Terms for subject Mechanic engineering containing d

Italian	Portuguese
accumulatore idraulico dell'impianto freni d'emergenza	acumulador de travagem de emergência
acqua d'alimentazione	água de alimentação
Acqua per la refrigerazione d'emergenza	água para arrefecimento de emergência
adattatore d'ingresso dell'aria	extensão de entrada de ar
adattatore della presa d'aria	adaptador de entrada de ar
adduzione d'acqua	sistema de abastecimento de água
adduzione d'acqua	adução de água
ago di valvola	agulha da válvula
albero d'indotto	eixo do rotor
albero d'inversione	eixo de inversão de marcha
albero d'uscita	veio secundário
albero d'uscita	veio de saída
aletta d'incidenza	palheta de incidência
aletta d'una ruota	aleta de uma roda
aletta guida d'aspirazione	lâmina-guia de entrada
alimentazione d'olio	alimentação de óleo
alloggiamento a camera d'aria	cárter tipo bexiga
altezza massima d'installazione	altura máxima de instalação
amortizzatore d'urto ad accumulazione d'energia	pára-choque de acumulação de energia
analisi della forma d'onda	análise de forma de onda
ancora d'ormeggio	âncora de amarração
anello d'asse di ruota	tampa de rolamento
anello d'asse di stantuffo	mola de retenção
anello d'induzione	espira indutora
anello d'ingresso aria nella gondola	anel de entrada de ar
anello di comando delle alette direttrici d'entrata	anel de comando das lâminas-guia de entrada
angolo d'avvolgimento	ângulo de tração
angolo d'elica	ângulo de hélice
angolo d'elica di base	ângulo de hélice de base
angolo d'incidenza trasversale	ângulo de pressão aparente num ponto
anima d'acciaio	elma de arames de aço
anima d'acciaio	alma de aço
apparecchiatura per trasferimento d'energia	equipamento de transferência de energia
appoggio della corona di carica verticale	base de coroa de dar corda vertical
Arnese per lo sgancio dell'albero d'azionamento	ferramenta para desacoplamento da haste de propulsão
Arnese per lo sgancio dell'albero d'azionamento	ferramenta para desacoplamento da haste de movimentação
arresto d'inclinazione del mozzo	limitador de inclinação de cubo
assortimento d'ingranaggi	jogo de engrenagens
asta d'arresto	parafuso de bloqueio
avviamento di un motore Diesel	lançamento de um motor diesel
avviamento di un motore Diesel	arranque de um motor diesel
Bara per elementi di combustibile danneggiati	recipiente para elementos combustíveis danificados
Bara per elementi di combustibile danneggiati	contentor para elementos combustíveis danificados
becco riscaldatore a rosetta d'innaffiatoio	bico aquecedor em ralo de regador
bloccaggio d'arresto conico	blocagem com linguete
bloccarsi sotto carico d'inerzia	fechar sobre carga inercial
blocco d'angolo lavorato	peça de canto trabalhada
bobina d'induzione	bobina indutora
Bocchello d'entrata del refrigerante	tubeira de entrada do refrigerante
Bocchello d'entrata del refrigerante	bocal de entrada do refrigerante
bottone d'allarme	botão de alarme
bottone d'invio	botão de despacho
bullone d'accoppiamento	parafuso da união
bussolina di levette	encosto das patilhas
calcolo del colpo d'ariete	cálculo do golpe de aríete
caldaia a tubi d'acqua	caldeira com tubos de água
caldara a tubi d'acqua	caldeira com tubos de água
camicia d'acqua	dupla parede para circulação de água
camicia d'acqua	water-jacket
camicia d'acqua	camisa de água
campanello d'allarme	campainha de alarme
campanello d'arrivo	gongo de chegada
campanello d'arrivo	campainha de chegada
campanello di chiamata a trasmissione	campainha de alarme de transmissão
cannone a getto d'acqua	tubagem para jato de água
carenatura d'entrata	rotor
carrozzeria d'acciaio	carroçaria de aço
carter d'immissione	cárter de admissão
carter d'uscita	cárter de escape
carter della presa d'aria del compressore	cárter de entrada de ar do compressor
cartuccia d'accensione	cartucho de arranque
ceppo d'arresto	calço de aperto
ceppo d'arresto	bloco de aperto
chiavarda d'ancoraggio	parafuso de amarração
circonferenza d'una ruota	contorno de uma roda
circuito d'accensione di motore a combustione	circuito de arranque de motor de explosão
coefficiente d'insudiciamento	coeficiente sujidade
collare d'attacco	abraçadeira
collettore d'aria	coletor de ar
collettore d'entrata	tubo de admissão
Collettore d'ingresso della pompa del circuito intermedio di refrigerazione	coletor de entrada da bomba de refrigeração de componentes
Collettore d'uscita del refrigerante	coletor de saída do refrigerante
colonna d'acqua oscillante	coluna de água oscilante
comando d'aspirazione dell'aria	unidade de controlo de entrada de ar
comando di presa d'aria	sistema de controlo de entrada de ar
comando di regolazione d'avvicinamento	comando de controlo de aproximação
compressore d'aria calda	compressor de ar quente
condotto d'acqua	tubo de água
condotto d'aria	conduta de ar
condotto d'aria calda antighiaccio	tubo de ar quente anticongelante
condotto d'entrata a geometria variabile	entrada de ar de geometria variável
condotto d'immissione	tubulação de admissão
condotto d'immissione	tubo de admissão
condotto d'immissione	coletor de admissão
condotto d'immissione	colector de admissão
condotto d'uscita	tubagem de saída
conduttura d'acqua	sistema de abastecimento de água
conduttura d'acqua	adução de água
conferma d'ordine	acusar a receção de um pedido
cono d'eiezione	cone de ejeção
cono d'entrata	cone de entrada
cono d'utensile	encabadouro
controllo d'altitudine	controlo de aproximação vertical
controllo d'assetto	controlo de atitude
controllo d'assetto	compensação
controllo della forma d'onda	ensaio de forma de onda
coppia d'avviamento	binário de arranque
correttore d'anticipo a depressione	avanço de comando por depressão
corsa d'immissione	tempo de admissão
corsa d'immissione	curso de admissão
cortina d'aria	cortina de ar
costante di tempo di un blocco d'asservimento	constante de tempo do anel de servomecanismo
curva dell'anticipo d'iniezione	curva do avanço da injeção
cuscinetto a pressione d'olio	mancal de óleo à pressão
cuscinetto d'appoggio fronte	apoio de testa
dado del raccordo d'entrata	raccord de entrada
decollo con iniezione d'acqua	descolagem com injeção de água
deflettore d'aria	placa difusora de ar
dente d'arresto	detentor
dente d'arresto	trinco
dente d'arresto	tranquete
dente d'arresto	linguete
dente d'arresto	esfregão
dente d'arresto	lingueta
depuratore d'acqua elettromagnetici	depurador eletromagnético de água
depuratore d'acqua elettromagnetici	depurador anticalcário
diametro d'avvolgimento della fune	diâmetro de enrolamento do cabo
diffusore di scarico	difusor de escape
diffusore di tubo di fiamma	difusor do tubo de chamas
diffusore di turbina di primo stadio	tubeira da turbina do primeiro andar
diffusore di una pompa centrifuga	difusor de bomba centrífuga
disco d'accoppiamento	roda de acoplamento
dispositivo a vite d'Archimede	dispositivo com parafuso de Arquimedes
dispositivo d'accoppiamento	transmissor de binário hidráulico
dispositivo d'accoppiamento idrocinetico	transmissor hidrocinético
dispositivo d'alimentazione	dispositivo de admissão
dispositivo d'arresto del tagliente	dispositivo de paragem do trépano
dispositivo d'asservimento	dispositivo a servomotor
dispositivo d'avviamento	sistema de arranque
dispositivo d'interruzione	dispositivo de ruptura
dispositivo d'urto	impactador
dispositivo d'urto	elemento de impacte
dispositivo di frenatura d'emergenza in caso di distacco accidentale del rimorchio	dispositivo de travagem por rutura da atrelagem
dispositivo di sblocco d'emergenza	dispositivo de desencravamento
distributore d'accensione	distribuidor
doppia parete con circolazione d'acqua	water-jacket
doppia parete con circolazione d'acqua	dupla parede para circulação de água
dotazione di pezzi	ferramentas
dotazione di pronto soccorso	equipamento de pronto-socorro
eccitatrice d'amplificazione	excitatriz de amplificação
efflusso d'acqua	saída de água
elemento d'accoppiamento a ruota libera	elemento de acoplagem e roda livre
elemento di ruota libera a puntone d'arresto	unidade tipo escora de roda livre
elevatore a campana d'aria	elevador de câmara de ar comprimido
equilibratore d'avviamento	dispositivo de descarga
equilibratore d'avviamento	dispositivo de arranque em vazio
estremità d'albero	extremo do eixo
estremità d'albero	ponta do eixo
estremità d'albero	prolongamento do eixo
estremità d'albero	ponta do veio
evolvente di cerchio	envolvente de círculo
fascio di tubi d'acqua	feixe de tubos de água
Fattore cumulativo d'usura	fator de uso cumulativo
film d'olio	película lubricante
filtrazione d'aria	filtração de ar
filtro d'aria in bagno d'olio	filtro de ar em banho de óleo
filtro d'aria per motori	filtro de manga
filtro d'aspirazione	filtro de aspiração
filtro d'ingresso del compressore	rede de entrada do compressor
filtro depuratore d'acqua delle caldaie	filtro-depurador para água de caldeira
filtro depuratore d'acqua per uso di casa	filtro-depurador de água para uso doméstico
Flusso d'entrata del refrigerante	caudal de entrada do refrigerante
forma per abbozzi di vetri d'ottica	molde para esboço de vidro de ótica
foro d'immissione	orifício de admissão
foro d'immissione	fresta de admissão
forza d'arresto	força do bloqueio
forze d'inerzia di macchine in moto	força de inércia de máquinas em movimento
frizione a bagno d'olio	embraiagem em banho de óleo
frizione a puntone d'arresto	calço de embraiagem
gancio d'arresto	lingueta
gancio d'attacco	engate de atrelado
gas d'aria	gás pobre
gas d'aria	gás de ar
gassogeno o gas d'aria	gasogéneo de gás pobre
gassogeno o gas d'aria	gasogéneo de gás de ar
generatore d'acetilene per via umida	gerador de acetileno por via húmida
generatore d'etilene	gerador de etileno
generatore d'ossigeno	gerador de oxigénio
generatore di gas d'acqua	gerador de gás de água
generatrice d'albero	gerador movido por eixo
getto d'acqua ad alta pressione	jato de água a alta pressão
getto di olio	defletor de óleo
getto di scarico	efusão de jato
ghiera d'accoppiamento	virola de ajustamento
gomito d'albero	manivela
gong d'arrivo	gongo de chegada
gong d'arrivo	campainha de chegada
griffa d'ancoraggio	âncora
griffa d'ancoraggio	peça de amarração
griglia della presa d'aria	grelha da entrada de ar
griglia della presa d'aria	filtro de rede da entrada de ar
gru d'estrazione	ponte rolante para tanque de gelo
gruppo compressore d'entrata	conjunto do impulsor
guarnizione di tenuta d'olio	junta estanque para óleo
indicatore d'allarme a più vie	indicador múltiplo de alarme
indicatore del livello d'olio	indicador de nível de óleo
indicatore del passaggio d'olio	visor de circulação de óleo
iniettore d'olio	jato de óleo
insufflazione d'aria	insuflação de ar
intelaiatura a collo d'oca	estrutura em pescoço de cisne
intelaiatura a collo d'oca	corpo em pescoço de cisne
interruttore d'arresto	interruptor da corrente
interruttore di arresto d'emergenza	interruptor de paragem de urgência
involucro d'aria della camera di combustione	caixa de ar da câmara de combustão
isolamento nel foro d'albero	isolamento na árvore
lama d'incastro guida	extremidade macho da guia
lettera d'intenti	carta de intenção
leva d'accensione	alavanca de ignição
leva d'adescamento	alavanca de bomba
leva d'arresto	alavanca de retenção
leva d'innesto e di disinnesto	alavanca de embraiagem e desembraiagem
leva d'innesto e di disinnesto	alavanca de arranque e paragem
leveraggio d'azionamento	hastes de comando
limitatore d'oscillazioni	encosto de oscilação da suspensão
limitatore di flusso d'aria	limitador de fluxo de ar
locomozione macchine d'avanguardia	locomoção de máquina avançada
lubrificazione a bagno d'olio	lufrificação em banho de óleo
lubrificazione a circolazione d'olio	lubrificação por circuito contínuo
lubrificazione a circolazione d'olio con pompa	lubrificação por circulação por bomba
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	lubrificação não forçada
lubrificazione a circolazione d'olio non forzata	lubrificação natural
lubrificazione a nebbia d'olio	lubrificação por nuvem de óleo
lunghezza d'accesso	comprimento de aproximação
macchina a colonna d'acqua	máquina de coluna de água
macchina a vapore d'acqua	máquina a vapor
macchina protetta contro i getti d'acqua	máquina protegida contra jatos de água
macchina stagna piena d'acqua	máquina cheia a água
macchina stagna piena d'aria	máquina cheia a ar
manicotto d'estremita	manguito terminal
maniglia di sbloccaggio d'emergenza	pega de desbloqueamento de emergência
manometro d'alta pressione	manómetro de alta-pressão
maschera d'equipaggio ad indossamento veloce	máscara de tripulação de colocação rápida
matrice con riquadratura per macchine stampatrici d'indirizzi	papel-cera emoldurado para máquinas de imprimir endereços
meccanismo di orientamento d'antenna	mecanismo de orientação da antena
mezzo costipante ad azione d'urto	apiloador de explosão
microventilatore di sonda d'ambiente	microventilador de sonda de ambiente
mirino di allineamento	visor de alinhamento
misura della tensione d'albero	ensaio de tensão no eixo
modulatore di pressione d'aria	modulador da pressão de ar
molla d'inerzia	mola de inércia
momento d'inerzia del volano motore	momento de inércia do volante do motor
momento d'inerzia supplementare in folle	momento de inércia adicional não estando nenhuma velocidade engrenada
morsetto d'accensione	forquilha do arrancador
morsetto d'arresto	batente da forquilha de articulação
motor razzo d'apogeo	propulsor foguete de apogeu
motore ad aspirazione d'aria	motor aeróbio
motore ausiliario d'avviamento	motor de arranque auxiliar
motore d'apogeo a liquido	motor de apogeu líquido
motore d'avviamento	motor de arranque
motore d'avviamento	dispositivo auxiliar de arranque
motore di rotazione d'antenna	motor de rotação da antena
motore Diesel a serbatoio d'aria	motor Diesel com câmara de ar
mozzo d'élica	cubo de hélice
nasello d'arresto	cavilha de segurança
nebbia d'olio	vapor de óleo
nottolino d'arresto	tranquete
nottolino d'arresto	linguete
nottolino d'arresto	roda de encontro de paragem
numero d'ordine delle leve da rovesciare	número de ordem de inversão das alavancas
numero d'ordine delle posizioni	sequência numérica de posições
numero di giri d'entrata	número de rotações de entrada
ogiva della presa d'aria	cubo de cárter de admissão
ordine d'accensione	ordem de ignição
orificio d'immissione	orifício de admissão
orificio d'immissione	fresta de admissão
pala d'elica	pá do hélice
panna d'accensione	avaria da ignição
pannello d'avviso	painel de alarme
pannello d'isolamento acustico anteriore	painel de insonorização dianteiro
pannello d'isolamento acustico posteriore	painel de insonorização traseiro
parete di focolare a tubi d'acqua	parede de fornalha com tubos de água
passo d'uomo	buraco do homem
perno d'appoggio	moente de carga radial
perno d'appoggio	mancal radial
perno d'appoggio	moente radial
perno d'appoggio	apoio radial
perno d'arresto	golpilha de encravamento
perno d'arresto	parafuso de bloqueio
perno d'incernieramento	eixo de articulação
perno d'incernieramento	pino
perno d'incernieramento	cavilha
piano d'azione	plano de ação
piano di appoggio	plano de apoio
piano di calpestio antisdrucciolevole	superfície antiderrapante do solo
piano di calpestio munito di vetri	piso provido de vidraças
piano di calpestio munito di vetri	piso com vidraças
piano di carico	plataforma para carga
piano di carico elevatore	plataforma elevatória para carga
piano di pedata	placa para planta de degrau
piano di scorrimento	plano de rolamento
piano di sformatura	mesa de desmoldagem
piano di stazionamento	andar de estacionamento
piano verticale del punto di fissaggio	plano vertical do ponto de fixação
piastra d'appoggio	placa de apoio
piastra d'appoggio	placa base
piastra d'equilibratura	placa equilibradora
piastra d'isolamento del condotto di scappamento	placa isolante do tubo de escape
Piastra della griglia di supporto del nocciolo	placa-grelha para apoio do núcleo
Piastra della griglia di supporto del nocciolo	placa nervadura para apoio do núcleo
piastra di appoggio	prato do motor
piastra di appoggio	placa de suporte
piastra flessibile di supporto della scatola di trasmissione principale	placa de colocação flexível da caixa de mudanças principal
piastrina d'allarme	indicador de alarme
piastrina d'arresto	chapa de encosto
piastrina d'estremità	barreira de extremidade
piastrina d'identificazione del materiale	placa de identificação de material
piattaforma a cuscino d'aria	plataforma de almofada de ar
piattaforma d'equipaggiamento	plataforma de equipamentos
pignone ingranante del motorino d'avviamento	pinhão de arranque
pistone attuatore dei deflettori di aria d'entrata	acionador das palhetas guia de entrada de ar
polverizzatore d'acqua	scrubber
polverizzatore d'acqua	pulverizador de água
pompa a cuscinetto d'olio	bomba com camada de óleo
pompa a pressione d'aria	bomba a ar comprimido sem pistão
pompa a vapore d'olio	bomba de vapor de óleo
pompa con cassa d'aria	bomba com reservatório de ar
pompa d'agitazione e aspirazione	bomba de trasfega
pompa d'agitazione e aspirazione	bomba de agitação e aspiração
pompa d'assorbimento	bomba de adsorção
pompa d'emergenza per acqua di raffreddamento	bomba de circulação de água de arrefecimento de emergência
pompa d'iniezione per motori a combustione interna	bomba de injeção para motores de combustão interna
pompa d'irrigazione	bomba de irrigação
Pompa del sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	bomba do sistema de arrefecimento de emergência do núcleo
Pompa dell'acqua di alimentazione d'emergenza	bomba de água de alimentação de emergência
Pompa di refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto	bomba do arrefecimento de emergência na paragem
pompa rotativa d'iniezione	bomba rotativa
ponte d'errore	ponte de erro
porta d'ispezione	tampa de inspeção da bomba
portautensili di montante	carro porta-ferramentas de montante
portautensili di slittone	porta-ferramentas de corrediça
posizione centrale d'apertura	posição central de abertura
posizione d'inserzione in circuito	posição de circuito ligado
posizione d'inserzione in circuito	posição de circuito fechado
potenza d'azionamento	taxa de potência
potenza d'azionamento	razão
preriscaldatore d'acqua	economizador
preriscaldatore d'acqua	aquecedor de água
preriscaldatore d'aria	aquecedor de ar
presa d'acqua di distribuzione	tomada de água de distribuição
Presa d'acqua di raffreddamento	tomada de água de refrigeração
presa d'acqua supplementare	tomada de água suplementar
presa d'alimentazione degli accessori	comando de acessórios
presa d'aria a geometria variabile	entrada de ar de geometria variável
presa d'aria calda	tomada de ar quente
presa d'aria supplementare	entrada de ar adicional
presa d'integrazione	tomada de integração
presa d'intercettazione pirotecnica	tomada de interceção pirotécnica
presa d'invecchiamento	saída de transformador para envelhecimento
pressa d'impiego generale	prensa de uso geral
Pressione d'ingresso del refrigerante	pressão de entrada do refrigerante
pressione d'iniezione	pressão de injeção
pressione d'innesto	pressão da desembraiagem
pressostato d'allarme	comutador de alarme de pressão
prisma d'ingresso	prisma de entrada
profondità d'inserimento del chiavistello	profundidade de encravamento do fecho
profondità del collo d'oca	profundidade do pescoço de cisne
propulsore d'accelerazione	motor auxiliar
prova d'alineamento	ensaio de defeitos de alinhamento
puleggia d'aderenza	roda
pulsante a mano comando motore d'avviamento	botão de arranque
pulsante di arresto d'emergenza	botão de paragem de urgência
punta d'allineamento	ponta de alinhamento
punta di entrata d'aria	espigão de entrada
punto d'attacco	ponto de ataque
punto d'intercettazione sotto carico	ponto de corte em carga
raccordo a schiena d'asino	união em ângulo
raccordo presa d'aria-reattore	extensão da entrada de ar do motor
radiatore d'acqua	radiador de água
radiatore d'olio	radiador de óleo
raffreddatore d'acqua	refrigeradores de água
raffrescamento per evaporazione d'acqua	refrigeração por evaporação de água
rampa d'eiezione	rampa de ejeção
rampa di scarico d'estintore	tubo de descarga do extintor
reazione d'indotto	reação de induzido
recupero d'olio	recuperação de óleo
Refrigerazione a spruzzo d'emergenza	refrigeração de emergência por asperção
Refrigerazione a spruzzo d'emergenza	arrefecimento de emergência por asperção
Refrigerazione d'emergenza del reattore all'arresto	arrefecimento de emergência na paragem
regolatore con sfioratore a becco d'anatra	regulador com descarregador em bico de pato
regolatore del flusso d'acqua	válvula de regulação automática de débito de água
regolazione d'assetto	controlo de atitude
regolazione d'assetto	compensação
retta d'azione	reta de pressão
retta d'azione	linha de pressão
richiamo d'aria	afluxo de ar
ricuperatore d'olio	copo de óleo
Rimozione d'emergenza del calore	remoção do calor em emergência
Rimozione d'emergenza del calore residuo	remoção de emergência do clor residual
rinforzo d'angolo	reforço de ângulo
rinvio d'angolo	transmissão angular por correia
rinvio di illuminazione	retorno de iluminação
rinvio di movimento	transmissão de movimento
Riscaldatore d'aria a letto fluido	aquecedor de ar em leito fluidizado atmosférico
riscaldatore d'immissione	aquecedor de admissão
Riscaldatore dell'acqua di alimentazione d'emergenza	aquecedor da água de alimentção de emergência
rislato di rottura della vena	bico de rutura
ritardo d'accensione	ignição retardada
ritardo d'accensione	atraso da ignição
rotore d'acciaio a pali elicoidali fisse	rotor de aço com pás helicoidais fixas
rotore d'acciaio gettato monoblocco	rotor monobloco de aço vazado
rotore d'antenna	guincho de antena
rubinetto d'isolamento	válvula de isolamento
rumore d'accensione	ruído de ignição
ruota d'arresto	roda de roquete
scala d'accesso al posto di pilotaggio	escada de acesso ao compartimento de pilotagem
scala d'accesso all'abitacolo	escada de mão de acesso ao cokpit
Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	permutador de calor do refrigeração de emergência
Scambiatore di calore per la refrigerazione d'emergenza	permutador de calor do arrefecimento de emergência
scarico d'olio	mudança de óleo
scatola d'introduzione	caixa de passagem
scatola ingranaggi d'entrata e cuscinetto n.3	caixa de velocidade de admissão e chumaceira nº3
scheda d'insieme di filtro doppler	quadro de filtro Doppler de conjunto
scintilla d'accensione	faísca
scintilla d'apertura	faísca de rutura
selettore d'aria statico	seletor de ar estático
Separatore d'acqua	separador de humidade
Separatore d'acqua	separador de água
Separatore d'acqua	separador
serbatoio d'acqua toroidale	depósito de água toroidal
serbatoio di drenaggio del D20	tanque de drenagem do óxido de deutério
serbatoio di drenaggio del D20	tanque de drenagem do D2O
simulatore d'oculare	simulador de ocular
sistema d'accensione	sistema de ignição
sistema d'alimentazione della trattrice	sistema de alimentação do trator
sistema d'articolazione della copertura	sistema de articulação
sistema d'avviamento	sistema de arranque
sistema d'ingranaggio	jogo de engrenagens
sistema d'iniezione	sistema de injeção
Sistema di refrigerazione a spruzzo d'emergenza	sistema refrigerador de emergência por aspersão
Sistema di refrigerazione d'emergenza del nocciolo	sistema de arrefecimento de emergência do núcleo
soppressore d'arco	extintor de arco
spinotti d'incastro guida	extremidade fêmea da guia
spinotto d'ancoraggio	pino de dois pontos
spoglia d'estremità	adelgaçamento da extremidade
Spruzzamento d'acqua per la refrigerazione d'emergenza	asperção de água de arrefecimento de emergência
Spruzzatore d'acqua controllato	pulverizador de água controlado
Spruzzatore d'acqua controllato	aspersor de água controlado
spurgo d'aria di freni	torneira de purga do ar
spurgo d'aria di freni	torneira de escape do ar
staffa d'angolo	aba de cantoneira
staffa di fissaggio per tubi	anilha para tubo
staffa di rinforzo	braçadeira de reforço
Stazione ausiliaria d'arresto	estação de paragem auxiliar
strato d'aria	camada de ar
tappo indicatore d'olio	tampão de indicador de óleo
Temperatura d'ingresso del refrigerante	temperatura de entrada do refrigerante
Temperatura d'uscita del refrigerante	temperatura de saída do refrigerante
tempo d'immissione	tempo de admissão
tempo d'immissione	curso de admissão
tensore d'inerzia	tensor de inércia
tettoia di riparo dalle intemperie	cobertura para proteção contra a chuva
traguardo d'allineamento pale	polo de alinhamento das pás
trasduttore a sacche d'aria a forma di cozza	dispositivo de Lanchester
trituratore di ghiaccio	triturador de gelo
tubatura d'alimentazione	tubos de admissão
tubatura di riempimento d'olio	tubo de enchimento do óleo
Tubazione d'ingresso del refrigerante	tubagem de entrada do refrigerante
Tubazione d'ingresso del refrigerante	tubo de entrada do refrigerante
Tubazione d'ingresso del refrigerante	canalização de entrada do refrigerante
Tubazione d'uscita del refrigerante	tubo de saída do refrigerante
Tubazione d'uscita del refrigerante	tubagem de saída do refrigerante
Tubazione di alimentazione d'emergenza	tubagem de alimentação de emergência
Tubazione di alimentazione d'emergenza	tubagem de adução de emergência
Tubazione di refrigerazione d'emergenza	tubo para arrefecimento de emergência
Tubazione di refrigerazione d'emergenza	tubagem para arrefecimento de emergência
tubo d'acqua	tubo de água
tubo d'alimentazione	tubo de alimentação
tubo d'aspirazione	tubo de aspiração
tubo d'aspirazione	coletor de aspiração
tubo d'immissione del vapore	tubo de admissão de vapor
tubo d'ingresso	coletor de entrada
tubo di fuoruscita d'acqua	tubo de evacuação do ar
tubo di fuoruscita d'acqua	tubo de escape do ar
tubo flessibile d'aspirazione	tubo flexível de aspiração
ugello d'aspirazione	boca de aspiração
ugello di iniezione d'acqua	injetor de água
valvola d'ammissione	válvula de admissão
valvola d'aspirazione	válvula de admissão
valvola d'erogazione	válvula de exalação
valvola d'esalazione	válvula de exalação
valvola d'espansione	válvula de expansão
valvola d'immissione	válvula de admissão
valvola d'intercomunicazione	válvula de intercomunicação
Valvola d'isolamento della macchina di carico	válvula de isolamento da máquina de carregamento
valvola della camera d'aria	válvula de câmara de ar
Valvola di controllo dell'acqua di alimentazione d'emergenza	válvula de controlo de água de alimentação de emergência
valvola di mescolamento d'acqua calda e fredda	válvula misturadora de água quente e fria
valvola per camere d'aria	válvula para câmara de ar
ventilatore d'estrazione	ventilador de tiragem
ventola d'aria di raffreddamento	ventilador de ar de refrigeração