| Italian | Portuguese |
| a basso tenore di zolfo | baixo teor de enxofre |
| accessori d'infornamento | acessórios de enforna |
| acetato d'isobutile | acetato de isobutilo |
| agente d'imbianchimento chimico | agente de branqueamento químico |
| agente d'indurimento | agente de endurecimento |
| allargamento della sezione d'uscita | tubo de transição |
| alogenuro d'acile | halogeneto de acilo |
| ammide d'acido grasso | amida de ácido gordo |
| ammissione d'aria nella marcia in veilleuse | admissão de ar durante a marcha com pavio |
| apertura d'aria addizionale | abertura de ar adicional |
| apertura d'uscita dell'aria viziata | abertura para saída de ar viciado |
| apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d | aparelho para distribuição de água quente |
| assorbimento di sporco | retenção de sujidade |
| asta d'estrazione | placa dos extratores |
| atomo d'impurezza interstiziale | átomo intersticial de impureza |
| attori della catena d'approvvigionamento | agentes da cadeia de abastecimento |
| aureola d'umidità | auréola de humidade |
| avvallamento d'uno smalto | pico de vidrado |
| avvallamento d'uno smalto | depressão no vidrado |
| azzuro d'antrachinone | azul solantreno RS |
| azzuro d'antrachinone | azul de antraquinona |
| azzuro d'antrachinone | E130 |
| bagno d'aria | banho de ar |
| banco d'argilla | leito de argila |
| banco d'argilla | banco de argila |
| benzina a basso numero di ottano | gasolina de índice de octano baixo |
| benzina a basso numero di ottano | gasolina com baixa octanagem |
| benzina ad elevato numero di ottano | gasolina com alta octanagem |
| benzina d'estate | gasolina de verão |
| benzina d'inverno | gasolina de inverno |
| benzina di frazionamento | gasolina de cracking |
| benzina di gas naturale | gasolina de gás natural |
| benzina di sintesi | gasolina sintética |
| Bifluoruro d'ammonio | hidrogenofluoreto de amónio |
| Bifluoruro d'ammonio | fluoreto ácido de amónio |
| Bifluoruro d'ammonio | bifluoreto de amónio |
| bocca d'ugello | orifício do bico |
| bruciatore a superficie d'urto | queimador com superfície de choque |
| bruciatore d'accensione coperto | maçarico de ignição sob grelha |
| bruciatore di accensione a funzionamento limitato al tempo d | pavio de funcionamento limitado ao tempo de acendimento |
| buccia d'arancia | casca de laranja |
| calcio D-pantotenato | D-pantotenato de cálcio |
| calorimetro a circolazione d'acqua | calorímetro de circulação de água |
| calorimetro a circolazione d'aria | calorímetro de circulação de ar |
| camera d'ionizzazione a riempimento d'argon | câmara de ionização de árgon |
| campana da vuoto | campânula de vácuo |
| campana di saturazione | campânula de saturação |
| campione di colore | padrão de cor |
| campione di controllo negativo | amostra controlo negativo |
| campione di controllo positivo | amostra controlo positivo |
| canale d'iniezione | canal de ligação ao molde |
| capacita d'iniezione | peso máximo injetável |
| capacita d'iniezione | capacidade de injeção |
| capacità d'assorbimento | capacidade de absorção |
| capacità d'assorbimento | poder absorvente |
| capacità d'assorbimento | absorvância |
| capacità d'assorbimento | absortividade |
| carbon black tipo channel di difficile lavorazione | negro de fumo de canal de dispersão difícil |
| carbon black tipo channel di difficile lavorazione | negro de fumo HPC |
| carbonato d'ammonio | carbonato de amónio |
| carbonato d'ammonio | E 503 i |
| caricatrice a martelli di lancio | carregador de martelos impulsionadores |
| carminia d'indaco | azul alimentar CI 1 |
| carminia d'indaco | indigotina |
| carminia d'indaco | carmim de indigo |
| carminia d'indaco | E132 |
| cascata di arricchimento a scambio ionico | cascada de enriquecimento por permuta de iões |
| Catalizzazione all'ossido di rame | catálise por óxido de cobre |
| categoria d'uso | categoria de utilização |
| categoria d'uso e d'esposizione | categoria de utilização e exposição |
| caucciù di isobutene-butadiene | borracha de isobuteno-butadieno |
| caucciù di isobutilene-butadiene | borracha de isobuteno-butadieno |
| centralina di protezione catodica | posto de proteção catódica |
| cera d'alberi | cera de árvore |
| cera d'alberi | cera de insetos |
| cera d'alberi | cera da China |
| cilindro d'accumulo | cilindro acumulador |
| cloridrato d'ammonio | cloreto de amónio |
| cloruro d'ammonio | cloreto de amónio |
| cloruro d'argento | cloreto de prata |
| coefficiente d'estinzione | coeficiente de extinção |
| coke d'antracite | coque de antracite |
| coke di pece | coque de breu |
| coke di ricupero | coque recuperado |
| coke di storta | carvão de retorta |
| concentrazione d'allarme | concentração de alerta |
| condizioni d'uso | condição de utilização |
| convenzione in materia di armi chimiche | Convenção Armas Químicas |
| Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Convenção sobre a Segurança na Utilização de Produtos Químicos no Trabalho |
| coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica | tampa |
| cromatografia d'affinità | cromatografia de afinidade |
| derivato d'eteroaromato | derivado heteroaromático |
| detector a ionizzazione d'argon | detetor de ionização de árgon |
| diffusore d'entrata | difusor de entrada |
| diffusore d'uscita | difusor de saída |
| diffusore di aria calda | boca de ar quente |
| diossoarsenato di sodio | dioxoarsenato de sódio |
| diossoarsenato di sodio | arsenito de sódio |
| dispositivo d'alimentazione del carburo | dispositivo de alimentação do carboneto |
| dispositivo d'arresto della cricca | dispositivo de paragem de fissuras |
| dispositivo di arresto d'esplosione | tapa chama |
| dispositivo di controllo d'atmosfera | analisador de atmosfera |
| diuranato d'ammonio | diuranato de amónio |
| documento d'orientamento | documento de orientação |
| domanda di autorizzazione | pedido de autorização |
| E503 carbonati d'ammonio | E503ii hidrogenocarbonato de amónio |
| E503 carbonati d'ammonio | E503i carbonato de amónio |
| E503 carbonati d'ammonio | E503 carbonatos de amónio |
| E472d | ésteres tartáricos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares |
| E472d | ésteres tartáricos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares |
| E150d | E150d |
| E150d | caramelo de sulfito de amónio |
| E472d | E472d |
| effetto guscio d'uovo | acabamento em casca de ovo |
| E503i carbonato d'ammonio | E503ii hidrogenocarbonato de amónio |
| E503i carbonato d'ammonio | E503i carbonato de amónio |
| E503i carbonato d'ammonio | E503 carbonatos de amónio |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503i carbonato de amónio |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503ii hidrogenocarbonato de amónio |
| E503ii idrogenocarbonato d'ammonio | E503 carbonatos de amónio |
| Eliminazione del boro mediante aggiunta di acqua demineralizzata | remoção do boro por adição de água desmineralizada |
| eliminazione di basi nell'olio | desbasificação do óleo |
| eliminazione di fenoli nell'olio | desfenolização do óleo |
| eliminazione di frazioni leggere | eliminação das frações leves |
| equilibrio del gas d'acqua | equilíbrio do gás de água |
| essenza d'oriente | essência de pérola |
| essenza d'oriente | essência de Oriente |
| essenza di legno di pino | essência de pinheiro |
| essenza di perle | essência de pérola |
| essenza di perle | essência de Oriente |
| essenza di pino | essência de pinheiro |
| essenza di resina | essência de resina |
| essenza di trementina | terebintina |
| essenza di trementina | essência de terebintina |
| essiccatore a cuscino d'aria | secador de laminados |
| essiccatore a piatti rotanti con circolazione d'aria | secador rotacional com recirculação de ar |
| esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | ésteres mistos de ácido láctico e de ácidos gordos com glicerol e propileno-glicol propano-1,2-diol |
| esteri d'acido lattico e d'acidi grassi alimentari con il glicerolo | E478 |
| estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo | extratos naturais ricos em tocoferóis |
| estratti d'origine naturale ricchi in tocoferolo | E306 |
| estrusione di espansi | extrusão de fundido |
| estrusione di espansi | extrusão de espumas |
| estrusione di masse espansibili | extrusão de fundido |
| estrusione di pasta | extrusão de materiais pastosos |
| estrusione di schiume | extrusão de espumas |
| ferro d'ancoraggio verticale | ferro de fixação vertical |
| fibre ceramiche refrattarie di silicato d'alluminio e zirconio | aluminossilicato de Zircónio, fibras cerâmicas refractárias |
| finezza di macinazione | grau de dispersão |
| fluido d'incisione | decapante |
| fluoroacetato di sodio | fluoroacetato de sódio |
| focolaio d'incendio | chamas |
| formatura a cuscino d'aria | termoformação por vácuo assistido por punção |
| fosfate d'amido | fosfato de amido |
| fosfate d'amido | fosfato de amido monossubstituído |
| fosfate d'amido | E1410 |
| fosfato d'amido acetilato | fosfato de amido dissubstituído acetilado |
| fosfato d'amido acetilato | E1414 |
| fosfato d'amido fosfatato | fosfato de amido dissubstituído fosfatado |
| fosfato d'amido fosfatato | E1413 |
| fosfato d'amido ossipropilato | fosfato de amido dissubstituído, hidroxipropilado |
| fosfato d'amido ossipropilato | E1442 |
| Fosfuro d'alluminio | fosforeto de alumínio |
| gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie | gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias |
| gas d'acqua carburato | gás de água carburado |
| gasogeno a fusione di ceneri | gasogénio com fusão das cinzas |
| gasogeno autogeneratore di vapore | gasogénio autoprodutor de vapor |
| gasogeno con camicia d'acqua | gasogénio com camisa de água |
| gasogeno di tipo a ciclone | gasogénio tipo ciclone |
| generatore d'aria calda a correnti parallele | gerador de ar quente de correntes paralelas |
| generatore d'aria calda canalizzata | gerador de ar quente com ventilador |
| getto di petrolio | jato de petróleo |
| idrato d'idrazina | hidrato de hidrazina |
| idrossiacetato di alluminio | acetato e hidróxido de alumínio |
| idrossido d'ammonio | hidróxido de amónio |
| idrossido d'ammonio | E527 |
| Immissione di boro | boratação |
| Immissione dosata di boro | boratação doseada |
| Impianti di decontaminazione | equipamento de descontaminação |
| impianto a vaso di espansione chiuso | aquecimento central com vaso de expansão fechado |
| impianto d'addolcimento | estação de tratamento |
| impianto di clorazione | instalação de desinfeção com cloro |
| Impianto di coagulo | instalação de coagulação |
| impianto di debenzolaggio | unidade de produção de benzol |
| Impianto di depurazione dell'acqua pesante | sistema para purificação do óxido de deutério |
| Impianto di depurazione dell'acqua pesante | instalação para purificação do óxido de deutério |
| Impianto di depurazione dell'acqua pesante | sistema para purificação do D2O |
| Impianto di depurazione dell'acqua pesante | instalação para purificação do D2O |
| impianto di digestione | instalação de digestão |
| impianto di distillazione | casa de fornalhas |
| impianto di distillazione a bassa temperatura | instalação de carbonização a baixa temperatura |
| impianto di gas d'acqua | linha de gás de água |
| impianto di gas d'acqua blu | linha de gás de água carburado |
| impianto di gas d'acqua carburato | linha de gás de água carburado |
| impianto di idrogeno | fábrica a hidrogénio |
| impianto di liquefazione | instalação de liquefação |
| impianto di miscelazione gas-aria | estação de mistura ar/gás |
| impianto di miscelazione GPL/aria | estação de ar propanado |
| impianto di miscelazione GPL/aria | estação de ar butanado |
| impianto di perforazione meccanica | equipamento de perfuração mecânica |
| impianto di ricupero di gas saturo | unidade de recuperação de gases saturados |
| impianto di rivestimento | laminação de filme |
| impianto di separazione Lurgi | unidade de separação Lurgi |
| Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 | instalação para controlo e purificação do D2O moderador |
| Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 | instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador |
| Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 | bomba de água de serviço de socorro |
| Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20 | bomba de água de serviço de emergência |
| inchiostro d'argento | tinta de prata |
| inchiostro d'oro | tinta de ouro |
| incisione chimica d'orientazione | gravação de orientação |
| indice d'acido acetico | teor de ácido acético |
| insufflazione di aria per affinaggio | insuflação de ar para afinagem |
| insufflazione di aria per affinaggio | borbulhamento |
| intensità d'odore | intensidade de odor |
| ioduro d'argento | iodeto de prata |
| lama d'aria | jato de ar cortante |
| lamina d'impressione | impressão |
| lato d'apertura | lado do prato móvel |
| lato d'iniezione | placa de injeção |
| lattato d'isopentile | lactato de isopentilo |
| letto d'idruro | leito de hidretos |
| linoleato di manganese | linoleato de manganês |
| listello d'appoggio | segunda pressão |
| Livello d'emergenza del sodio | nível de emergência do sódio |
| livello d'esposizione | nível de exposição |
| lunghezza d'olio | comprimento em óleo |
| lunghezza d'onda di rivelazione | comprimento de onda de deteção |
| malato di potassio | E351 |
| manicotto d'innesto dello scarico | cúpula de evacuação |
| mano di ancoraggio | tinta de fixação |
| mano di finitura | tinta de acabamento |
| mano di fondo antiruggine | primário |
| mano di guida | camada guia |
| mano di guida | camada temporária |
| mano di imprimitura | tinta de fixação |
| mano di sfumatura | camada fina |
| mano di vernice trasparente | revestimentos transparentes |
| mastice a base d'olio | mástique que tem por base óleo |
| mastice a base d'ossido di zinco e di glicerina | mástique que tem por base óxido de zinco e de glicerina |
| materia plastica rinforzata con fibre di vetro | plástico reforçado com fibra de vidro |
| materia prima da alimentare alla raffineria | matéria-prima petrolífera |
| materia prima da alimentare alla raffineria | matéria para refinação do petróleo |
| materia termoplastica da stampaggio | matéria termoplástica de moldação |
| materiale d'alimentazione umido | material de alimentação húmido |
| membrana d'asfalto | membrana de asfalto |
| metadisolfito di sodio anidro | metabissulfito de sódio isento de água |
| metodo catalitico d'esposizione al tritio | método catalítico de exposição do gás |
| metodo catalitico d'esposizione al tritio | método catalítico de exposição de trítio |
| minerale d'antimonio | minério de antimónio |
| miscela d'isomeri | mistura de isómeros |
| miscela di alchileni | mistura de alquiledenos |
| miscela di HELD | mistura de Held |
| miscela di raffineria | mistura de refinaria |
| miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | mistura natural proporção 1/1de esteatite e de clorito isento de amianto |
| miscela naturale di steatite e clorite,esente da amianto | E560 |
| miscelatore a getto d'aria | misturador de indução por ar |
| Miscelatore della tanca di miscelazione chimica | misturador do tanque de mistura química |
| miscelatore di fluidi continuo | misturador contínuo de líquidos e gases |
| molibdato d'ammonio | molibdato de amónio |
| monossido di germanio | monóxido de germânio |
| monossido di nichel | monóxido de níquel |
| monossido di nickel | monóxido de níquel |
| monossido di palladio | monóxido de paládio |
| monossido di silicio | monóxido de silício |
| morchie o fecce d'olio | borras ou fezes de óleos |
| muretto di separazione | murete de separação |
| muschio d'ambretta | ambreta |
| nero d'avorio | negro de marfim |
| nero d'ossa | negro de ossos |
| nero d'ossa | negro animal |
| nero d'ossa esaurito | negro de ossos esgotado |
| nitrato d'argento | nitrato de prata (argentum nitricum) |
| nitrato d'argento cristallizzato | nitrato de prata cristalizado |
| N-metil-ditiocarbammato di sodio | metam-sódio |
| ocra di bismuto | ocre de bismuto |
| ocra di molibdeno | ocre de molibdénio |
| ocra di tungsteno | ocre de tungsténio |
| olii di distillazione a bassa temperatura | óleo bruto leve |
| olio d'estate | óleo de verão |
| olio d'inverno | óleo de inverno |
| olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | ésteres glicéricos de ácidos gordos obtidos a partir do óleo de soja oxidado por aquecimento |
| olio di soia ossidato mediante riscaldamento e fatto reagire con dei mono-gliceridi e dei di-gliceridi d'acidi grassi alimentari | E479 |
| orificio d'entrata centrale | alimentador central |
| ossido d'azoto | monóxido de azoto |
| pacchetto d'orientamento REACH | pacote de orientações REACH |
| penetrazione d'acqua | invasão pela água |
| Pericolo di esplosione di massa in caso d'incendio. | Perigo de explosão em massa em caso de incêndio. |
| periodo di carburazione | período de carburação |
| periodo di preregistrazione | período de pré-registo |
| periodo di riscaldamento | período de aquecimento |
| periodo di spurgo | período de purga |
| perossido d'idrogeno per uso medico | peróxido de hidrogénio para uso medicinal |
| perossido d' idrogeno per uso medico | peróxido de hidrogénio para uso medicinal |
| pezzo d'unione | união |
| piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias |
| piano di cottura a bacinella | mesa de trabalho com pingadeira |
| piano di cottura da incasso | mesa de trabalho encastrável |
| piano di infornamento | bloco de enfornagem |
| piano di sostituzione | plano de substituição |
| piastra con orificio d'accensione | placa com orifício de acendimento |
| piastra d'estrazione | placa de extração |
| piastra di base fissa | prato de fixação |
| piastra di base mobile | prato de fixação |
| piastra di carica | placa de retenção do fundido |
| piastra di chiusura | placa de fecho |
| piastra di raccordo | painel de ligação |
| piastra di riscaldamento | placa de aquecimento |
| piastra di supporto dei lamierini catodici | placa de suporte da folha de partida |
| pig d'ispezione | êmbolo de inspeção interna |
| pilastro d'ancoraggio | pilar de fixação |
| pipetta doppia di Hempel | pipeta dupla de Hempel |
| pistone d'iniezione | pistão de injeção |
| polimerizzazione a bassissimo grado d'isobutilene | polimerização a muito baixo grau do isobutileno |
| portatore di ritenzione | transportador de retenção |
| porzione di molecola | parte |
| porzione di prova | amostra analítica |
| potenziale d'equilibrio di elettrodo | potencial de elétrodo de equilíbrio |
| potenziale d'equilibrio di elettrodo | tensão de equilíbrio de um elétrodo |
| presa d'olio | absorção de óleo |
| pressione d'abbandono | pressão de abandono |
| primer d'ancoraggio | primário |
| primer d'ancoraggio | primário de adesão |
| primer d'officina | primário de espera |
| procedimento di impregnazione a pressione | processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados |
| procedimento di impregnazione a vuoto | processo de injeção com vácuo para materiais reforçados |
| procedura di autorizzazione | procedimento de autorização |
| procedura di ossidazione liquida | processo de oxidação por via húmida |
| procedura di restrizione | procedimentopara a introdução de restrições |
| Processo a solvente donatore d'idrogeno | processo dissolvente doador de hidrogénio |
| Processo a solvente donatore d'idrogeno | processo dissolvente dador de hidrogénio |
| Processo Bergius di idrogenizzazione | processo Bergius de hidrogenação |
| Processo Bergius di idrogenizzazione | processo Bergius |
| Processo BIGAS di gasificazione del carbone | processo BIGAS para gaseificação do carvão |
| Processo BIGAS di gasificazione del carbone | processo BIGAS |
| Processo con catalizzazione di cloruro di zinco | processo de catalisador de cloreto de zinco |
| processo di addolcimento | processo de sweetening |
| Processo di autoagglomerazione | processo de autoaglomeração |
| processo di conversione del gas d'acqua | processo de conversão do gás em água |
| processo di crescita dei cristalli | processo de crescimento de cristais |
| Processo di distillazione in presenza di idrogeno | processo de retorta hidráulica |
| Processo di distillazione in presenza di idrogeno | processo de alambique hidráulico |
| processo di estrazione UDEX | processo de extração UDEX |
| processo di fissazione del tiosolfato | processo da reversão do tiossulfato |
| Processo di flocculazione | método de precipitação por flocos |
| Processo di flocculazione | floculação |
| Processo di gasificazione a letto fisso a basso potere calorifico | processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu |
| Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore | processo do gaseificador de cama fixa agitada |
| Processo di gasificazione del carbone polverizzato | processo K-T |
| Processo di gasificazione KILnGAS | processo de gaseificação KILnGAS |
| Processo di idrocarbonizzazione | processo de hidrocarbonização |
| Processo di idrogenerazione con catalizzatore a perdere | processo de hidrogenação por catalisador descartável |
| Processo di liquidazione del carbone mediante dissolvimento | processo de refinação de carvão com solvente |
| Processo di metanizzazione in fase liquida | processo de metanização da fase líquida |
| processo di preformatura | processo de pré-forma |
| processo di preformatura | reforço por spray |
| processo di preformatura diretta | reforço por spray |
| Processo di purificazione | processo de purificação |
| Processo di purificazione | processo de limpeza |
| processo di purificazione | processos de purificação |
| Processo di raffinazione della lignite mediante solventi | processo de refinação de lignite com solventes |
| processo di recupero | processo de recuperação |
| Processo Garrett di pirolisi del carbone | processo Garrett da pirólise do carvão |
| processo Garrett di piroscissione del carbone | processo Garrett da pirólise do carvão |
| Processo per l'ottenimento di gas combustibile a basso potere calorifico | processo de gás de baixo teor em Btu |
| processo turbidimetrico con solfato di bario | processo turbidimétrico do sulfato de bário |
| prodotto d'appretto ignifugo | produto de apresto ignífugo |
| prodotto d'imbozzimatura | produto para colagem |
| prodotto d'impregnazione idrofobo | produto hidrófobo de impregnação |
| punto d'infiammabilità | ponto de combustão |
| punto d'infiammabilità | ponto de inflamação |
| punto finale d'ebollizione di una frazione | ponto final de ebulição de uma fração |
| quantità d'elemento non attivo | quantidade de elemento não-ativo |
| quantità d'elemento non attivo | impureza química |
| rampa d'imbottigliamento | coletor de enchimento |
| regolatore della portata d'acqua | regulador do caudal de água |
| regolo d'antimonio | régulo de antimónio |
| regolo d'antimonio | antimónio impuro |
| reperimento di gas nei fanghi di perforazione | deteção de gás nas lamas da perfuração |
| ricuperatore di calore dell'impatto dei getti | recuperador de impacto de jatos |
| riduzione per via elettrolitica degli ossidi d'azoto | redução eletrolítica de óxidos de azoto |
| Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento. | Risco de explosão ou de incêndio sob a acção do calor. |
| Rischio d'incendio per riscaldamento. | Risco de incêndio sob a acção do calor. |
| risultato d'analisi di gas | resultado da análise de cromatografia gasosa |
| rugosità d'ondulazione | rugosidade ondulada |
| rulli di supporto | cilindros de apoio |
| rullo di contropartita | cilindro de apoio |
| rullo di guida | cilindro inversor |
| rullo di trasporto | cilindro com comando indireto |
| saldatore applicatore di materie plastiche | fabricante e soldador de plásticos |
| saldatura a taglio di contorno | soldadura sobre placas |
| saldatura d'angolo convessa | cordão de fibra |
| sale d'argento | sal de prata |
| sale d'argento | sais de prata |
| sapone d'alluminio | sabão de alumínio |
| scenario d'esposizione | cenário de exposição |
| scenario d'esposizione provvisorio | cenário de exposição provisório |
| Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir. |
| scovolo d'ispezione | êmbolo de inspeção interna |
| settore d'uso | sector de utilização |
| Sezione d'urto composta | secção eficaz composta |
| sicurezza per mancanza d'aria | segurança contra a falta de ar |
| sicurezza per scarsità d'aria | dispositivo de segurança por falta parcial de ar |
| sistema di tubi d'onda | sistema de ponte de acendimento |
| sodio D-pantotenato | D-pantotenato de sódio |
| soffiaggio d'aria | insuflação de ar |
| solfato acido di potassio | sulfato ácido de potássio |
| solfato d'alluminio | sulfato de alumínio |
| solfato d'alluminio | E520 |
| solfato di alchilammonio | sulfato de alquilamónio |
| solfato di alluminio e ammonio | sulfato de alumínio e amónio |
| solfato di alluminio e ammonio | E523 |
| solfato di alluminio e potassio | sulfato de alumínio e potássio |
| solfato di alluminio e potassio | E522 |
| solfato di alluminio e sodio | sulfato de alumínio e sódio |
| solfato di alluminio e sodio | E521 |
| solfato di cadmio | sulfato de cádmio |
| solfato di calcio | sulfato de cálcio gesso |
| solfato di calcio | E 516 |
| solfato di calcio biidrato | sulfato de cálcio, desidratado |
| solfato di calcio biidrato | E516 |
| solfato di cobaltoII | sulfato de cobalto II |
| solfato di cobalto | sulfato de cobalto |
| solfato di dietile | sulfato de dietilo |
| solfato di isepamicina | sulfato de isepamicina |
| solfato di kanamicina | sulfato de canamicina |
| solfato di lauriletossilato di sodio | sulfato de lauriletoxilato de sódio |
| solfato di magnesio | sulfato de magnésio |
| solfato di magnesio | E518 |
| solfato di neomicina | sulfato de neomicina |
| solfato di nichel | sulfato de níquel |
| solfato di nicotina | sulfato de nicotina |
| solfato di polimixina | sulfato de polimixina |
| solfato di potassio | sulfato de potássio |
| solfato di protamina | sulfato de protamina |
| solfato di rame CUSO4 5H20 | sulfato de cobre penta-hidratado |
| solfato di rame CUSO4 5H20 | vitríolo azul |
| solfato di rame CUSO4 5H20 | sulfato de cobre |
| solfato di rame | sulfato de cobre |
| solfato di sodio | sulfato de sódio |
| solfato di sodio | Na2SO4 |
| solfato di sodio | sulfato |
| solfato di sodio | E514i |
| solfato di sodio | E514 |
| solfato di sodio decaidrato | sal de Glauber |
| solfato di tallio | sulfato de tálio |
| solfato di triglicina | sulfato de triglicina |
| solfato di triglicina | sulfureto de triglicina |
| solfato di zinco | sulfato de zinco |
| solfuro d'idrogeno | ácido sulfídrico |
| solfuro d'idrogeno | sulfureto de hidrogénio |
| sostanza d'addizione al refrigerante | aditivo refrigerante |
| sovratensione d'attivazione | sobretensão de ativação |
| spalmatrice a lama d'aria | máquina de revestimentos com jato de ar cortante |
| spia centrale d'accensione | pavio central de acendimento |
| spia d'accensione | piloto |
| spia d'accensione | chama piloto |
| spia di interaccensione | pavio semipermanente |
| spia di sicurezza | pavio de segurança |
| staffa di grondaia | ligação de elementos |
| stagnatura di uno specchio | estanhagem de um espelho |
| stato d'equilibrio | estado de equilíbrio |
| strato d'argilla | leito de argila |
| strato d'argilla | banco de argila |
| strato d'argilla in cava | leito de argila |
| strato d'argilla in cava | banco de argila |
| tantaloniobato di ferro e di manganese | tantaloniobato de ferro e de manganês |
| tassello d'impronta | postiços |
| telaio d'aspirazione | molde de sucção |
| temperatura d'accensione | temperatura de ignição/inflamação |
| temperatura d'emisfera | temperatura do hemisfério |
| temperatura d'infiammabilità spontanea | temperatura de inflamação espontânea |
| tempo di riscaldamento del letto d'idruro | tempo de aquecimento |
| terra d'ombra bruciata | terra-de-siena queimada |
| terra d'ombra bruciata | E181 |
| trave d'estrazione | placa dos extratores |
| travi d'estrazione | chapa de extratores |
| tubo d'acqua | tubagem de retorno de água |
| tubo d'arresto della cricca | tubo de paragem de fissuras |
| tubo di presa d'impulso | circuito de fuga |
| valore d'acidita | valor do pH |
| valvola d'iniezione | injetor |
| vaporizzatore a vapore d'acqua | vaporizador por vapor |
| vetro a basso coefficiente di dilatazione | vidro com pequeno coeficiente de dilatação |
| vetro a prova di pallottole | vidro que resiste às balas |
| vetro a prova di pallottole | vidro à prova de bala |
| vetro a prova di pallottole | vidro antibala |
| vetro da lastre | vidro para espelho |
| vetro da lastre greggio | vidro para espelho,em bruto |
| vetro da occhialeria comune | vidro para óculos sem graduação |
| vetro di orologio | vidro para relógio |
| vetro di orologio | vidro próprio para relógio |
| vetro di orologio | vidro de relógio para laboratório |
| vetro di protezione | vidro protetor |
| vetro greggio di stiramento | vidro no estado em que fica após a estiragem |
| vetro smerigliato con getto di sabbia | vidro despolido por jato de areia |
| via d'esposizione | via de exposição |
| viscosimetro a bolla d'aria | viscosímetro de bolha |
| vitamina D3 | E671 |
| vitamina D2 | E670 |
| volume d'iniezione | peso máximo injetável |
| volume d'iniezione | capacidade de injeção |
