| Italian | Portuguese |
| acqua d'infiltrazione | lixiviado |
| addolcitore d'acqua | amaciador de água |
| allaccio d'acqua | fornecimento de água |
| allaccio d'acqua | abastecimento de água |
| animale d'acqua dolce | animal dulçaquícola |
| approvvigionamento d'acqua | fornecimento de água |
| approvvigionamento d'acqua | abastecimento de água |
| assorbimento di inquinanti | absorção de poluentes |
| assorbimento di rumore | absorção do barulho |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | ação comunitária para a proteção do ambiente das zonas costeiras e das águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte nordeste do Oceano Atlântico |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Programa de Acção Especial para o Mar do Norte |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | ação específica para a proteção do ambiente das zonas costeiras e águas costeiras do mar da Irlanda, do mar do Norte, do mar Báltico e da parte do Nordeste do Oceano Atlântico |
| bianco d'uovo | clara de ovo |
| bianco d'uovo | branca de ovo |
| bocchettone d'alimentazione | tremonha de alimentação |
| bombardiere d'acqua | avião bombardeiro de água |
| bombardiere d'acqua | avião cisterna |
| bombardiere d'acqua | bombardeiro de água |
| brevetto d'invenzione | patentes |
| cambiamento d'uso | alteração do uso |
| cambiamento d'uso | alteração de costumes |
| camoscio d'Abruzzo | camurça (Rupicapra pyrenaica ornata) |
| campione di aria | amostra de ar |
| campione di assorbimento | recolha da amostra feita pelo impactor |
| causa di malattia | causa de doença |
| causa di malattia | causas de doença |
| centro d'informazione | centros de informação |
| Centro nazionale d'informazione ambientale | Centro Nacional de Informação Ambiental |
| coefficiente d'attenuazione atomica | coeficiente de atenuação atómica |
| cogenerazione di energia elettrica e termica | cogeração |
| collezione di varietà | recolha de variedades |
| collezione di varietà | coleções documentação |
| collezione di varietà | colecções documentação |
| collina di scorie | aterro de entulho |
| colonna d'acqua oscillante | Coluna de Água Oscilante |
| commissione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare | Comissão de Inquérito ao Manuseamento e Transporte de Materiais Nucleares |
| conflitto d'uso | uso conflituoso |
| conflitto d'uso | conflito de utilização |
| contenuto totale della colonna d'ozono | conteúdo total da coluna de ozono |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | vigilância de zona |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | vigilância do meio ambiente |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | supervisionamento da área |
| controllo di radioattività d'area | vigilância de zona |
| controllo di radioattività d'area | vigilância do meio ambiente |
| controllo di radioattività d'area | supervisionamento da área |
| convenzione di Aarhus | Convenção de Aarhus |
| convenzione di Barcellona | Convenção de Barcelona |
| Convenzione di Basilea | Convenção de Basileia |
| Convenzione di Berna | Convenção de Berna |
| Convenzione di Bonn | Convenção de Bona |
| convenzione di Espoo | Convenção de Espoo |
| Convenzione di Ginevra | Convenção de Genebra |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | convenção de Genebra relativa à luta contra as emissões de enxofre |
| Convenzione di Helsinki | Convenção de Helsínquia |
| convenzione di Helsinki | Convenção de Helsínquia |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenção de Helsínquia |
| Convenzione di Lomé | Convenção de Lomé |
| convenzione di Minamata sul mercurio | Convenção de Minamata sobre o Mercúrio |
| Convenzione di Oslo | Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves |
| Convenzione di Oslo | acordo de Oslo |
| Convenzione di Oslo | Convenção de Oslo |
| Convenzione di Ramsar | convenção de Ramsar |
| Convenzione di Ramsar | Convenção de Ramsar |
| convenzione di Ramsar | Convenção de Ramsar |
| Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti | Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes |
| Convenzione di Vienna | Convenção de Viena |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono |
| convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono | Convenção de Viena para a Proteção da Camada de Ozono |
| Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera | Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Convenção de Viena sobre a proteção da camada de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Convenção de Viena para a proteção da camada de ozono |
| Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari | Convenção de Viena sobre a rápida notificação dos acidentes nucleares |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenção de Paris |
| Convenzione per la protezione dello strato di ozono | Convenção relativa à proteção da camada de ozono |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convenção de Ramsar |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas |
| Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali | Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção |
| Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile | Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenção para a prevenção da poluição marinha causada pelo despejo de resíduos e outras substâncias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenção para a Prevenção da Poluição do Mar por Vertimento de Detritos e Outras Matérias |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Convenções de Oslo e de Paris para a Prevenção da Poluição Marinha |
| conversione da gas a particelle | conversão de gases em partículas |
| conversione di energia | conversão de energia |
| coralli a canna d'organo | corais tubíferos (Tubiporidae, Tubiporidae spp.) |
| corso d'acqua | cursos de água |
| corso d'acqua di scarico | curso de água recetor |
| corso d'acqua di scarico | curso de água de descarga |
| corso d'acqua internazionale | curso de água internacional |
| corso d'acqua internazionale | cursos de água internacionais |
| corso d'acqua transfrontaliero | curso de água transfronteiriço |
| cupola d'acqua | cúpula de água |
| deposito d'un aerosol di piombo nelle vie respiratorie | depósito de um aerossol de chumbo nas vias respiratórias |
| depuratore d'acqua | purificador de água |
| depurazione del gas d'altoforno | depuração dos gases de bocas de carga de altos fornos |
| depurazione del gas d'altoforno | depuração dos gases de altos fornos |
| diffusore di aerosol | difusor de aerossol |
| diga di contenimento | barragem de retenção |
| diga di contenimento | barragens de retenção |
| dispositivo d'arresto a cascata usato per ottenere indicazioni sulla ripartizione granulometrica | impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica |
| dissipazione di energia | dissipação da energia |
| dissipazione di energia | dissipação de energia |
| divieto di scarico | proibição da difusão dos esgotos |
| divieto di scarico | espalhamento de águas residuais proibição |
| domanda chimica di ossigeno | carência química de oxigénio |
| dune di sabbia | duna de areia |
| dune di sabbia | dunas de areia |
| ecosistema dei corsi d'acqua | ecossistema fluvial |
| eliminazione accettabile dal punto di vista ecologico | eliminação ecologicamente racional |
| eliminazione di carogne | esquadrejamento de carcaças |
| eliminazione di carogne | eliminação de carcaças |
| eliminazione di materiale bellico | depósito de material de guerra |
| eliminazione di materiale bellico | eliminação de material de guerra |
| eliminazione di siepi e boscaglie | eliminação de sebes e soutos |
| eliminazione e trasformazione dei rifiuti di origine animale | eliminação e transformação de resíduos animais |
| emissione in corso d'acqua | descarga nos rios |
| emissione in corso d'acqua | descargas nos rios |
| esigenza d'igiene ambientale | exigência de higiene do ambiente |
| estrazione d'acqua | captação de água |
| falso ratto d'acqua | falso-rato de água (Xeromys myoides) |
| fase pilota d'azione congiunta | fase-piloto de ação conjunta |
| Federazione dei parchi naturali e nazionali d'Europa | Federação dos Parques naturais e nacionais da Europa |
| filtrazione d'acqua | percolação (água |
| filtrazione d'acqua | percolação água |
| filtro d'aria a cassa cilindrica | filtro de ar de caixa cilindrica |
| filtro d'aria a fungo | filtro de ar em forma de cogumelo |
| filtro d'aria a lamelle | filtro de ar de lamelas |
| filtro d'aria a passaggio | filtro de ar de passagem |
| filtro d'aria a pressione ed a vuoto | filtro de ar à pressão e a vácuo |
| filtro d'aria a rotazione | filtro de ar circulação |
| filtro d'aria a superfici di rimbalzo | filtro de ar de chicanas |
| filtro d'aria a tessuto lavorato a maglia | filtro de ar de tecido tricotado |
| filtro d'aria ad imbuto | filtro de ar em forma de funil |
| filtro d'aria cellulare | filtro de ar celular |
| filtro d'aria cilindrico | filtro de ar redondo |
| filtro d'aria cilindrico | filtro de ar em forma de pistão |
| filtro d'aria cilindrico e a cassa cilindrica | filtro de ar redondo e de caixa cilindrica |
| filtro d'aria combinato | filtro de ar de combinação |
| filtro d'aria in forma di cassa | filtro de ar em forma de tambor |
| flusso solare - lunghezza d'onda | fluxo solar - comprimentos de onda |
| fondo d'intervento | fundos de intervenção |
| fonte d'informazione | fontes de informação |
| fonte d'interferenza | fonte de interferência |
| fonte diffusa d'inquinamento | fonte difusa de poluição |
| fornitura d'acqua | fornecimento de água |
| fornitura d'acqua | abastecimento de água |
| fuga a partire da un deposito in strati geologici | libertação em camadas geológicas |
| fuga di vapori maleodoranti | fuga de emanações malcheirosas |
| fuga di vapori maleodoranti | fuga de cheiro desagradável |
| fustellati di cartone | desperdicios de cartão |
| fustellati di cartone multistrato con una copertina bianca | aparas de cartão multiplex com uma camada branca |
| getto d'aria ad alta velocità | jato de ar a alta velocidade |
| giacinto d'acqua | jacinto de água |
| giacinto d'acqua | jacintos de água |
| grado d'istruzione | nível de educação |
| i magnetron sono generatori d'onde centimetriche | os magnetrões são utilizados para gerar ondas à escala do cm |
| immissione di inquinanti | imissão de poluentes |
| immissione di inquinanti | imissões de poluentes |
| immissione di polvere | imissões de poeiras |
| immissione di polvere | imissão de pó |
| immissione di rumore | imissão de ruído |
| immissione di rumore | imissões de ruído |
| impianti di postcombustione catalitica | instalação de pós-combustão catalítica |
| Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina | instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia |
| impianto di abbattimento | sistema de redução |
| impianto di aspirazione dei fumi | extrator de fumos |
| impianto di cogenerazione | central cogeradora de calor e electricidade |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | central cogeradora de calor e electricidade |
| impianto di compostaggio | unidade de compostagem |
| impianto di compostaggio | central de compostagem |
| impianto di decapaggio | oficinas de decapagem |
| impianto di demolizione per autovetture | fábrica de trituração de carcaças de automóveis |
| impianto di depolverazione a secco | instalação de despoeiramento a seco |
| impianto di depolverazione a secco | instalação de aspiração/eliminação de poeiras a seco |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | aparelho de remoção da poeira nos conversores com ventilação por oxigénio |
| impianto di depurazione | instalação de depuração |
| impianto di depurazione | centrais de depuração |
| impianto di depurazione degli effluenti industriali | estação de tratamento de águas residuais industriais |
| impianto di depurazione dell'acqua | sistema de tratamento de águas |
| impianto di depurazione dell'acqua | instalação de depuração de águas |
| impianto di depurazione delle acque | instalação de depuração das águas |
| impianto di depurazione delle acque | estação de tratamento de águas residuais |
| impianto di depurazione delle acque | estação de depuração da água |
| impianto di desalinazione | instalação de dessalinização |
| impianto di desalinazione | instalações de dessalinização |
| impianto di desolforazione dei gas di combustione | unidade de dessulfuração dos gases de combustão |
| impianto di disidratazione di fanghi | equipamento de secagem de lamas |
| impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | instalação para lamas ativadas por insuflação |
| impianto di flocculazione-coprecipitazione | instalação de floculação-coprecipitação |
| impianto di generazione congiunta | central de co-geração de calor e eletricidade |
| impianto di generazione congiunta | central cogeradora de calor e electricidade |
| impianto di incenerimento | instalação de incineração |
| impianto di incenerimento dei rifiuti | incineradora de resíduos |
| impianto di incenerimento dei rifiuti urbani | instalação de incineração de lixos urbanos |
| impianto di incenerimento di rifiuti | incinerador de resíduos |
| impianto di piscicoltura | piscicultura |
| impianto di piscicoltura | exploração piscícola |
| impianto di produzione di biogas | unidade de biogás |
| impianto di produzione di energia elettrica | central elétrica |
| impianto di produzione di energia elettrica | centrais elétricas |
| impianto di produzione di energia elettrica | centrais eléctricas |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes |
| impianto di riscaldamento | aparelhagem de aquecimento |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | central térmica alimentada a resíduos |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | centrais térmicas alimentadas a resíduos |
| impianto di riscaldamento urbano | instalação de aquecimento urbano |
| impianto di riscaldamento urbano | centrais de aquecimento distrital |
| impianto di ritrattamento | instalação de reprocessamento |
| impianto di smaltimento | instalação de eliminação |
| impianto di trattamento | instalação de tratamento de água |
| impianto di trattamento degli effluenti | unidade de tratamento de efluentes |
| impianto di trattamento dei rifiuti | estação de tratamento de resíduos |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | estação de tratamento de resíduos sólidos urbanos |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | instalação de tratamento dos gases extraídos do condensador |
| impianto di trattamento dell'acqua | instalação de tratamento de água |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | estação de tratamento de águas residuais (ETAR |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | estação de tratamento de águas usadas |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | estação de tratamento de águas residuais ETAR |
| impianto di trattamento delle acque | estação de tratamento de águas |
| impianto di trattamento delle acque reflue | estação de tratamento de águas residuais |
| impianto di trattamento delle acque reflue municipali | estação de tratamento de águas residuais municipais |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | unidade de eliminação de metais líquidos |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | central de tratamento de resíduos por compostagem |
| impianto fisso di protezione antincendio | sistema fixo de proteção contra incêndios |
| impianto per incenerimento di rifiuti | incinerador de detritos |
| impianto per incenerimento di rifiuti | incineradores de resíduos |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | unidade de gaseificação de resíduos de refinação |
| impianto per la produzione di gas | fábrica de gás |
| impianto per la produzione di gas | fábricas de gás |
| impoverimento della colonna totale d'ozono | diminuição da coluna total de ozono |
| Inceneritore con punti a tubi d'acqua | incinerador com parede de água |
| indicatore d'inquinamento | indicador de poluição |
| indicatore d'inquinamento | indicadores da poluição |
| inquinamento ad opera di biocidi | poluição biocida |
| inquinamento da acque di rifiuto | poluição das águas usadas |
| inquinamento da acque di rifiuto | poluição de águas residuais |
| inquinamento da aria polverosa | poluição do ar |
| inquinamento da automobili | poluição automóvel |
| inquinamento da automobili | poluição por fontes móveis |
| inquinamento da azoto | poluição pelo azoto |
| inquinamento da cadmio | poluição cádmio |
| inquinamento da cromo | poluição por crómio |
| inquinamento da etichettatura | contaminação da rotulagem |
| inquinamento da idrocarburi | poluição por hidrocarbonetos |
| inquinamento da logotipo | contaminação através dos logotipos |
| inquinamento da petrolio | poluição pelo óleo |
| inquinamento da petrolio | poluição por hidrocarbonetos |
| inquinamento da presenza di tracce di metalli | poluição por metais vestigiais |
| inquinamento di estuario | poluição do estuário |
| inquinamento di estuario | poluição de estuários |
| inquinamento di lago | poluição dos lagos |
| inquinamento proveniente da terra | poluição de origem terrestre |
| inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico | inventário comunitário das fontes de poluentes atmosféricos |
| inventario comunitario delle fonti di inquinamento atmosferico | Inventariação das Emissões Atmosféricas no Âmbito do Programa Corine |
| inventario del ciclo di vita | inventário do ciclo de vida |
| la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata | a toxicidade do monóxido de azotoNOe do dióxido de azotoNO2é elevada |
| lavoro d'imboschimento | trabalho de arborização |
| le misure dell'intensità di dose dipendono dal grado di modulazione | as medições do débito de dose dependem da taxa de modulação |
| le particelle depositate sui fogli vengono rimosse con una tecnica di lavaggio | a amostragem das partículas depositadas sobre as folhas faz-se por uma técnica de lavagem |
| le radiazioni ionizzanti agivano sull'organismo mediante un trasferimento di energia | as radiações ionizantes agiam sobre o organismo através de uma transferência de energia |
| le vie critiche di trasferimento rappresentano un rischio notevole di irradiazione | as vias críticas de transferência de radionuclídeos representam um dos maiores riscos de irradiação |
| limatura, scaglie e polveri di metalli ferrosi | aparas e limalhas de metais ferrosos |
| manuale d'intervento Helcom | Manual de intervenção da Helcom |
| manuale d'intervento Helcom | Manual de cooperação no combate à poluição marinha |
| marabù d'Africa | marabú (Leptoptilos crumeniferus) |
| materie grasse, oli e grassi derivati da mammiferi marini | matéria gorda, óleo e gordura derivados de mamíferos marinhos |
| miniera a colpi d'acqua | mina com irrupções súbitas de água |
| miscela di combustibili | estrutura de fontes de energia |
| miscela di combustibili | mix de fontes de energia |
| miscela di combustibili | combinado energético |
| miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro | resíduos da preparação da mistura antes do processo térmico fusão |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | resíduos da preparação de misturas antes dos processos térmicos |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | resíduos da preparação da mistura antes dos processos térmicos |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | resíduos da preparação da mistura antes do processo térmico fusão |
| miscela di rifiuti | mistura de resíduos |
| miscelatore-dosatore di gas | misturador-doseador de gases |
| miscele di rifiuti per lo stoccaggio finale | resíduos previamente misturados para eliminação final |
| misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni | medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação |
| monossido di azoto | monóxido de azoto |
| monossido di carbonio | monóxido de carbono |
| monossido di zolfo | monóxido de enxofre |
| nandù d'Argentina | ema (Rhea americana) |
| navigazione da diporto | cruzeiros recreio |
| norma d'emissione | norma de emissão |
| nube d'onda | nuvem de onda orográfica |
| ofride fior d'ape | erva-abelha (Ophrys apifera Huds., Ophrys apifera) |
| opera d'arte | trabalho de engenharia |
| orecchia di mare | lapa (Haliotis tuberculata) |
| orice d'Arabia | oryx branco (Oryx leucoryx) |
| ossido d'azoto | óxido de azoto |
| pantalopo di Hodgson | chipu (Pantholops hodgsonii) |
| pantalopo di Hodgson | antílope-tibetano (Pantholops hodgsonii) |
| periodo di adattamento | períodos de adaptação |
| periodo di adempimento | período de cumprimento |
| periodo di adempimento | período de compromisso |
| periodo di forti fluttuazioni delle ricadute radio-attive | período com apreciáveis variações na precipitação radioativa |
| pesca d'alto mare | pesca de alto mar |
| pesca d'alto mare | pesca do alto |
| pesca d'altura | pesca em mar aberto |
| pesca d'altura | pesca no mar alto |
| pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica | pesticidas inorgânicos, biocidas e agentes preservadores da madeira |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade |
| piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità | Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | Plano de Ação da UE sobre Biodiversidade |
| piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre | Plano de Ação da UE até 2010 e Mais Além |
| piano d'azione di Bali | Plano de Ação de Bali |
| piano d'azione "Foresta tropicale" | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
| piano d'azione "Foresta tropicale" | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
| Piano d'azione per le foreste tropicali | Plano de Ação de Silvicultura Tropical |
| Piano d'azione per le foreste tropicali | Plano de Acção para as Florestas Tropicais |
| piano d'azione per le tecnologie ambientali | Plano de Ação sobre Tecnologias Ambientais |
| piano d'azione per le tecnologie ambientali | Plano de Acção sobre Tecnologias Ambientais |
| piano d'azione per l'elefante africano | plano de ação sobre o elefante africano |
| piano d'azione "Produzione e consumo sostenibili" e "Politica industriale sostenibile" | Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável |
| piano d'azione SCP/SIP | Plano de Acção para um Consumo e Produção Sustentáveis e uma Política Industrial Sustentável |
| piano d'emergenza | plano de resposta a emergências |
| piano di allarme | plano de aviso |
| piano di allarme | planos de aviso |
| piano di attuazione di Johannesburg | Plano de Implementação de Joanesburgo |
| piano di attuazione di Johannesburg | Plano de Implementação da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável |
| piano di crescita a basse emissioni di carbonio | plano de crescimento hipocarbónico |
| Piano di deposizione | plano de deposição |
| piano di emergenza | planeamento de emergência |
| piano di esposizione ai rischi | plano de exposição aos riscos |
| piano di esposizione ai rischi | planos de exposição aos riscos |
| piano di esposizione al rumore | plano de exposição ao ruído |
| piano di esposizione al rumore | planos de exposição ao ruído |
| piano di gestione | planos de gestão |
| piano di gestione dei rifiuti | plano de gestão dos resíduos |
| piano di gestione dei rischi fitosanitari | plano de gestão dos riscos fitossanitários |
| piano di gestione del bacino idrografico | plano de gestão de bacia hidrográfica |
| piano di gestione integrata dei bacini idrografici | plano de gestão integrada de bacias hidrográficas |
| piano di inquadramento agricolo | plano-quadro da agricultura |
| piano di inquadramento agricolo | planos estruturais agrícolas |
| piano di localizzazione | programa de seguimento |
| piano di localizzazione | planos faseados |
| piano di protezione civile | plano de emergência em caso de catástrofe |
| piano di protezione civile | planos de ação catástrofes |
| piano di protezione civile | planos de acção catástrofes |
| piano di protezione contro l'inquinamento termico | plano de proteção contra a poluição térmica |
| piano di ricupero | plano de recuperação |
| piano di ricupero | planos de recuperação |
| piano di risanamento | plano de saneamento |
| piano di risanamento | planos de saneamento |
| piano di risanamento per le acque potabili | plano de saneamento para as águas potáveis |
| piano di sviluppo | planos de desenvolvimento |
| piano di uso del suolo | plano de uso da terra |
| piano di uso del suolo | planos de ordenamento |
| piano di vegetazione | andar de vegetação |
| piano dipartimentale di smaltimento dei rifiuti domestici e simili | plano departamental de eliminação de resíduos domésticos e assimilados |
| Piano mondiale d'azione per lo strato di ozono | plano de ação mundial sobre a camada de ozono |
| piano regionale per la gestione di rifiuti | plano regional para a gestão de resíduos |
| piccolo filtro d'aria | pequeno filtro de ar |
| portatore di germi | portador de germes |
| portatore di interessi plurimi | multissectorial |
| preriscaldatore d'aria | pré-aquecedor de ar |
| procedimento di registrazione | processo de registo |
| procedimento di registrazione | procedimentos de inscrição |
| procedimento di valutazione | processo de determinação |
| procedimento di valutazione | processos da esfera de ação ambiente |
| procedimento di valutazione | processos da esfera de acção ambiente |
| procedura di appello | processo de recurso |
| procedura di appello | processos de recursos |
| Procedura di classificazine secondo i rischi | procedimento para classificação do risco |
| procedura di concessione di licenza | processo de licenciamentos |
| procedura di emergenza | procedimento de contenção |
| Processo biologico di gasificazione | processo Biogas |
| processo di arricchimento | processo de enriquecimento |
| processo di autodepurazione | processo de autopurificação |
| processo di autodepurazione | processo de autodepuração |
| processo di Buecher | método de deoxidação de Buecker |
| processo di Buehler | procedimento de Buehler |
| Processo di controllo dell'inquinamento dell'aria mediante calcare secco | processo de cal seca |
| processo di decomposizione | processo de decomposição |
| processo di depilazione delle pelli | processo de depilação das pieles |
| processo di depurazione biologica | método de purificação biológica |
| Processo di depurazione umida senza recupero | processo de não recuperação |
| Processo di depurazione umida senza recupero | processo de lavagem húmida não recuperável |
| processo di desossinazione | redução de óxidos |
| processo di desossinazione | denoxing |
| processo di flusso trascinante | processo de corrente derivado |
| processo di inertizzazione | processo de tornar resíduos inertes |
| processo di insenilimento | processo de envelhecimento |
| processo di invecchiamento | processo de envelhecimento |
| Processo di Marrakech | Processo de Marraquexe |
| processo di notifica | processo de informação |
| processo di notifica | apresentação de relatórios (processo |
| processo di notifica | apresentação de relatórios processo |
| Processo di pirolisi Purox | processo de pirólise Purox |
| processo di propagazione | processo de propagação |
| processo di propagazione | processos de propagação |
| processo di putrefazione | processo de putrefação |
| processo di putrefazione | processo de decomposição |
| processo di sgrassatura ad acqua e vapore | processo de desengorduramento a água e a vapor |
| processo di tempra | têmpera |
| processo di tempra | processo de têmpera |
| Programma comune d'azione ambientale globale per il Mar Baltico | Programa Conjunto de Acção Global para o Ambiente no Mar Báltico |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | programa de acção ambiental |
| programma d'azione a favore dell'ambiente | programa de acção em matéria de ambiente |
| Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Programa de ação conjunto dos países ribeirinhos |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Programa de ações comunitárias no domínio da proteção civil |
| Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Programa de ação comunitária no domínio da proteção civil |
| Programma d'azione ecologica per l'Europa centro-orientale | Programa de Ação Ecológica para a Europa Central e Oriental |
| Programma d'azione per la protezione e la gestione integrate delle acque sotterranee | Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas |
| programma d'azione prioritario a breve e medio termine | Programa de Ação Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine | Programa de Acção Ambiental Prioritário a Curto e a Médio Prazo |
| programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras |
| programma d'azione sull'ambiente | programa de acção em matéria de ambiente |
| programma d'azione sull'ambiente | programa de acção ambiental |
| Programma d'irrigazione del nordest | Programa de Irrigação do Nordeste |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável |
| programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável |
| Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" |
| prosciugamento del Lago d'Aral | recuo do mar de Aral |
| protossido d'azoto | óxido nitroso |
| pulci d'acqua | pulgas de água |
| quadro d'azione per l'adattamento | Quadro de Acção para a Adaptação |
| quarto anteriore d'intervento | quarto dianteiro de intervenção |
| quinto programma d'azione ambientale | Quinto Programa de Ação em Matéria de Ambiente |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente "Para um desenvolvimento sustentável" |
| quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile | Programa da Comunidade Europeia de Política e Acção em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direcção a um Desenvolvimento Sustentável" |
| rapporto d'impatto ambientale | Estudo do Impacto Ambiental |
| ratto di Macdonnell | rato de cauda grossa (Zyzomys pedunculatus) |
| ratto di roccia dalla grossa coda | rato de cauda grossa (Zyzomys pedunculatus) |
| residuo d'incenerimento | resíduo de incineração |
| residuo d'incenerimento | escórias incineração |
| restauro di edificio | restauro de edifícios |
| restauro di immobili | restauração de instalações |
| restauro di immobili | restauração de edifícios |
| rete d'informazioni | rede de informação |
| rete d'informazioni | redes de informação |
| rete d'irrigazione | sistema de irrigação |
| rete d'irrigazione | sistemas de irrigação |
| Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale | Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente |
| Rinvio in turbina di sostanze radioattive | arrastamento de substâncias radioativas para a turbina |
| ripopolamento dei corsi d'acqua | repovoamento dos cursos de água |
| ripristino di sito d'interesse | restauração de sítios |
| ripristino di sito d'interesse | recuperação de sítios |
| rischio di radiazioni nei punti d'inserzione dei vetri al piombo nella lamieraώ | risco de radiação nos locais de junção entre o vidro de chumbo e o metal |
| riserva d'acqua | reservatório de água |
| riserva d'acqua | depósitos de água |
| scarico d'emergenza di fluidi | descarga de fluidos de emergência |
| segnale d'allarme | sinal de alerta |
| segnale d'allarme | alarme de aviso |
| selettore d'ampiezza monocanale con sonda munita di cristallo a pozzo | seletor de amplitude monocanal cuja sonda é constituída por um cristal puído |
| separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani | separar as indústrias poluentes das áreas residenciais |
| sfruttamento razionale dei corsi d'acqua | gestão dos rios |
| sfruttamento razionale dei corsi d'acqua | gestão de rios |
| sistema automatico d'informazione della qualità delle acque | sistema automático de informação da qualidade das águas |
| sistema comunitario d'informazione sugli incendi forestali | sistema comunitário de informação sobre os incêndios florestais |
| Sistema europeo d'informazione e di comunicazione forestale | Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais |
| Sistema nazionale d'informazione agraria | Sistema Nacional de Informação Rural |
| Sistema nazionale d'informazioni sull'ambiente | Sistema Nacional de Informações sobre o Meio Ambiente |
| sito d'interesse classificato | área classificada |
| sito d'interesse classificato | sítio classificado |
| sito d'interesse registrato | instalação registada |
| sito d'interesse registrato | sítios registados |
| soggetto sottoposto alla somministrazione d'un chelatore come la penicillammina | pessoa submetida à administração de um quelante como por exemplo a penicilamina |
| solfato di dimetile | sulfato dimetílico |
| solfato di dimetile | dimetilsulfato |
| sondaggio d'opinione | sondagens de opinião |
| sostanza che riduce lo strato d'ozono | destrutor de ozono |
| spalla d'intervento | pá sem chambão de intervenção |
| specie minacciata d'estinzione | espécies ameaçadas |
| specie minacciata d'estinzione | espécie ameaçada de extinção |
| spese di rimborso fisse | calendarização de taxas |
| spese di viaggio | custo de transporte |
| spese di viaggio | custos de transportes |
| spostamento delle masse d'aria | trajetória das massas de ar |
| storno di Rothschild | mainá de Rothschild (Leucopsar rothschildi) |
| strumento d'appoggio orizzontale | instrumento de apoio horizontal |
| temperatura d'esercizio | temperatura operacional |
| tenore di vapor d'acqua | teor de vapor de água |
| terreno saturo d'acqua | terras impregnadas de água |
| terreno saturo d'acqua | terras alagadiças |
| trasmettitore di malattie | vetor de doença |
| uccello d'acqua | ave aquática |
| Ufficio rischi d'incidenti rilevanti | Gabinete dos Riscos de Acidentes Graves |
| Ufficio rischi d'incidenti rilevanti | GRAV |
| Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo | unidade coordenadora do plano de ação para o Mediterrâneo |
| urina raccolta dopo somministrazione di agente chelante | urina recolhida após administração de um quelante |
| vetro di scarto | resíduos de vidro |
| vetro di scarto | vidro com resíduos |
| vettore di malattie | vetor de doença |
| vettore di malattie umane | vetores de doenças |
| vettore di malattie umane | vectores de doenças |
| volume sensibile e potere risolutivo d'energia del rivelatore | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia |
| zona d'intervento fondiario | área de intervenção a nível da gestão do território |
| zona d'intervento fondiario | gestão de terras áreas de intervenção |
