Terms for subject Electronics containing d

Italian	Portuguese
accoppiamento d'antenna con polarizzazione incrociata	acoplamento entre canais com polarização cruzada
accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale	Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional
accumulazione d'aria compressa	acumulação de ar comprimido
adattatore di guida d'onda	sintonizador de guia de onda
aiuto alla fase d'innesco	fase de apoio ao lançamento
aiuto alla fase d'innesco	ajuda ao arranque
alimentazione d'emettitore	alimentação do emissor
ammettenza d'apertura	admitância de abertura
ammettenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	admitância de entrada em curto-circuito
ammettenza d'uscita	admitância de saída
ammettenza d'uscita a circuito aperto	admitância de saída em circuito aberto
ammettenza d'uscita in condizione di cortocircuito	admitância de saída em curto-circuito
ampio campo d'ampiezza	larga gama de amplitude
amplificatore d'armoniche	amplificador de harmónicos
amplificatore d'impulsi ad accoppiamento ottico	amplificador de impulsos acoplado oticamente
amplificatore d'impulsi ottico-elettronico	amplificador opticoelétrico de impulsos
analisi d'ampiezza	análise de amplitude
andar in classe D	andar em classe D
anello d'accoppiamento	anel de acoplamento
Anello d'arresto	vedação estacionária
Anello d'arresto	empanque fixo
Anello d'entrata	canal circular de entrada
anello d'isolamento	anel isolante
angolo d'accoppiamento	ângulo de acoplamento
angolo d'elevazione zero	ângulo de elevação nulo
angolo d'estinzione	ângulo de extinção
angolo d'illuminazione	ângulo de iluminação
angolo d'inclinazione dell'orbita in relazione al piano dell'equator e	inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
angolo d'interdizione	ângulo de corte
angolo d'osservazione	cone de visão
angolo d'uscita	ângulo de saída
angolo verticale d'arrivo	ângulo vertical de chegada
antimoniuro d'indio	antimonieto de índio
apparato a correzione d'errore con richiesta di ripetizione	aparelho de repetição automática
area di contatto d'emettitore	área de contacto do emissor
arseniuro d'indio	arsenieto de índio
assorbimento d'impurezze	absorcao de impurezas
atomo d'impurezza	átomo de impureza
atomo d'impurezza	impurezas
atomo d'impurezza	impureza
atomo d'impurezza di sostituzione	átomo de impureza substituinte
Avvisatore d'allarme	painel de alarme
azione d'inversione	ação de inversor
baffi d'argento	filamentos de prata
bagno di lavaggio a ricircolo d'acqua	lavador por água recirculante
bulbo d'immagazzinamento	ampola de armazenamento
campione d'ingresso	amostra de entrada
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione ausiliaria di un relé	domínio admissível
campo ammissibile di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé di misura	domínio admissível
campo d'identificazione	campo de identificação
campo d'informazione	campo de informação
campo d'intestazione	campo de cabeçalho
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente	domínio de ação
campo estremo di un fattore d'influenza	domínio extremo de um fator de influência
campo estremo di una grandezza d'influenza	domínio extremo de uma grandeza de influência
campo nominale di un fattore d'influenza	domínio nominal de um fator de influência
campo nominale di una grandezza d'influenza	domínio nominal de uma grandeza de influência
canale d'informazione d'accesso	canal de informação de acesso
Cassa d'aria comune	caixa de ar comum
caviglia di guida d'onde	vareta numa guia de onda
cavità di guida d'onda	cavidade guia de onda
cavo a perdite d'accoppiamento progressive	cabo com perdas por acoplamento gradual
centro d'intrappolamento	centro de ancoragem
chiave d'inserzione	espigão
compensatore d'eco	compensador de eco
condensatore d'aumento di velocita di commutazione	condensador acelerador
condensatore d'integrazione esterno	condensador integrador externo
conduttanza d'uscita	condutância de saída
configurazione d'interconnessione	figura de interligação
connettore d'ingresso	terminal de entrada
connettore d'interruzione	jack de rutura
connettore d'uscita	conector de saída
connettore d'uscita	terminal de saída
conversione modulazione d'ampiezza/modulazione di fase	conversão da modulação em amplitude para modulação em fase
coppia ad accoppiamento d'emettitore	par acoplado por emissor
corpo d'elettrodo	porta-elétrodo
corpo d'elettrodo curvato ad angolo ottuso	porta-eléctrodo dobrado em ângulo obtuso
corpo d'elettrodo per pressa per saldare previsto per più punte d'elettrodi	corpo do elétrodo para várias pontas de elétrodo
corpo della punta d'elettrodo	corpo do elétrodo
correlatore d'immagine elettro-ottica	sistema de correlação de imagem eletro-óptico
Corrosione del riscaldatore d'aria	corrosão do aquecedor do ar
costante d'accoppiamento	constante de acoplamento
costante di tempo d'emettitore	constante de tempo do circuito do emissor
costante di tempo d'emettitore	constante de tempo do emissor
costante di tempo d'immagazzinamento	constante de tempo de armazenamento
costante di tempo d'ingresso	constante de tempo de entrada
crescita d'ossido a reazione limitata	crescimento do óxido em reação limitada
curva d'istruzione	curva de instrução
custodia a prova di esplosione "d"	invólucro antideflagrante "d"
d'origine	de origem
densità d'equilibrio degli elettroni	densidade dos eletrões em equilíbrio
densità d'equilibrio degli elettroni maggioritari	densidade dos eletrões maioritários em equilíbrio
densità d'equilibrio degli elettroni minoritari	densidade dos eletrões minoritários em equilíbrio
densità d'equilibrio delle buche	densidade das lacunas em equilíbrio
densità d'equilibrio delle buche maggioritarie	densidade das lacunas maioritárias em equilíbrio
densità d'equilibrio delle buche minoritarie	densidade das lacunas minoritárias em equilíbrio
densità d'integrazione	densidade de integração
densità dei portatori di carica d'equilibrio	densidade de portadores em equilíbrio
densità specifica d'informazione	densidade de informação específica
depuratore d'acqua elettromagnetico	depurador de água eletromagnético
dinamica della tensione d'uscita	excursão da tensão de saída
direzione d'arrivo di un segnale	direção de chegada de um sinal
dissipazione d'emettitore	dissipação do emissor
distorsione d'ampiezza differenziale	distorção de ganho diferencial
distorsione d'ampiezza differenziale	distorção de amplitude diferencial
distorsione della modulazione d'ampiezza	distorção de modulação de amplitude
distorsione di fase nell'apertura d'antenna	distorção de fase na abertura da antena
distorsione lineare d'ampiezza	distorção por atenuação
distorsione lineare d'ampiezza	distorção de atenuação
diversità di angolo d'arrivo	diversidade segundo o ângulo de chegada
dominio d'intrappolamento	domínio de ancoragem
donatori del fosfuro d'indio	dadores no fosforeto de índio
drogaggio d'emettitore	drogagem do emissor
drogaggio d'oro	drogagem por ouro
effetti d'alta frequenza	efeitos às altas frequências
effetti di schermatura d'onda	efeito de ecrã das ondas
effetto d'affievolimento d'ampiezza	desvanecimento de amplitude
effetto d'esaurimento	efeito de depleção
effetto di spinta d'emettitore	efeito de afundamento do emissor
emissione a modulazione d'ampiezza	emissão em modulação de amplitude
emissione d'elettroni caldi	emissão de eletrões excitados
energia d'attivazione delle impurità	energia de ativação das impurezas
energia d'attivazione per la crescita epitassiale	energia de ativação do crescimento epitaxial
energia irradiata per bit d'informazione	energia radiada por bit de informação
energia per bit d'informazione	energia por bit de informação
energia per cifra binaria d'informazione	energia por bit de informação
estinzione d'arco	extinção de arco
fascio d'antenna che consente d'utilizzare polarizzazioni incrociate	feixe de antena isolado por discriminação contrapolar
fascio d'antenna del satellite	feixe da antena do satélite
fascio d'uscita laser	feixe de saída do laser
fase della raffica d'impulsi	fase da rajada
fattore d'accrescimento del tasso d'errore	fator de crescimento da razão de erro de bit
fattore d'adattamento in riflessione	factor de adaptação em reflexão
fattore d'amplificazione di corrente	fator de amplificação em corrente
fattore d'antenna	fator de antena
fattore d'efficienza temporale	rendimento temporal
fattore d'efficienza temporale	fator de eficiência no tempo
fattore d'indisponibilita totale	coeficiente de indisponibilidade total
fattore d'influenza	fator de influência
fattore d'irregolarità del terreno	fator de irregularidade
fattore d'irregolarità della superficie	fator de irregularidade da superfície
fattore di attenuazione della guida d'onda	fator de atenuação de guia de onda
fattore di carico d'ingresso	fator de carga de entrada
fattore di carico d'uscita	fator de carga de saída
fattore di regolazione a treni d'onda	fator de regulação por ondas inteiras
fattore di trasferimento d'onda	factor de transmissão complexo
fattore di trasferimento d'onda	factor de transferência de onda
Finestra d'allarme	mostrador de alarme
flusso di atomi d'impurezze	fluxo dos átomos de impurezas
forma d'onda impulsiva	impulso perfilado
forme d'onda di una emissione con modulazione digitale	forma de onda de uma emissão manipulada
fosfuro d'indio	fosforeto de índio
fotocorrente d'equilibrio	fotocorrente em equilíbrio
fronte d'ombra incidente	frente da onda incidente
fronte d'onda	superfície de onda
fronte d'onda piana	frente de onda plana
funzione d'errore	função de erro
funzione d'errore complementare	função de erro complementar
funzione d'interpolazione	função de interpolação
funzione d'onda	função de onda
gamma d'attenuazione	gama de atenuação
gradiente d'impurezza	gradiente das impurezas
gradiente della funzione d'errore	gradiente por função de erro
griglia d'incisione	rede de incisao
Imbrigliamento d'estremità	ligação terminal
impedenza d'ingresso del ricevitore	impedância de entrada de um recetor
impedenza d'ingresso ibrida equivalente	impedância de entrada híbrida equivalente
impedenza d'ingresso relativa a una componente x	imitância relativa à componente x
impedenza d'onda	impedância de onda
impedenza d'onda caratteristica	impedância de onda característica
impedenza d'onda di una linea	impedância de uma onda de linha
impedenza d'uscita	impedância do circuito de saída
impedenza d'uscita	impedância de saída
impedenza d'uscita ibrida equivalente	impedância de saída híbrida equivalente
impedenza d'uscita in emettitore comune	impedância de saída em emissor comum
impedenza nominale di un circuito d'alimentazione	impedância nominal de um circuito de alimentação
impendenza d'ingresso in condizione di cortocircuito	impedância de entrada em curto-circuito
impianto d'antenna	instalação de antena
impianto di gestione dei flussi d'aria	conjunto descentralizado de materiais bióticos
impulso d'accensione	impulso de disparo
impulso d'eco	impulso de eco
impulso d'ingresso	entrada de impulsos
impulso d'orologio locale	impulso de um relógio local
indicativo di punto d'origine	código de ponto de origem
indicativo di regione d'origine	código da região de origem
indicatore d'instradamento alternativo	indicador de canal alternativo
indicatore d'origine	indicador de origem
indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco	indicador de indicativo de país e de supressor de eco
indicatore di soppressore d'eco	indicador de supressor de eco
indice di modulazione d'ampiezza	índice de modulação de amplitude
insieme d'orologi	conjunto de relógios
instabilità d'interazione con i neutri	instabilidade de interacção com os neutros
instabilità d'interazione con i neutri	instabilidade de arrastamento pelos neutros
instabilità d'interscambio	instabilidade de troca
instabilità d'interscambio	instabilidade de caneladura
interdizione d'emettitore	corte em emissor comum
isola d'emettitore	bolsa do emissor
isolamento uniforme d'un avvolgimento di reattore	isolamento uniforme
isolamento uniforme d'un avvolgimento di trasformatore	isolamento uniforme
lamierino d'indotto	armadura de induzido
lato d'emettitore	bordo do emissor
Leva manuale d'emergenza	alavanca para desengate de emergência
limite d'impiego termico	especificação por condicionamento térmico
limite d'impiego termico	especificação de temperatura
limite della banda d'assorbimento ottico	bordo de absorção ótica
limite di zona d'ombra di un'antenna	limite da zona de sombra de uma antena
limiti d'impiego	valor nominal
limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM
logica ad accoppiamento d'emettitore	lógica acoplada por emissor
logica ad inseguitore d'emettitore	lógica de seguidores por emissor
logica d'ingresso	lógica de entrada
maschera d'emulsione	máscara de emulsão
maschera d'evaporazione	máscara para evaporação
maschera d'evaporazione a grata di filo	máscara de evaporação em grelha de arame
maschera d'evaporazione a parallasse	máscara de evaporação por paralaxe
maschera d'incisione	máscara para gravação
maschera d'isolamento	mascara de isolamento
mascheratura a nastro d'ossido	máscara por fita de óxido
massima corrente d’ingresso	corrente de entrada máxima
massima potenza d’ingresso	potência de entrada máxima
massima tensione d’ingresso	tensão de entrada máxima
massima tensione d’uscita	tensão de saída máxima
massimo picco di tensione d'ingresso in modo comune	excursão de tensão de entrada em modo comum
messaggio d'indirizzo	mensagem de direção para a frente
mobilita delle buche nel fosfuro d'indio	mobilidade das lacunas no fosforeto de índio
mobilita delle buche nell'antimoniuro d'indio	mobilidade das lacunas no antimonieto de índio
mobilita delle buche nell'arseniuro d'indio	mobilidade das lacunas no arsenieto de índio
mobilita elettronica del fosfuro d'indio	mobilidade dos eletrões no fosforeto de índio
mobilita elettronica dell'antimoniuro d'indio	mobilidade dos eletrões no antimonieto de índio
mobilita elettronica dell'arseniuro d'indio	mobilidade dos eletrões no arsenieto de índio
modem a modulazione d'ampiezza e di fase	modem de amplificação mista de amplitude e de fase
modem a modulazione d'ampiezza e di fase a due impulsi	modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos
modifica del tasso d'incisione dell'ossido	modificação do ritmo de decapagem do óxido
modo a ritardo d'impulsi	modo por atraso de impulsos
modo d'inibizione	modo de operação inibido
modo di guida d'onda	modo guia de onda
modo di guida d'onda	modo de guia de onda
modo di guida d'onda	modo de propagação de guia de onda
modo di propagazione in guida d'onda	modo guia de onda
modo di propagazione in guida d'onda	modo de propagação de guia de onda
modo di propagazione in guida d'onda	modo de guia de onda
modo in guida d'onda	modo limitado
modo in guida d'onda	modo guiado
modo in guida d'onda	modo confinado
monitore d'immagine	ecrã de controlo de imagem
monitore d'immagine	ecrã de controlo
nodo d'alimentazione equivalente	nó equilibrado
nodo d'alimentazione equivalente di potenza infinita	nó equilibrado de potência infinita
nodo di pull-up d'uscita	nó de sustentação da saída
numero di bit d'informazione	número de bits de informação
onda d'urto	onda de choque para a frente
onda d'urto all'indietro	onda de choque para trás
onda d'urto senza collisioni	onda de choque sem colisões
oscillatore d'accoppiamento elettronico	oscilador de acoplamento eletrónico
perdita d'energia	falha de energia
perdita d'energia di portatori di minoranza	captação de portadores minoritários
perdita da ritorno d'eco	atenuação de adaptação para o eco
perdita di trasmissione sul cammino d'interferenza	perda de transmissão sob a trajetória de interferência
perdita per disadattamento d'ingresso	perda por desadaptação de entrada
perdita per disadattamento d'uscita	perda por desadaptação de saída
perdite d'energia	perdas de energia
periodo d'ambiguità	período de ambiguidade
periodo d'usura	período de deterioração
piano d'alimentazione	plano de alimentação
piano d'apertura	plano da abertura
piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi	plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos
piano d'azione per la chiusura di Cernobil	plano de ação para o encerramento de Chernobil
pilone d'antenna	mastro de antena
pilone d'illuminazione	torre de iluminação
pilone d'illuminazione	poste de iluminação
pilotaggio della corrente d'emettitore	comando da corrente do emissor
ponte d'impedenza	ponte de impedância
porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso	porta de baixa impedância de entrada por díodo de túnel
porta d'ingresso	porto de entrada
porta d'ingresso	polo de entrada
portatori d'equilibrio	portadores em equilíbrio
posizione del fascio d'irradiazione di un satellite	posição do feixe de radiação de um satélite
potenziale d'elettrodo standard	potencial do elétrodo standard
presa d'alimentazione del braccio di lancio	tomada de alimentação do braço-projetor
Pressione del vapore d'induzione o secondario	pressão do vapor por indução
procedimento d'atrito	procedimento de atrito
procedura d'ingresso	procedimento de entrada
processo d'accensione	processo de disparo
processo d'evaporazione del silicio	processo de evaporação de silício
prodotto d'intermodulazione non desiderato	produto de intermodulação indesejado
programma d'analisi	programa de análise
programma d'analisi di circuiti non lineari	programa de análise de circuitos não lineares
programma d'azione multilaterale	programa de ação multilateral
programma d'interferenza	programa de interferência
programma di ricerca e d'insegnamento nel settore della sicurezza della fissione nucleare	programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear
programma per l'analisi d'interferenza	programa de análise de interferência
proiettore d'illuminazione occultabile	luz de iluminação ocultável
Prova d'ambiente combinata	teste das influências ambientais combinadas
quoziente d'indisponibilità	taxa de indisponibilidade
raccoglitore d'onde	coletor de ondas
raddrizzatore d'onda completa	retificador de onda completa
rapporto d'assi	taxa axial
rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione	relação energia do sinal após deteção-interferência mais ruído
rapporto d'espansione della larghezza di banda	razão de expansão da largura de banda
rapporto d'interallacciamento	relação de entrelaçamento
rapporto d'onda stazionaria	relação de onda estacionária
rapporto d'onda stazionaria	razão de onda estacionária
rapporto di soppressione della modulazione d'ampiezza	taxa de supressão de modulação em amplitude
rapporto di voltaggio d'onda stazionaria	relação de onda estacionária
rapporto di voltaggio d'onda stazionaria	razão de onda estacionária
rapporto diametro su lunghezza d'onda	relação diâmetro-comprimento de onda
rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato	relação sinal de imagem de saída/ruído ponderado
rapporto segnale/interferenza d'uscita pesato psofometricamente	razão sinal/interferência ponderado à saída
rastremazione di una guida d'onde	variação gradual de um guia de onda
regolatore d'intensità	reóstato
regolatore d'intensità	regulador de luz
regolatore d'intensità	regulador de intensidade
regolazione a durata d'impulso	regulação por duração de impulso
regolazione a treni d'onda	regulação por ondas completas
rete d'antenne adattativa	rede de antenas adaptáveis
rete d'antenne alimentata in opposizione di fase	sistema alimentado em oposição de fase
rete d'antenne in fase	antenas de elementos múltiplos em fase
rete d'antenne in fase	rede de antenas em fase
rete d'antenne in fase	agrupamento de antenas em fase
ripetitore d'uscita	repetidor de saída
ripetizione d'ufficio	repetição de rotina
riscaldamento per onde d'urto	aquecimento por ondas de choque
risonanza d'un circuito	ressonância de um circuito
rivelatore d'errore	sensor de erro
rivelatore d'errore	detetor de erro
rivelatore d'errore di codice 1242	detetor de erro do código 1242
rivelatore d'infrarosso all'antimoniuro d'indio	censor infravermelho de antimonieto de índio
rivelatore d'orientamento	sensor de orientação
rivelatore lineare d'inviluppo	detetor linear de envolvente
rondella per guide d'onde	junta de contacto
rumore d'interferenza	ruído por interferência
sala d'alimentazione d'energia	sala de alimentação de energia
saldatura a elettrodi paralleli con intercapedine d'aria	soldadura por elétrodos paralelos
saldatura vetro-metallo con tampone d'ossido	vedação vidro-metal com tampão de óxido
scala d'interpolazione	escala de interpolação
schema d'installazione	esquema de circuitos elétricos
secondo d'arco	segundo de arco
segnalatore automatico d'incendio	alarme automático de incêndio
segnalatore automatico d'incendio	alarme automático de fogo
segnalatore d'allarme	painel de alarme
segnalatore d'incendio	aparelho avisador para proteção contra incêndio
segnalatore d'incendio	alarme de incêndio
segnale d'avviso di ricezione di multiblocco	sinal de acuso de receção de multibloco
segnale d'identificazione	ecos de identificação
segnale d'informazione a larga banda	sinal de informação em banda larga
segnale d'ingresso	sinal de entrada
segnale d'ingresso di ritorno	sinal de entrada para trás
segnale d'ingresso diretto in avanti	sinal de entrada para a frente
segnale d'ingresso interno	sinal de entrada interno
segnale d'inizio messaggio	sinal de início de mensagem
segnale d'orientamento	sinal de orientação
segnale d'uscita in banda base	sinal de saída da banda de base
segnale d'uscita utilizzabile	sinal de saída utilizável
segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo"	sinal de progressão da chamada de morada alterada
segnale di avanzamento di chiamata di "variazione d'indirizzo"	sinal de morada alterada
segnale di comando d'emettitore	signal de comando do emissor
segnale di dispersione d'energia	sinal de dispersão de energia
segnale di errore d'assetto	sinal de erro de orientação
segnale di indicazione d'allarme	sinal de indicação de alarme
segnale di inizio d'impulso	sinal KP
segnale di inizio d'impulso	sinal preliminar ao envio de numeração
segnale di servizio di "variazione d'indirizzo"	sinal de serviço de morada alterada
segnale di temporizzazione d'ottetto	sinal de temporização de octetos
segnale televisivo a dispersione d'energia	sinal televisivo de dispersão de energia
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	sinal de televisão com modulação em amplitude com banda lateral residual
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	sinal de televisão em modulação de amplitude com banda lateral residual
segnale totale audio d'uscita	sinal de saída total de audiofrequência
segnali d'eco	sinais de eco
segnali d'interferenza accoppiati nell'antenna	interferências por acoplamento dos sinais na antena
selettore d'ampiezza	selector de amplitude
sensore d'assetto	sensor de orientação
sensore d'orizzonte	sensor de horizonte
serie di modi della guida d'onde	série de modos de guia de onda
sgancio d'emettitore	disparo por emissor
simbolo d'informazione	símbolo de informação
Sistema avvisatore d'allarme	sistema do painel de alarme
Sistema condensatore d'emergenza	sistema condensador de isolamento
Sistema condensatore d'emergenza	sistema condensador de emergência
Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza	sistema para energia de emergência
sistema d'ammortizzamento della nutazione	sistema amortecedor da nutação
sistema d'antenne multiple	sistema de antenas múltiplas
sistema d'impulso singolo equalizzante	sistema de impulso único de igualização
sistema di emergenza di alimentazione d'acqua	sistema de água de alimentação de emergência
sistema di guida mediante correlatore d'immagine elettro-ottico	sistema de orientação por correlação eletro-óptica de imagens
sistema di riferimento d'assetto	sistema de referência de orientação
sistema di riferimento d'assetto	sistema de coordenadas de orientação
sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta	sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista
soglia di lunghezza d'onda	limiar de comprimento de onda
soglia massima d'interferenza	limiar máximo de interferência
sorgente d'ossido	fonte de óxido
sorgente elettronica d'immagine	fonte eletrónica de imagem
sostegno d'angolo	poste de ângulo
Spazio d'espansione	espaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina
spina d'accoppiamento	ficha de acoplamento
spirale d'accrescimento	espiral de crescimento
stato d'accensione	estado de condução
strato d'accumulazione di superficie	camada de acumulação de superfície
strato d'inversione	camada de inversão
strato d'inversione dell'elettrodo	camada de inversão do elétrodo
strato d'inversione esterno	camada de inversão externa
strato dell'onda d'urto	camada da onda de choque
striature d'accrescimento	estrias de crescimento
striscia d'innesco	banda de arranque
striscia di contatto d'emettitore	banda do emissor
striscia di contatto d'emettitore	banda de contacto do emissor
strumentazione di rivelazione d'assetto	instrumentos de deteção da orientação
strumento a colonna d'ombra	instrumento de coluna de sombra
strumento rivelatore di guasti d'isolamento	detector de falha de isolamento
struttura dei lobi d'interferenza	estrutura dos lóbulos de interferência
struttura dell'onda d'urto	estrutura da onda de choque
tasso d'errore su blocchi di informazioni	taxa de erros de bloco
tasso d'errore sui bit	taxa de erros nos bits
tasso d'errore sui bit	taxa de erros de bits
tasso d'errore sui bits	taxa de erros nos bits
tasso d'errore sui bits	taxa de erros de bits
tasso d'errore sulle cifre	taxa de erros nos bits
tasso d'errore sulle cifre	taxa de erros de bits
telegrafia armonica a modulazione d'ampiezza	telegrafia harmónica com modulação em amplitude
tempo d'immagazzinamento di carica	tempo de armazenamento de cargas
tempo d'immagazzinamento in saturazione	tempo de armazenamento de saturação
tempo d'inserzione	tempo de ligacao
tempo d'integrazione	tempo de integração
tempo d'intervento	tempo de estabelecimento
tempo d'intervento	tempo de ataque
tempo totale d'interruzione	tempo total de corte
tensione c.c.d'emettitore	tensão contínua de emissor
tensione c.c.d'emettitore	tensão c.c. de emissor
tensione d'accensione	tensão de disparo
tensione d'alimentazione d'emettitore	tensão de alimentação do emissor
tensione d'alimentazione di base	tensão de alimentação da base
tensione d'alimentazione di collettore	tensão de alimentação do coletor
tensione d'arco	tensão de arco
tensione d'arco d'un protettore	tensão alternada de atração de um para-raios
tensione d'eccitazione unitaria	tensão de excitação unitária
tensione d'emettitore	tensão do emissor
tensione d'esercizio	tensão de exploração
tensione d'esercizio di un sistema	tensão de serviço de uma rede
tensione d'esercizio di un sistema	tensão de exploração de uma rede
tensione d'estinzione senza commutazione	tensão de extinção sem comutação
tensione d'ingresso	tensão à entrada
tensione d'ingresso alto	tensão máxima de entrada
tensione d'ingresso basso	tensão mínima de entrada
tensione d'ingresso minima	tensão mínima de entrada
tensione d'innesco	tensão de quebra
tensione d'interdizione	tensão de corte
tensione d'interdizione del transistore	tensão de corte do transístor
tensione d'interdizione del transistore	tensão de condução do transístor
tensione d'interdizione portasorgente	tensão de corte porta-fonte
tensione d'isolamento	tensão nominal de isolamento
tensione d'uscita alta	tensão em saída alta
tensione d'uscita bassa	tensão em saída baixa
tensione di carica disruptiva d'emettitore	tensão de colapso do emissor
tensione di picco d'emettitore	tensão de emissor no ponto de pico
tensione di radiofrequenza d'ingresso	tensão de entrada de radiofrequência
tensione di rottura inversa per effetto d'emettitore	tensão de colapso por avalanche multiplicada pelo emissor
tensione di saturazione d'emettitore	tensão de saturação do emissor
tensione di soglia d'ingresso	tensão de limiar de entrada
tensione massima d'ingresso	tensão máxima de entrada
tensione prescritta d'un cavo	tensão específica de cabo
tipo d'isolatore a catena	isolador de campânula e espigão
torre d'angolo	poste de ângulo
torre d'antenna	mastro de antena
torre d'illuminazione	torre de iluminação
torre d'illuminazione	poste de iluminação
transistore adattato per valore di resistenza d'ingresso e d'uscita	transístor adaptado
transistore d'uscita	transístor de saída
transistore MOS d'amplificazione	transístor amplificador MOS
trasduttore ottico-elettrico d'ingresso	transdutor opticoelétrico de entrada
trasformatore aggiustabile di guida d'onde	sintonizador de guia de onda
trasformatore d'adattamento	transformador de adaptação
trasformatore d'impedenza a gradini	transformador de impedâncias por degrau
trasformatore d'intensità	transformador de intensidade
trasformatore d'intensità	transformador de corrente
trasformatore d'isolamento ottico-elettronico	transformador opticoelétrico de isolamento
trasformatore in quarto d'onda	transformador de quarto de onda
trasmettitore a modulazione d'ampiezza a bande laterali indipendenti	transmissor de modulação de amplitude de bandas laterais independentes
Trasmettitore del flusso d'acqua per la regolazione della temperatura	transmissor de caudal de água moderadora
treno d'impulsi	trem de impulsos
treno d'onde	trem de ondas
triangolo d'impedenza	triângulo de impedância
unità d'accoppiamento multiplo d'antenna	unidade de multiacoplamento de antena
unità d'esposizione per fotomaschera	unidade para exposição da fotomáscara
Valore d’intervento dopo una prova di durata	valor final de durabilidade
Valore d’intervento	valor de operação
valore di riferimento di un fattore d'influenza	valor de referência de um fator de influência
valore di riferimento di una grandezza d'influenza	valor de referência de uma grandeza de influência
valore limite di durata limitata di una grandezza d'alimentazione	valor limite térmico de curta duração
valore limite dinamico di una grandezza d'alimentazione	valor limite dinâmico
valore limite in servizio continuo di una grandezza d'alimentazione	valor limite térmico de serviço contínuo
valore nominale della potenza assorbita da un circuito d'alimentazione	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação
valore nominale di una grandezza d'alimentazione	valor nominal
Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	válvula reguladora e de paragem de emergência
variazione d'ampiezza in funzione del tempo	variação da amplitude em função do tempo
variazione del rendimento d'emettitore	variação do rendimento do emissor
velocità d'accrescimento del film	cadência de crescimento da película
Velocità d'impatto	velocidade de impacto
vettore d'apertura	vetor de abertura
vidicon a controllo d'emissione secondaria	vidicon de controlo de emissão secundária
vidicon a controllo d'emissione secondaria	vidicon SEC
vite in una guida d'onda	vareta numa guia de onda