio sanitário
camera d'aria	caixa de ar
camera d'esposizione	sala de irradiação
camera di presa d'acqua	câmara de tomada de água
campata d'estremitá	tramo extremo
canale di adduzione	canal de aduçao
canale di alimentazione	canal de alimentação
canale di approccio	canal de entrada
canale di cacciata	canal de limpeza
canale di deflusso	colector
canale di distribuzione aziendale di testata	canal de distribuição particular
canale di diversione	canal de derivação provisória
canale di drenaggio	vala coletora
canale di drenaggio	fossa de drenagem
canale di drenaggio scavato dalla talpa	drenos-topo
canale di drenaggio superficiale	drenos de superfície
canale di fuga	canal de limpeza
canale di raccolta	colector
canale di scarico dello sfioratore	canal do vertedouro
canale di scarico dello sfioratore	canal do evacuador de cheias
canale di scarico dello sfioratore della vasca di carico	canal de descarga a montante
canaletta di bordo in conglomerato	cordão de mistura betuminosa
canna di drenaggio	dreno chaminé
cantiere di costruzione	estaleiro de construção
cantiere di prova	estaleiro experimental
cantiere di prova	estaleiro de ensaio
capitolato d'appalto tipo	normas
caso di emergenza	obras executadas por delegação
castello d'acqua	reservatório elevado
castello di travi	cavalete
catrame di gas all'acqua	alcatrão de gás de água
catrame di gas d'olio	alcatrão de gás de óleo
catrame di storta orizzontale	alcatrão de retortas horizontais
catrame di storta verticale	alcatrão de retortas verticais
cava di ghiaia	burgaleira
cava di pietrisco	burgaleira
cava di prestito	empréstimo de terras
cavi trasversali di controvento	cabos transversais de contraventamento
cazzuola da gesso	colher de aplicar gesso
centro locale d'iniziativa urbana	centro local de iniciativas urbanas
cerchio di scorrimento	círculo de deslizamento
cerchio di slittamento	círculo de deslizamento
chiave di volta	fecho de abóbada
chiodo d'ancoraggio	parafuso de ancoragem
chiusura di sicurezza	dispositivo de segurança
chiusura temporanea di un canale	fecho do canal
ciottolato di rivestimento	perrê
clausola di dissociazione	cláusula de autoexclusão
clausola di esclusione	cláusula de saída
clausola di esclusione	cláusula de não participação
clausola di esclusione	cláusula de autoexclusão
coefficiente d'edificazione	coeficiente de ocupação do solo
collare di blocco delle filtrazioni	anel de drenagem
collare di blocco delle filtrazioni	anel corta-águas
collare di serraggio	anel de aperto
collasso di un opera	desintegração estrutural de uma obra
colonna d'acqua in pressione	coluna montante húmida
colonna d'acqua in pressione	coluna húmida
coltivazione di terre abbandonate	reintegração de terrenos abandonados
Comitato direttivo in materia di tecnologie dell'informazione	Comité Director para as Tecnologias da Informação
Comitato per l'attuazione del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia	Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia
conca di navigazione	eclusa de navegação
condotto di cacciata	conduta de limpeza
conduttura di alimentazione	conduta adutora
congegno di abbattimento	maquinismo para desmonte
congegno di chiusura a freno idraulico	fecho de porta de freio hidráulico
congegno di chiusura a molla	fecho de porta de mola
congegno di chiusura automatica per porte	fecho automático para porta
congegno di estrazione	maquinismo para extração
congegno di perforazione	máquina perfuradora
congegno di perforazione	maquinismo para perfuração
Congresso internazionale di architettura moderna	Congresso Internacional de Arquitetura Moderna
Contenitore in acciaio a forma di sfera	contenção esférica em aço
contro muro d'imposta	muro de suporte
Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia	Convenção sobre as Prescrições de Segurança na Indústria da Construção
coperchio di passo d'uomo	tampa de porta de visita
coperchio di passo d'uomo	tampa de porta de inspeção
copertura di tetto	painel para telhado
cordone di marciapiede	guia
cordone di saldatura	cordão de soldadura
cornice a forma di plinto	rodapé
cornice di finestra	armação de janela
corpo di pennello	dique de junção
costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi	construção em andar do traçado pelo método da intersecção dos arcos
cunicolo d'accesso	galeria de acesso
curva altezze-aree dello specchio d'acqua	curva das superfícies inundadas
curva altezze-aree dello specchio d'acqua	curva cota-área
curva aree dello specchio d'acqua-volumi	curvas das superfícies inundadas e das capacidades
curva aree dello specchio d'acqua-volumi	curva área-volume
curva di rilevamento dei cavi	curva de elevação
curva di transizione	curva de transição
curva di transizione	curva de concordância
dente di dissipazione	dente de dissipação
dente di dissipazione	bloco dissipador
dente di dissipazione	bloco dissipador de queda
dente di dissipazione	bloco de queda
dente di dissipazione	bloco de impacto
dente di frazionamento	dente para arejamento
dente di frazionamento	bloco para aeração
diga a speroni con espansione di testa	barragem a contraforte com extremidade superior mais espessa
diga ad arco di spessore costante	barragem abóbada de espessura constante
diga di acciaio	barragem de aço
diga di contenimento	ensecadeira de jusante
diga di derivazione	barragem de derivação
diga di elementi prefabbricati	barragem de elementos pré-fabricados
diga di gabbioni	barragem de gabiões
diga di interclusione	dique de fechamento
diga di legname con terra e pietrame	represa de caixa
diga di materiali sciolti	barragem de terra
diga di materiali sciolti	barragem de enrocamento
diga di muratura	barragem de alvenaria
diga di muratura e terra	barragem de alvenaria e de terra
diga di muratura grossolana	barragem de alvenaria tosca
diga di muratura grossolana	barragem de alvenaria rústica
diga di pietrame	barragem de enrocamento
diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume	barragem de enrocamento com cortina de impermeabilização de betão betuminoso
diga di pietrame con diaframma di conglomerato di bitume	barragem de enrocamento com cortina de concreto betuminoso
diga di pietrame con nucleo di impermeabilizzazione	barragem de enrocamento do tipo núcleo
diga di pietrame con nucleo verticale	barragem de enrocamento com núcleo de argila vertical
diga di pietrame con paramento di calcestruzzo	barragem de enrocamento com revestimento ou membrana de concreto a montante
diga di pietrame con paramento di calcestruzzo	barragem de enrocamento com cortina de montante de betão
diga di rifasamento	barragem de compensação
diga di rigurgito	barragem para elevação de nível de água
diga di ritenuta	barragem de retenção do solo
diga di terra armata	barragem de terra armada
diga di terra omogenea	barragem de terra homogénea
diga di terra omogenea con filtri e drenaggi	barragem de terra homogénea modificada
diga di terra zonata	barragem de terra zonada
diga di trattenuta di residui industriali	barragem de resíduos industriais
diga di trattenuta di sterili di miniera	barragem de rejeitos
diga di trattenuta di sterili di miniera	barragem de estéreis mineiros
diga priva di scarichi	barragem sólida
diga priva di scarichi	barragem cega
direttore di progetto	chefe do projeto
dissipatore d'energia	dissipador de energia
divieto di costruzione	interdição de construir
divieto di edificazione	interdição de construir
documento indicativo di pianificazione pluriennale	documento indicativo de planeamento plurianual
domanda di adesione	pedido de adesão
dotazione di un pozzo	dotação de um poço
edifici d'abitazione collettivi	edifícios coletivos
elementi autoportanti in lamiera d'acciaio zincata	coberturas em chapas de aço galvanizado
estremità di condotto	topo do tubo
estremità di soletta	fim da laje
estremità di trave	fim da viga
fascia di pertinenza	alinhamento
fasciatura di protezione con carta	mangas de papel
feritoia di scolo	barbacã
fermo d'imposta	fecho de guarda-vento
fila di palancole	cortina de estacas-pranchas
fondazioni a tubi d'acciaio	fundação por tubos metálicos
forma della conca d'invaso	forma a bacia hidrográfica
franco normale di sicurezza	borda livre padrão
franco normale di sicurezza	borda livre normal de segurança
fune di colmo	cabo com sulcos
gabbia di ascensore	bomba de escada
galleria di adduzione	canal de aduçao
galleria di cacciata	galeria de limpeza
galleria di diversione	galeria de desvio
galleria di diversione	galeria de derivação provisória
galleria di diversione	derivação provisória
galleria di diversione	canal de desvio
galleria di diversione	canal de derivação provisória
getto di calcestruzzo in cavo	concreto de regularização
getto di calcestruzzo in cavo	betonagem contra a escavação
giunto di carreggiata	junta de calçada
giunto di contrazione	junta de retração
giunto di costruzione	junta de construção
giunto di costruzione	junta
giunto di fine giornata	junta de construção
giunto di fondazione	junta de fundação
giunto di ripresa	junta de construção
giunto di ritiro	junta de retração-flexão
giunto di ritiro	junta de retração
immissione di ghiaiaalle spalle del tubo di rivestimento	colocação do filtro de cascalho
impalcato di ponte	solho
impianti per il rifornimento di sabbia	areeiro
Impianto di bitumazione	instalação de embutidura em betume
Impianto di bitumazione	instalação de mistura em betume
Impianto di bitumazione	instalação de dispersão em betume
impianto di incenerimento di rifiuti urbani	instalação de incineração de resíduos urbanos
impianto di scavo con benna trascinata a fune portante	draga escavadora
imposta di estradosso	nascença do extradorso
imposta di intradosso	nascença do intradorso
insieme di funzioni	conjunto de funções
intradosso di soletta	face inferior de uma laje
ipotesi di calcolo	hipótese de cálculo
ipotesi di carico	hipótese de carga
ipotesi di carico	carga de projeto
isola di traffico	ilha separadora
isolamento termico di tetti	isolamento térmico de telhados
lamiera d'irrigidimento	reforço
laminazione dell'onda di piena	efeito de absorção de cheias de um reservatório
lavori d'emergenza	obras de emergência
legname da carpenteria	madeira serrada não normalizada
legname da carpenteria	madeira de construção
legname da costruzione	madeira de construção
legname da intelaiatura	madeira estrutural
legname da lavoro	madeira de construção
legname da opera	madeira de construção
legname da opera e industriale	madeira de construção
legname da struttura	madeira de construção
legname di costruzione	madeira de construção/estrutura
legname di costruzione	madeira de construção
letto di malta	camada de argamassa
Libro bianco Strategia di rilancio delle ferrovie comunitarie	Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
Libro bianco sui servizi d'interesse generale	Livro Branco sobre os serviços de interesse geral
Libro bianco sul rafforzamento del quadro normativo del mercato unico relativo ai fondi d'investimento	Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
Libro bianco sulla politica estera europea e sulla politica di sicurezza	Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança
Libro bianco sull'organizzazione dell'orario di lavoro e i settori esclusi	Livro Branco sobre os setores e atividades excluídos da diretiva relativa ao tempo de trabalho
Libro verde - Risarcimento alle vittime di reati	Livro Verde - Indemnização das vítimas da criminalidade
Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi	Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas
Libro verde sul diritto applicabile e sulla giurisdizione in materia di divorzio	Livro Verde sobre a lei aplicável e a competência em matéria de divórcio
Libro verde sul diritto di autore e i diritti connessi nella società dell'informazione	Livro Verde - O direito de autor e os direitos conexos na sociedade da informação
Libro verde sulla tutela penale degli interessi finanziari comunitari e sulla creazione di una procura europea	Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e a criação de um Procurador Europeu
Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'interno dell'Unione europea	Livro Verde sobre a transação de direitos de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia
Libro verde-Politiche future in materia de inquinamento acustico	Livro Verde - Futura política de ruído
limiti di Atterberg	limites de consistência
limiti di Atterberg	limites de Atterberg
linguetta di sicurezza con chiave	ferrolho de segurança com chave
listelli di aerazione	espaçadores
livello a bolla d'aria	nível de bolha de ar
località d'impianto	local de instalação
loppa d'altoforno granulate macinata	escória granulada de alto-forno moída
luogo d'incontro	espaço de encontro
martello da scalpellino	cinzel de canteiro
matita con punta di diamante	lápis de ponta de diamante
mattone da impilaggio	tijolo de empilhagem nos recuperadores
mattone da pavimento	tijolos para pavimentação
mattone da pavimento	ladrilhos
mattone di vetro a losanga	tijolo de vidro em forma de losango
meccanismo di reazione rapida	mecanismo de reação rápida contra a fraude ao IVA
meccanismo di reazione rapida	MRR
membrana di tenuta	revestimento
membrana di tenuta	membrana
membrana di tenuta	cortina estanque
mescolatura a piè d'opera	mistura betuminosa in situ
metasistema ad uso di architetti	metassistema para utilização arquitetónica
metodo della proprietà d'uso	método de prioridade de uso
miscela di argilla sabbia e ghiaia	puddle
modalità di utilizzazione delle risorse idriche	fases do desenvolvimento de recursos hídricos
montaggio di elementi di costruzione	colocação de elementos de construção
muro d'ala	muro de ala
muro d'ala di monte	muro de ala a montante
muro d'ala di valle	muro de ala a jusante
nastro di tenuta	faixas de estancamento
navicella d'ispezione	barquinha de inspeção
nido d'ape	colmeias de abelhas
olii di catrame	óleos de alcatrão
opera d'arte	obra-de-arte
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale	estrutura de passagem de um curso de água por cima de um canal
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di calcestruzzo	estrutura de betão para a passagem de um curso de água por cima de um canal
opera di attraversamento di un corso d'acqua al disopra di un canale di muratura	estrutura de alvenaria para a passagem de um curso de água por cima de um canal
opera di attraversamento di un corso d'acquaal disopra di un canaledi legno	estrutura de madeira para a passagem de um curso de água por cima de um canal
opera di presa con sfioratore a becco d'anatra	tomada de água com descarregador em bico de pato
ovatta di vetro	pasta de vidro
passerella d'ispezione	passadeira de visita
passo d'uomo	porta de visita
passo d'uomo	janela de visita
pavimentazione con funzione di diaframma	pavimento que funciona em diafragma
pece di prima distillazione	breu de destilação direta
pedana di divisione del traffico	ilha separadora
perdita d'aria	exfiltração de ar
piano d'assetto territoriale per le zone agricole	plano de ordenamento rural
piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça
piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	plano de acção de Viena
piano d'azione di Vienna	Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça
piano d'azione di Vienna	plano de acção de Viena
piano d'intervento regionale	programa de ação regional
piano di ampliamento	plano de expansão
piano di esproprio	plano de expropriação
piano di formazione	reboco
piano di ripartizione catastale	plano parcelar
piano di sviluppo urbanistico	plano de expansão urbana
piastra d'ancoraggio	chapa metálica
piastra d'appoggio	placa de compressão
piastra d'appoggio	chapa metálica
piastra d'impalcato	laje
piastra di compressione	lâmina de compressão
piastra di giunzione	tala
piastra di giunzione	prancheta
piastra di nodo	prancheta
piastrella da facciata	azulejo para revestimentos
piastrella da pavimento	ladrilho de pavimento
piazza d'armi	praça de armas
picchetto di direzione	estaca de direção
pietra da taglio	pedra de cantaria
pietra da taglio	pedra da fachada
pigiata di dolomite	adofe de dolomite
pilone di ponti	pilar de ponte
polo d'attrazione	polo de atração
porta d'aria	cortina de ar
portata di progetto alle prese	rol das capacidades de tomada de água
portata di progetto nei canali	rol das capacidades parciais de um canal
portata di restituzione prescritta	vazão reservada
portata di restituzione prescritta	caudal reservado
portello di servizio	portão de acesso
pozzo che attinge da una falda freatica	poço de percolação
pozzo che attinge da una falda freatica	poço comum
pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera	poço de recarga
pozzo di alloggiamento del filo a piombo	poço a fio de prumo
pozzo di drenaggio	poço de alívio
pozzo di drenaggio	poço de infiltração
pozzo di ravvenamento	poço de recarga
pozzo di ravvenamento	poço de injeção
pozzo di ravvenamento che raggiunge la falda	poço de recarga tipo molhado
pozzo di sabbia	dreno de areia
pozzo di scarico	poço de drenagem ascendente
pozzo di scarico	poço de descompressão
pozzo di scarico	poço de alívio
pozzo rivestito con tubi di diverso diametro	poço com diâmetro variável
presa d'acqua con sollevamento	tomada de água com elevação
presa d'acqua diretta	tomada de água direta
presa d'acqua multipla	tomadas de água agrupadas
presa d'acqua proporzionale cilindrica	tomada de água proporcional cilíndrica
presa d'acqua Scratchley	tomada de água Scratchley
presa d'acqua temporanea	tomada de água temporária
presa da luce di paratoia	tomada de água com porta aferida para calcular o volume de água escoada
presa di canale tipo Marsiglia	tomada de água do tipo canal de Marselha
presa di luce	luz do teto
presa di luce	claraboia
presa di tipo automatico con getto in controcorrente	tomada de água do tipo automático com jato a contracorrente
presa per di sotto	tomada baixa
presa provvisoria di legno	tomada de água com calha de madeira
prese d'acqua di compensazione	tomadas de água suplementares
prese d'acqua di compensazione	tomadas de distribuição suplementares
primo riempimento di un canale	primeiro enchimento
procedura di integrazione dell'energia solare attiva e passiva	processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos
procedure per l'irrigazione di una azienda agricola	procedimentos para a irrigação de uma exploração agrícola
prodotto da costruzione	produto de construção
prodotto di sigillatura	produto de selagem
profilato speciale a forma di C	perfil metálico em forma de C
profondità di carbonatazione	profundidade de carbonatação
profondità di infissione	altura
progettazione passiva di edifici	concepção arquitectónica solar passiva
progetto di "distretto europeo"	projeto de distrito europeu
progetto di ravvenamento per iniezione	projetos de alimentação do tipo de injeção
progetto di ravvenamento per spandimento su casse di espansione	projeto de espalhamento tipo bacia
progetto di urbanizzazione ad uso misto	projecto de urbanização multiusos
progetto in corso di realizzazione	aproveitamento
progetto per le offerte di gara	anteprojeto pormenorizado
progetto per le offerte di gara	anteprojeto detalhado
programma d'invaso	programa de enchimento
programma dei movimenti di terra	movimento de terras
programma di vuotatura di un serbatoio	cronograma de retiradas de um reservatório
protezione con rami d'albero	obras com arbustos
prova di penetrazione	ensaio de penetração
pulizia di edifici superficie esterna	limpeza de edifícios superfícies exteriores
pulsante per campanello di porta	botão para campainha de porta
punto d'incontro	espaço de encontro
quarto di cono	tronco de cone
quarto di tronco	quarto de toro
quota dello specchio d'acqua	nível do reservatório
quota dello specchio d'acqua	cota do plano de água
quota di fondo	níveis do fundo
quota normale di invaso	cota do nível de pleno armazenamento
quota normale di invaso	cota normal de retenção
quota normale di invaso	nível normal de retenção
quota normale di invaso	cota do N.P.A.
quote d'acqua di progetto	rol dos níveis de água necessários numa rede
quote di fondo del cucchiaio	cota do radier da gamela
raccordo di attacco a punta	quebra-mar em ponta
rampe d'accesso a chiocciola su ambo i lati	rampas de acesso em caracol para os dois lados
rampe d'accesso elicoidali in cemento precompresso	rampas de acesso helicoidais em betão pré-esforçado
raschietto per pavimenti di legno	raspador para sobrado
recinto per campo da gioco	vedação de campo de jogos
recinzione di protezione dagli animali	vedação
registro della mano d'opera	registos de mão de obra
regolatore di livello	regulador
regolazione di un corso d'acqua	regulação
rete d'armature	grade
riempimento esterno di lastre di Durisol	enchimento exterior em placas DURISOL
rifornitore d'acqua	reservatório elevado
rinforzamento di una banchina	reforço das margens
ripiano di sosta	patamar intermédio
riporto di quote sul contiere	transferir as dimensões no estaleiro
riporto di tout-venant	aterro de material não selecionado
ripristino di siti	recuperação de locais
ritardatore di presa	retardador de presa
rivestimento d'acciaio profondo	chapa de aço de base de altura elevada
rivestimento d'asfalto	revestimento de asfalto
rullo a piede di montone	cilindro de pés de carneiro
rullo a piedi di montone	cilindro de pés de carneiro
rullo a piedi di pecora	cilindro de pés de carneiro
rullo a zampa di pecora	rolo de pés de carneiro
rullo a zampa di pecora	cilindro de pés de carneiro
sacchetti di sabbia	saco de areia
scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio	escadas de acesso direto com patim intermédio
scalpello da legno	tesoura de madeira
scalpello da muratore	cinzel de pedreiro
scanalatura d'iniezione	ranhura de injeção
schema di rete di drenaggio	traçado da drenagem
schema di rete di drenaggio a graticola	rede em treliça
schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli	rede paralela da drenagem
schema di rete di drenaggio an anello	rede anelar da drenagem
schema di rete di drenaggio an angolo retto	rede retangular da drenagem
schema di rete di drenaggio dentritica	rede dentrítica da drenagem
schema di rete di drenaggio radiale	rede radial da drenagem
schermo di iniezione	cortina de injeção
scogliera di protezione con risalti	enroscamento de proteção nervurado
scoria d'altoforno granulare macinata	escória granulada de alto-forno moída
sedili di gabinetti W.-C.	assentos de "toilettes" W.-C.
selciato di protezione	perrê
serratura di sicurezza	fechadura de segurança
setti di divisione dell'acqua chiarificata	estrutura de separação da água limpa
setti di divisione dell'acqua chiarificata	divisória de separação da água limpa
sfioratore a becco d'anatra	descarregador em bico de pato
sistemazione idraulica di un corso d'acqua	regulação
società di sviluppo e programmazione urbanistica	sociedade de urbanismo
solettina di collegamento	lajeta de continuidade
sorgente unica di calore	fonte única de calor
spazio di scarica	câmara de descarga
spazzolatura di un calcestruzzo fresco	escovagem
staffa d'ancoraggio	tirante
staffa d'ancoraggio	cruzeta
Stati avanzamento lavori ed emissione dei mandati di pagamento	medição e pagamento dos trabalhos
sterro di terreno vegetale	decapagem
strato d'isolamento	manta de isolamento
strato d'usura	camada de desgaste
strato di ancoraggio	pintura de ligação
strato di base	base
strato di fondazione	sub-base
strato di fondazione migliorato	terreno natural melhorado
strato di getto	camada de concretagem
strato di getto	lance de concretagem
strato di getto	camada de betonagem
strato di impermeabilizzazione	capa de impermeabilização
strato di livellamento della piattaforma	reboco
strato di protezione	estrato de proteção
strato di risagomatura	camada de reperfilamento
strato di sottofondo migliorato	terreno natural melhorado
struttura complementare della vasca di dissipazione	equipamento de uma bacia de amortecimento
struttura di ingegneria civile	indústria de moagem
strutture d'ingegneria civile in zone sismiche	estruturas de engenharia civil em áreas sísmicas
studio d'assieme	estudo de conjunto
tabella di marcia	roteiro
tamponamento di strutture a scheletro indipendente	enchimento por painéis para estruturas de esqueleto
tappeto d'asfalto	tábua asfáltica
tappeto d'asfalto	laje asfáltica
tappeto d'asfalto	painel asfáltico
tappeto d'asfalto	tapete asfáltico
tappeto d'asfalto	colchão asfáltico
tappeto d'asfalto	chapa asfáltica
tavolone da ponte	viga de ponte
tavolone da ponte	barrote de ponte
tegola di legno	telha de madeira
tenore d'acqua	teor em humidade
tenore d'acqua	teor de água
tetto di terra	cobertura "castanha"
tolleranza di livello	tolerância de regularização
tombino al disotto di alveo naturale o di bonifica	passagem de um canal sob um curso de água
tombino con muro d'ala	aqueduto com muros de ala
tombino di drenaggio	aqueduto de drenagem
tombino di transito	aqueduto de transporte de água
tombino sotto la sezione di un canale ristretta da muri di sostegno	aqueduto-sumidouro sob canal com margens normais
travata di un ponte	tabuleiro
trave di supporto	trave
uncino da banco di lavoro	mossa de banca de carpinteiro
unghia di pietrame	pé de jusante com enrocamento
uscita d'aria	exaustão de ar
valvola di regolazione	comporta de regulação
valvola di scarico	comporta de descarga
valvola di sicurezza	válvula de proteção
valvola di vuotatura	comporta de descarga
velo d'aria	cortina de ar
venuta d'acqua	entrada de água
vizio di costruzione	defeito estrutural
volatile sospetto di contaminazione	ave de capoeira suspeita de estar contaminada