Terms for subject Nuclear physics containing d

Italian	Portuguese
accordo di salvaguardia	acordo relativo a salvaguardas
Accordo di verifica	Acordo de Verificação
Accordo di verifica	Acordo de Salvaguardas
accordo globale in materia di salvaguardie	acordo de salvaguardas generalizadas
Alimentazione del gas di copertura	fornecimento de gás de cobertura
Alloggiamento per la risalita dell'asta di comando della barra	cárter do movimento da haste de controlo
analisi di estensione del progetto	análise de extensão do projeto
area di bilancio materie "mista"	área de balanço de materiais mista
area di prova delle materie nucleari	zona de ensaio dos materiais nucleares
arresto di un reattore	paragem do reator
arresto di un reattore	paragem
attesa di vita	esperança de vida útil
autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi	autorização prévia de transferência de resíduos radioativos
barriera di protezione artificiale	barreira protetora fabricada pelo homem
bobina di campo poloidale	bobina de campo poloidal
Cella della barra di controllo	célula de barra de comando
ciclo di combustibile	ciclo do combustível
ciclo di combustibile	ciclo de combustível nuclear
codice europeo d'incidente	Código Europeu de Acidente
Comitato consultivo dell'Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom	Comité Consultivo da Agência de Aprovisionamento da Euratom
Comitato consultivo di gestione	Comité consultivo de gestão
Comitato di coordinamento sulla sicurezza nucleare	Comité de Coordenação da Segurança Nuclear
Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione	Comité Misto de Cooperação CEEA/Canadá no Domíno da Investigação e Desenvolvimento da Fusão
condotto scaricatore d'acqua radioattiva	tubo de purga ativa
condotto scaricatore d'acqua radioattiva	tubo de drenagem da água radioativa utilizada
condotto scaricatore d'acqua radioattiva	tubo de purga da água radioativa utilizada
condotto scaricatore d'acqua radioattiva	tubo de drenagem do efluente radioativo
Conformità ai criteri di intervento della refrigerazione d'emergenza del nocciolo	conformidade comos critérios do sistema de refrigeração de emergência do núcleo
contenitore di trasporto	castelo de transporte
Convenzione complementare alla Convenzione di Parigi sulla responsabilità civile nel campo dell'energia nucleare	Convenção Complementar à Convenção sobre a Responsabilidade Civil no domínio da Energia Nuclear
Convenzione di Vienna sulla responsabilità civile in materia di danni nucleari	Convenção de Viena relativa à Responsabilidade Civil em matéria de Danos Nucleares
Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare	Convenção Internacional para a Repressão dos Actos de Terrorismo Nuclear
Convenzione relativa all'istituzione di una Organizzazione europea per la ricerca nucleare	Convenção para o Estabelecimento de uma Organização Europeia para a Pesquisa Nuclear
Convenzione sul fondo supplementare di compensazione per danni nucleari	Convenção sobre a Reparação Complementar de Danos Nucleares
Convenzione sulla notifica tempestiva di un incidente nucleare	Convenção sobre a Notificação Rápida de um Acidente Nuclear
Convenzione sull'assistenza in caso di incidenti nucleari o di emergenza radiologica	Convenção sobre Assistência em caso de Acidente Nuclear ou de Emergência Radiológica
criteri d'accesso	princípios de acesso
criteri d'accesso	critérios de acesso
cultura di sicurezza dell'energia nucleare	cultura de segurança da energia nuclear
deposito di rifiuti	depósito de resíduos
dotazione di materiale fissile	inventário de material cindível
eccesso di potenza in transitorio	ultrapassagem transitória da potência nominal
fascio di elementi di combustibile	grupo de varas combustíveis
fascio di elementi di combustibile	feixe de combustível
fascio di elementi di combustibile	feixe de varas combustíveis
fascio di elementi di combustibile	elemento combustível
fattore di distribuzione assiale di potenza	fator de repartição axial da potência
Filosofia d'accesso	princípios de acesso
Filosofia d'accesso	critérios de acesso
Flusso dell'acqua di diluizione	caudal de água para diluição
flusso di radiazioni esterne	fluxo de radiação externa
Griglia di supporto del nocciolo	grelha de apoio do núcleo
Griglia di supporto del nocciolo	grade de apoio do núcleo
Guaina dell'elemento di combustibile	bainha da vara combustível
guaina di combustibile in lega di magnesio	bainha de combustível de liga de magnésio
Impianti di stoccaggio ad-interim fuori dal reattore	instalação de armazenamento externa à central
Impianti di stoccaggio ad-interim fuori dal reattore	instalação de armazenamento provisório longe do reator
Impianti di stoccaggio ad-interim fuori dal reattore	instalação de armazenamento do combustível gasto longe do reator
impianti per il trattamento di combustibili e moderatori nucleari	instalações para o tratamento de combustíveis e moderadores nucleares
impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili	instalações para o tratamento de moderadores nucleares e combustíveis
impianti per il trattamento di moderatori nucleari e combustibili	instalações para o tratamento de combustíveis e moderadores nucleares
impianto di deposito geologico	instalação de evacuação geológica
impianto di refrigerazione del combustibile	instalação de refrigeração de combustível
impianto di riprocessamento	instalação de reprocessamento
impianto di ritrattamento del combustibile esaurito	fábrica de reprocessamento de combustível gasto
Impianto di stoccaggio fuori reattore	instalação de armazenamento fora do perímetro da central
Impianto di stoccaggio fuori reattore	instalação de armazenamento externo do combustível gasto
Impianto di stoccaggio fuori reattore	instalação de armazenamento de combustível fora do perímetro da central
Impianto di stoccaggio fuori reattore del combustibile esaurito	instalação de armazenamento externo do combustível gasto
impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro	instalação para a produção combinada de blocos e pérolas de vidro
installazione di raffreddamento del combustibile	instalação de refrigeração de combustível
inventario di materiale fissile	inventário de material cindível
ispezione dell'Autorità di controllo	inspeção regulamentar
macchina di carica	máquina de carregamento do combustível
macchina di carica	aparelho de carregar combustível
meccanismo di deterioramento delle guaine	mecanismo de degradação das bainhas
metodo di valutazione probabilistica dei rischi	metodologia probabilística de análise dos riscos
Nocciolo di reattore ad acqua in pressione	núcleo do reator de água à pressão
Perdita di controllo della barra assorbente	retirada intempestiva de barra de absorvente
perdita di portata del refrigerante	perda de caudal de refrigerante
Periodo di carica	período de pressão
Periodo di carica	período de carga
piano di emergenza	plano de intervenção em caso de urgência
piano di intervento di emergenza	plano de intervenção em caso de urgência
piscina di decadimento	piscina de desativação
piscina di decadimento	instalação de refrigeração de combustível
Piscina di stoccaggio di elementi esauriti	piscina de arrefecimento
Potenza media per barra di combustibile	potência média por vara de combustível
Potenza media per barra di combustibile	potência média por barra de combustível
pozzo di calore principale	fonte principal de frio
pozzo di calore ultimo	última fonte fria
produttore di residui radioattivi	produtor de resíduos radioativos
produttore di rifiuti radioattivi	produtor de resíduos radioativos
programma regionale di sicurezza nucleare	programa regional de segurança nuclear
Programma specifico di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare sicurezza dei reattori, trattamento delle scorie e radioprotezione	Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações
Prolungamento in combustibile di una barra di regolazione	prolongamento em combustível de uma barra de controlo
prova di funzionamento a caldo	teste a quente
prova di funzionamento a freddo	teste a frio
prove di avviamento	entrada em serviço
prove di avviamento	entrada em funcionamento
radiazione di dispersione	radiação de fuga
radiazione gamma di cattura	radiação gama de captura
radiazione gamma di cattura	gama de captura
rapporto sulle variazioni d'inventario	relatório de alteração de inventário
Rateo di riflusso della colonna	velocidade da coluna de refluxo
Rateo di variazione del carico	taxa de variação de carga
reattore ad acqua pesante generatore di vapore	reactor de água pesada gerador de vapor
reattore di ricerca	reactor de investigação
reattore di ricerca	reator de investigação
Recipiente di campionamento del refrigerante del reattore	recipiente para escolha de amostras do refrigerante do reator
relazione annuale di applicazione delle garanzie	Relatório sobre a Aplicação das Salvaguardas
ricezione di materie nucleari	receção de materiais nucleares
rischio di dirottamento di materiali fissili	risco de desvio de materiais indíveis
rivelatore a semiconduttore differenziale dE/dϰ	detetor semicondutor diferencial dE/dx
servizio di esame regolatorio integrato	Serviço Integrado de Análise da Regulamentação
servizio di esame regolatorio integrato	IRRS
Sistema a ciclo diretto di un reattore nucleare ad acqua bollente	sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto
Sistema del gas di controllo	sistema de controlo a gás
sistema di attivazione di sicurezza	sistema de ativação de segurança
sistema di chiusura a tenuta del contenimento	sistema que assegura a estanquicidade da contenção
sistema di contabilità delle materie nucleari	método de contabilidade do material nuclear
sistema di contabilità e controllo delle materie nucleari	sistema de contabilidade e controlo do material nuclear
sistema di contenimento	confinamento
Sistema di controllo del gas combustibile	sistema para controlo do gás combustível
sistema di protezione	sistema de proteção
sistema di purificazione di by-pass	sistema de purificação da derivação
Sistema di purificazione di derivazione	sistema de purificação da derivação
sistema di refrigerazione del nucleo	sistema de refrigeração do núcleo
Sistema di refrigerazione della piscina di stoccaggio degli elementi di combustibile	sistema para refrigeração de piscina de armazenamento de combustível
sistema di sicurezza intrinseca	sistema de segurança inerente
sistema di sicurezza passiva	sistema de segurança passiva
sistema di sicurezza passiva	sistema de segurança inerente
Sistema di spruzzamento ad iniezione	sistema de injeção por aspersão
Sistema europeo di documentazione nucleare	Sistema Europeu de Documentação Nuclear
Sistema internazionale di monitoraggio	Sistema Internacional de Vigilância
Sistema nucleare di alimentazione del vapore	sistema nuclear de abastecimento de vapor
Sistema nucleare di alimentazione del vapore	caldeira nuclear
sorgente di neutroni ad alta energia	fonte de neutrões de alta energia
Spazio del gas di copertura	espaço do manto de gás
spazio di confinamento	espaço de confinamento
Spazio percorso dalla barra di controllo	percurso das barras de comando
spedizione di materie nucleari	expedição de materiais nucleares
spettrometria di accelerazione di massa	espectrometria de massa com acelerador
strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa	Estratégia da UE contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça
strategia di riduzione a lungo termine	estratégia de atenuação de efeitos a longo prazo
tempo effettivo di dimezzamento	semivida radioactiva
tempo effettivo di dimezzamento	período radioactivo
Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio	Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
Trattato tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche per la eliminazione dei missili a medio e corto raggio	Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance
tubo del generatore di vapore	tubo de gerador de vapor
Tubo di protezione dell'elemento di controllo	tubo de proteção do elemento de controlo
Tubo di protezione dell'elemento di controllo	tubo de blindagem do elemento de controlo
Tubo di vetro Vicor	tubo de vidro Vicor
Tubo guida della barra di controllo	tubo guia da barra de comando
vasca di decadimento del combustibile esaurito	piscina de desativação do combustível irradiado
Vasca di scarico del pressurizzatore	tanque de descarga do pressurizador
Vasca di stoccaggio d'emergenza dei rifiuti gassosi	tanque de emergência para armazenamento dos desperdícios radioativos gasosos
visualizzazione di dati dinamici	visualização de dados dinâmicos