Terms for subject Patents containing d

Italian	Portuguese
accordo di acquisto di brevetto	acordo de aquisição de patente
Accordo di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o di commercio	Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas
agenzie d'informazioni	agências noticiosas (notizie)
agenzie di stampa e d'informazione	agências de imprensa e de informações
aiuto a fini di ricerca	auxílio à investigação
apparecchi di distribuzione d’acqua	aparelhos de distribuição de água
apparecchi di distribuzione d’acqua ed impianti sanitari	aparelhos para distribuição de água e instalações sanitárias
apparecchi di illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d’acqua e impianti sanitari	aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias
apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino
apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o d’insegnamento	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino (compresi nella classe 9)
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9
apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9 (compresi nella classe 9)
apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino (compresi nella classe 9)
apparecchi per prese d’acqua	aparelhos para tomada de água
articoli d’abbigliamento	artigos de vestuário
articoli d’abbigliamento esterno	artigos de vestuário exterior
Associazione europea fra le industrie di prodotti di marca	Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca
atto di Ginevra dell'accordo dell'Aia concernente la registrazione internazionale dei disegni e modelli industriali	Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
avvisatori d’incendio	alarmes de incêndio
biglietti d’auguri e cartoline	cartões de felicitações e postais ilustrados
biglietti d’auguri per compleanni	cartões de aniversário
camere d’aria	câmaras-de-ar
camere d’aria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere	câmaras-de-ar, jantes, peças, acessórios e peças sobressalentes para rodas de veículos de todos os tipos
camere d’aria per ruote di veicoli	câmaras-de-ar para rodas de veículos
carte d'identità	cartões de identidade
compressori d’aria	compressores de ar
conoscenza e brevetto di base	direitos e informações de base
Consiglio d'amministrazione dell'Organizzazione europea dei brevetti	Conselho de Administração da Organização Europeia de Patentes
consulente in materia di brevetti	agente da propriedade industrial
contrassegno "Design d'eccellenza europea"	rótulo de "Design Europeu de Excelência"
controllo di sistemi d’allarme	monitorização de alarmes
Convenzione dell'Unione di Parigi	Convenção da União de Paris CUP
Convenzione di Monaco	Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale	Convenção da União de Paris CUP
Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite	Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite
Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto	Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite	Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite
Convenzione sulla concessione di brevetti europei	Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias
Convenzione universale sul diritto d'autore	Convenção Universal sobre o Direito de Autor
decorazione d’interni	decoração de interiores
diritti di proprietà intellettuale e industriale	Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial
disegni d’ingegneria	desenho de engenharia
domanda di brevetto depositata	patente pendente
domanda di brevetto pendente	pedido de patente pendente
domanda di brevetto pendente	patente pendente
esame di novità	investigação da novidade
Federazione internazionale delle associazioni di inventori	Federação Internacional das Associações de Inventores
fogli d’alluminio	folhas de alumínio
fondi correnti di cassa	fundo de maneio
fondo d'esercizio	fundo de maneio
fornitura di informazioni d’affari	fornecimento de informações de negócios
fuochi d’artificio	fogos de artifício
gamma completa di articoli d’abbigliamento	gama completa de artigos de vestuário
gelati d’acqua e confetteria surgelata	gelados de água e confeitaria congelada
gestione di diritti d’autore	gestão de direitos de autor
gestione di diritti d’autore e concessione di licenze	gestão de direitos de autor e concessão de licenças
gestione e sfruttamento dei diritti d’autore	administração e exploração de direitos de autor
giochi d’azione a bersaglio	jogos de acção de tiro ao alvo
helpdesk sui diritti di proprietà intellettuale	Helpdesk - Direitos da Propriedade Intelectual
inchiostri e ricariche e cartucce d’inchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare	tintas e recargas de tinta e cartuchos para instrumentos de escrita, de desenho e marcadores
istituti d’insegnamento	instituições de ensino
lenti d’ingrandimento	lupas
liberatoria dei diritti d'autore	autorização de direitos de autor
manuali d’uso per hardware e software	manuais de utilizador para hardware e software
materiale d'imbottitura	matérias para enchimento (tranne il caucciù o le materie)
materiale d’imbottitura	matérias para enchimento
materiali d’imbottitura	matérias para enchimento e acolchoamento
monitor, terminali, tastiere, console principale, schede d’interfaccia, alimentatori di rete	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação
motorini d’avviamento per motori	motores de arranque para motores
noleggio di articoli d’abbigliamento	aluguer de vestuário
oggetti d’arte in legno, cera, gesso o materie plastiche	objectos de arte em madeira, em cera, em gesso ou em matérias plásticas
oggetti d’arte in metallo prezioso	trabalhos artísticos em metais preciosos
oggetti d’arte in porcellana	objectos de arte em porcelana
oggetti d’arte in vetro	objectos de arte em vidro
oggetti d’arte in vetro, porcellana e maiolica	objectos de arte em vidro, porcelana ou faiança
oggetti d’arte maiolica	faiança objectos de arte
olii d’oliva	azeites
olii per lampade d’illuminazione	óleos para lamparinas
organismo di gestione collettiva	entidade de gestão
organizzazione di incontri d’affari	organização de apresentações comerciais
orologi e strumenti cronometrici, in particolare orologini, orologi da polso, parti di orologi, quadranti, casse d'orologi, meccanismi d'orologeria, parti di meccanismi di orologeria	relojoaria e instrumentos cronométricos, em especial relógios pequenos, relógios de pulso, peças de relógios, mostradores, caixas de relógios, mecanismos de relógios, peças de mecanismos de relógios
palle d’acciaio	bolas de aço
premio di esplorazione	prémio de exploração
prenotazioni d’alberghi	reservas de hotéis
Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa	Primeiro plano de ação para a inovação na Europa
produzione di film e spettacoli d’intrattenimento dal vivo	produção de filmes e de espectáculos recreativos ao vivo
produzione di spettacoli d’intrattenimento dal vivo	produção de espectáculos recreativos ao vivo
Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi	Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas
registratori d cassa, macchine calcolatrici, estintori	caixas registadoras, máquinas de calcular, extintores
relazioni d’affari	relatórios de negócios
rilascio di un brevetto nazionale	atribuição de uma patente nacional
rilascio transfrontaliero di licenze	licenciamento transfronteiras
riviste, libri, giornali, bollettini d’informazione ed altre pubblicazioni	revistas, livros, jornais, boletins informativos e outras publicações impressas
schede d’interfaccia	placas de interface
sci d’acqua	esquis aquáticos
separatori d’acqua	separadores de água
servizi d’abbonamento a giornali per conto terzi	serviços de assinatura de jornais para terceiros
servizi d’igiene	cuidados de higiene
servizi d’igiene e di bellezza	cuidados de higiene e de beleza
servizi d’informazione	serviços noticiosos
servizi d’informazione in materia di affari	serviços de informações de negócios
servizi d’informazioni meteorologiche	previsão do tempo
servizi d’insegnamento e di formazione, di educazione e di divertimento in generale	serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em
servizi d’installazione	serviços de instalação
servizi d’intrattenimento in club	serviços de divertimento em clubes
servizi di bollettini d’informazione elettronici	serviços de painel de anúncios electrónicos
servizi di casinò, giochi di denaro e giochi d'azzardo	serviços de casino, jogos a dinheiro e jogos de apostas
servizi di consulenza relativi alla gestione di proprietà intellettuale e di diritti d'autore	serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor
servizi di decorazione d'interni	serviços de decoração de interiores
servizi di gallerie d’arte	serviços de galerias de arte
servizi di gestione d’affari	serviços operacionais de negócios
servizi di gestione di diritti d’autore	serviços de gestão de direitos de autor
servizi di giochi di denaro e giochi d’azzardo	serviços de jogos a dinheiro e apostas
servizi di gioco d’azzardo	serviços de jogos a dinheiro
servizi di prenotazione d’alberghi e di ristoranti	serviços de reserva de hotéis e restaurantes
servizi di ricerca e d’informazione finanziaria	serviços de pesquisa e informação financeiras
servizi di società d'investimento	serviços de fundos de investimentos
servizi elettronici di agenzie d’informazioni	serviços de agências de notícias electrónicas (notizie)
servizi medici, d’igiene e di bellezza	cuidados médicos, de higiene e de beleza
sfruttamento di diritti d'autore e di proprietà industriale per conto terzi	exploração de direitos de autor e de propriedade industrial por conta de
sistema di protezione complementare	sistema de proteção complementar da patente
sistemi d’allarme	sistemas de alarme
società di gestione collettiva	entidade de gestão
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	organização de gestão coletiva
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	sociedade de gestão coletiva
società incaricata della riscossione dei diritti d'autore	entidade de gestão
soffianti d’aria	ventiladores
sterilizzatori d’acqua	esterilizadores de água
strumenti d’orologeria	instrumentos de relojoaria
trattato dell'OMPI sul diritto d'autore	Tratado da OMPI sobre o Direito de Autor
veicolo a bassissimo livello di emissioni	veículo de emissões ultrarreduzidas
vendita di immobili	venda de bens imóveis