Terms for subject Earth sciences containing d

Italian	Portuguese
a tenuta d'olio	à prova de óleo
a tenuta di liquido	à prova de líquidos
a tenuta di polvere	à prova de poeiras
acqua d'integrazione	água de compensação
adattamento d'impedenza	adaptação de impedância
altezza d'asse	altura do veio
altimetro di precisione	estatoscópio
altri paesi d'Europa	outros países da Europa
amplificatore d'impulsi	amplificador de impulsos
apparecchio a getto d'acqua	aparelho de jato de água
arseniuro di cobalto	arsenieto de cobalto
arseniuro di gallio-indio	arsénio de gálio-índio
asse di collimazione	linha de colimaçao
asse di fascio	eixo do feixe
asse di libertà	eixo de liberdade
asse di portanza	eixo de sustentação
asse di resistenza	eixo de resistência aerodinâmica
asse di riferimento del pendolo	eixo de referência pendular
asse di un fascio	feixe axial
asse principale di inerzia	eixo principal de inércia
assorbimento di calore	admissão de calor
assorbimento di neutroni	absorção de neutrões
assorbimento di umidità	absorção de vapor
avviso d'uragano	aviso de furação
avviso di tifone	aviso de tufão
avviso di uragano	aviso de furacão
bacino d'alimentazione	bacia de drenagem
banco d'esposizione	vitrina
banco d'esposizione	expositora
barretta di combustibile al nitruro	agulha de combustível de nitretos
barretta di connessione	tira de terminais
barretta di massa	tira de terra
barretta di messa a terra	tira de terra
barretta di raccordo	tira de ligação
barriera impermeabile al vapor d'acqua	barreira ao vapor
bobine di estinzione d'arco	bobina de extinção de arco
buffeting d'alta velocità	elevada vibração irregular
buzz dell'entrata d'aria	zumbido provocado por entrada de ar
calotta di oscuramento	cobertura antideslumbrante
calotta di protezione	cobertura de proteção
calotta di raccordo	isolamento de terminal
cambiamento di tipo d'onda	transformação de onda
cambiamento di tipo d'onda	mudança de tipo de onda
camera di ionizzazione a pareti d'aria	câmara de ionização equivalente de ar
campanello d'allarme	dispositivo sonoro de advertência
campo d'attivita	gama de atividade
campo d'irradiazione	campo de radiação
canale d'irradiazione	canal experimental
canale d'irradiazione	canal de irradiação
carica d'olio	carga de óleo
carico d'urto	carga dinâmica
cassa d'aria alla mandata	reservatório de ar no lado da descarga
cassa d'aria all'aspirazione	reservatório de ar no lado da aspiração
cernita delle lunghezze d'onda	discriminação por comprimento de onda
ciclo d'isteresi	ciclo de histerese magnética
ciclo d'isteresi magnetica	ciclo de histerese magnética
coefficiente d'attenuazione	coeficiente de atenuação
coefficiente d'attrito superficiale	fator de fricção
coefficiente d'attrito superficiale	coeficiente de fricção
coefficiente di assorbimento d'acqua	porosidade
coefficiente di assorbimento d'acqua	coeficiente de absorção de água
collettore delle perdite d'olio	coletor de fugas de óleo
colonna d'esaurimento	coluna de esvaziamento
Colonna o torre d'adsorbimento	coluna de adsorção
Colonna o torre d'adsorbimento	coluna adsorvente
Colpo d'arresto della barra di controllo	amortecedor de impacto das barras de controlo
compressione d'onde piccole	compressão das ondas pequenas
condensato di fumo acquoso	condensado aquoso do fumo
condensato di fumo integro	condensado de fumo completo
condensatore d'accoppiamento	condensador de acoplamento
condensazione d'umidità	condensação
conduttore d'elettricità	condutor de eletricidade
controcorrente d'acqua	contracorrente de água
conversione di segnali	conversor de sinais
convertitore d'immagine	câmara eletrónica
convertitore d'immagine	conversor de imagem
convertitore di lunghezza d'onda	conversor de comprimento de onda
Coprire con elio le superfici libere del D2O	proteger superfícies livres de D2O com hélio
Coprire con elio le superfici libere del D2O	isolar superfícies livres de D2O com hélio
Coprire con elio le superfici libere del D2O	cobrir superfícies livres de D2O com hélio
corpo d'acqua	main d'eau
corrente d'aria	corrente de ar
corrente d'aria del rotore	zona de perturbação aerodinâmica provocada pelo rotor
corso d'acqua con profilo stabilito	rio
corso d'acqua con profilo stabilito	curso de água com perfil de equilíbrio temporário
corso d'acqua in fase di invecchiamento	curso de água lento
costante d'associazione	constante de associação
crosta da calpestamento	horizonte endurecido e/ou compactado
cubo di ghiaccio	cubo de gelo
curva d'assorbimento	curva de atenuação
curva d'assorbimento	curva de absorção
curva d'attenuazione	curva de atenuação
curva d'attenuazione	curva de absorção
curva d'attività	curva de atividade
densità dello stato d'energia	densidade de estados de energia
depressione d'Islanda	depressão da Islândia
depuratore d'acqua ad azione chimica	depurador de água de ação química
diagramma delle bande d'energia	diagrama de bandas de energia
difetto d'aria	falta de ar
diffrattometro ad angolo d'incidenza	difratómetro de ângulo de incidência rasante
diffusione d'umidità	transferência de humidade
diffusione del vapor d'acqua	transmissão do vapor
diffusione del vapor d'acqua	migração do vapor
digitalizzatore di forma d'onda	digitalizador de formas de ondas
direzione d'accrescimento	direção de crescimento
discriminazione delle lunghezze d'onda	discriminação por comprimento de onda
dislocazione d'un atomo	deslocação de um átomo
dispositivo contro il colpo d'ariete	dispositivo antigolpe de aríete
dispositivo d'arresto elettromagnetico	ferrolho eletromagnético
dissipazione di energia	efeito de dissipação de energia
distacco indotto per onda d'urto	destacamento induzido por onda de choque
distorsione della presa d'aria	distorção da corrente de ar
distorsione di modulazione d'ampiezza	distorção da modulação de amplitude
durata d'esposizione	duração de exposição
durata d'illuminazione	duração de exposição
eccedente di potenza	excesso de potência
eccesso d'aria	excesso de ar
effetto d'angolo	efeito de cone
effetto d'oasi	efeito de oásis
Elettrone di conversione	eletrão de conversão
elettrone di fuga	eletrão de fuga
elettrone di legame	eletrão de valência
elevatore dell'indice di viscosità	melhorador do índice de viscosidade
ellissoide d'inerzia	elipsoide de inércia
energia d'eccitazione	energia de excitação
Essicatore d'adsorbimento	secante de adsorção
Essicatore d'adsorbimento	secante adsorvente
facce d'accoppiamento dei tubi centrali	faces de acoplamento de tubos centrais
faglia di compressione	falha inversa
faglia di San Andrea	falha de Santo André
faglia di slittamento	falha de deslizamento
fattore d'arricchimento	fator de enriquecimento
fattore d'attenuazione	factor de atenuação
Fattore d'attrito	fator de fricção
Fattore d'attrito	coeficiente de fricção
filtro a bagno d'olio	filtro em banho de óleo
finestra di diffusione fotolitografica	janela de difusão fotolitográfica
finestra di sensore	janela de sensor
fondo del corso d'acqua	fundo do curso de água
forza a breve raggio d'azione	força de curto alcance
forza d'espanzione	força de expansão
fotometro a uguaglianza di brillanza	fotómetro por igualação de luminosidade
fotometro a uguaglianza di contrasto	fotómetro por igualação de contraste
frantumazione dal getto d'acqua	interrupção do jato de água
frazione molare del vapor d'acqua	fração molar de vapor de água
fronte d'onda	frente da onda
fronte di onda d'urto	frente de onda de choque
generatore d'ozono	gerador de ozono
getto d'acqua	jacto de água
getto di elettroni	jato eletrónico
getto di liquido	jato de líquido
getto di plasma	jato de plasma
getto di una carica cava	jato por efeito Monroe
ghiaccio d'acqua di mare	gelo de água do mar
girello d'intervento	chã de fora de intervenção
giri di prova	velocidade de rotação de ensaio
grado d'arricchimento	grau de enriquecimento
impermeabile al vapor d'acqua	impermeável ao vapor
impermeabile al vapor d'acqua	estanque ao vapor
impianto d'irrigazione per ruscellazione	instalação de irrigação
impianto d'irrigazione per scorrimento	instalação de irrigação
impianto di alimentazione di olio in pressione	instalação de lubrificação sobre pressão
impianto di conversione	instalação de conversão
impianto di diffusione	instalação de difusão
Impianto di distillazione	instalação de destilação
impianto di filtrazione	instalação de filtragem
impianto di frantumazione del calcestruzzo	instalação de trituração de betão
impianto di lubrificazione	instalação de lubrificação
impianto di lubrificazione a circolazione	instalação de lubrificação por circulação
impianto di lubrificazione a consumo	instalação de lubrificação por perda total
impianto di lubrificazione centralizzato	instalação de lubrificação centralizada
impianto di ossigeno ad alta energia	implantação de oxigénio com elevada energia
impianto di prosciugamento	instalação de drenagem
impianto di sonorizzazione di una stazione	sistema sonoro de uma estação
impianto di sonorizzazione di una stazione	instalações sonoras
impianto di trasformazione	instalação de conversão
impianto di trasporto o di distribuzione	rede
impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria	utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar
incremento d'accelerazione	subida em aceleração
incremento d'accelerazione	aumento de aceleração
increspatura d'urto	pequena onda de choque
iniettore d'aria	injetor de ar
inquinamento da radon	poluição pelo rádon
instabilità d'interazione con i neutri	instabilidade de interação com os neutros
intensita d'illuminazione	intensidade de iluminação
interfaccia dell'onda d'urto	interface de onda de choque
interfaccia fondale-colonna d'acqua	interação fundo marinho-coluna de água
Inventario della quantità di radioattività	inventário de atividade
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di reattore	isolamento não uniforme
isolamento non uniforme d'un avvolgimento di trasformatore	isolamento não uniforme
isolatore d'urto	amortecedor elástico
lacuna di miscibilità	falta de miscibilidade
laminazione dell'onda di piena attraverso un serbatoio	propagação de cheias quando há reservatório
lato d'ingresso	lado de aspiração
lato d'ingresso	aspiração
le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma	as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
Letto d'adsorbimento	leito de adsorção
limite della banda di valenza	máximo da banda de valência
limite dell'angolo di incidenza	limite do ângulo de ataque
limite di acquaplanamento	velocidade limite de aquaplanagem
limite di cavitazione ammissibile	limite de cavitação admissível
limite di detonazione	limite de detonação
limite di essiccamento	limite de secagem
limite di funzionamento per la tensione	tensão nominal
limite di kruskal	limite de Kruskal
limite di liquidità	limite líquido
limite di liquidità	limite de liquidez
limite di scuotimento	limite de batimentos
limite fondamentale d'assorbimento	bordo de absorção fundamental
linea d'acqua per la portata massima	linha de água
linea d'attacco	linha de união
linea d'emissione	linha de emissão
linea di frangenti a fior d'acqua	recife litoral
livello d'intrappolamento	nível de ancoragem
lubrificazione a bagno d'olio	lubrificação por banho de óleo
luce di ispezione della presa d'aria del reattore	luz de entrada de ar do reator
lunghezza d'onda complementare	comprimento de onda complementar
lunghezza d'onda dominante	comprimento de onda dominante
lunghezza d'onda limite	comprimento de onda limite
lunghezza d'onda riaggiustabile	comprimento de onda reajustável
magnete d'accensione	magneto de ignição
magnete d'accensione	bobina de ignição
mancanza d'aria	falta de ar
massa d'appesantimento	contrapeso
materia ionizzata incollata alle linee di forza	matéria ionizada colada às linhas de força
materiale sottoposto a un'onda d'urto	substância submetida a uma onda de choque
Meccanismo d'attenuazione	mecanismo de atenuação
Meccanismo d'attenuazione	mecanismo atenuante
Minimizzatore del valore efficace positivo di una barra di controllo	minimizador do valor de barras
Minimizzatore del valore efficace positivo di una barra di controllo	minimizador do eficácia de barras
mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi	telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual
miscela additiva di stimoli di colore	mistura aditiva de estímulos de cor
miscela di acqua e vapore	vapor húmido
miscela di gas sintetici	mistura de gás sintético
miscela di Laming	mistura de Laming
miscela di riempimento dei cavi	enchimento gelatinoso de um cabo
miscela di riempimento dei cavi	componente de cabo
miscelatore dell'acqua di blowdown	misturador de água descarregada
Miscelatore dell'acqua di depressurizzazione	misturador de água descarregada
miscelatore di modi	misturador de modos
misura dinamica del fronte d'onda	medição dinâmica da frente de onda
misuratore della portata d'aria	medidor do fluxo de ar
modulo d'inerzia polare	módulo polar de inércia
modulo d'inerzia polare	módulo de torção
momento d'innesco	tempo de disparo
monto di galoppo	galope
nube d'uragano	nuvem de tufão
nube d'uragano	nuvem de furacão
numero di carica	número de protões
numero di carica	número atómico
numero di Cordier	número de Cordier
numero di elettroni	número de eletrões
numero di Froude	número de Froude
numero di Grashof	número de Grashof
numero di Knudsen	número de Knudsen
numero di Lock	número de Lock
numero di mach critico	número de pressão crítica de Mach
numero di Mach critico	número de Mach crítico
numero di Mach di accrescimento della resistenza	número de Mach limite de corrente compressível
numero di Mach di volo	número de Mach de voo
numero di massa	número de nucleões
numero di massa	número de massa
numero di Nusselt	número de Nusselt
numero di Rayleigh	número de Rayleigh
numero di Schmidt	número de Schmidt
numero di Schoklitsch	número de Schoklitsch
numero di Stanton	número de Stanton
numero di Strouhal	número de Strouhal
numero di Weber	número de Weber
numero lineico di coppia di ioni	densidade linear de pares de iões
numero volumico di coppia di ioni	densidade volumétrica de pares de iões
occhio d'ingresso	secção de entrada
onda d'urto attaccata	onde de choque associada
onda d'urto attaccata	onda de choque ligada
onda d'urto di compressione	onda de choque compressível
onda d'urto in assenza di collisioni	onda de choque sem colisões
onda d'urto magnetofluidodinamica	onda de choque magnetodinâmica
onda d'urto normale	onda de choque normal
onda d'urto obliquo	onda de choque oblíqua
onda d'urto turbolenta	onda de choque turbulenta
onde d'ordine zero	ondas de ordem zero
orificio d'équilibratura	orifício de equilíbrio
orificio d'équilibratura	orifício de compensação
pacchetto d'impulsi dei segnali neutronici	trem de impulsos do sinal neutrónico
parametro d'isteresi del nucleo	parâmetro de histerese do núcleo
parametro d'isteresi del nucleo	coeficiente do núcleo C2
perdita d'energia	perda de energia
perdita d'energia	degradação
periodo di frenatura	período de travagem
Periodo di permanenza del combustibile nel nocciolo	tempo de permanência do combustível no núcleo
periodo di un reattore	período de um reator
periodo di un reattore	constante de tempo de um reator
permeabilità al vapor d'acqua	permeabilidade ao vapor
piano di polarizzazione	plano de polarização
piano di propagazione	plano de propagação
piano di riflessione	placa de reflexão
piastra accumulatrice di freddo	placa acumuladora de frio
piastra di collegamento	placa de ligação elétrica
piastra di collegamento a massa	placa de ligação elétrica
piastra di massa	placa elétrica de terra
piastra di massa	placa de massa
piastra di plasma	plaqueta de plasma
piastra di prisma	prato de prisma
piastra di terra	placa de terra
pompa d'accumulazione	bomba de acumulação
pompa d'iniezione liquidi deionizzanti	bomba de injeção de líquidos químicos
pompa per bruciatori d'olio	bomba do queimador
pompa per bruciatori d'olio	bomba de injeção de fúel do queimador
portata d'aria	débito de ar
portatore di carica	partícula carregada
portatore di carica	portador de carga
posizione del baricentro in percentuale di corda	localização do centro de gravidade
posizione di cambio del comando	posição alternativa de comandos
posizione di commutazione	posição de comutação
posizione di rottura	ponto de ruptura
posizioni di sfiato	ponto de purga
presa d'air senza effetto dinamico	tomada de ar estática
presa d'aria dinamica	tomada de ar dinâmica
pressione d'equilibrio	pressão de equilíbrio
pressione d'evaporazione	pressão de evaporação
pressione di vapor d'acqua	pressão do vapor de água
pressione di vapor d'acqua	pressão de vapor de água
prima prova d'irraggiamento	primeiro ensaio de irradiação
probabilita d'occupazione	probabilidade de ocupacao
probabilità d'urto	probabilidade de colisão
probabilità d'urto	probabilidade de choque
probabilità di transizione d'equilibrio	probabilidade de transição em equilíbrio
procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica	procedimento unificado de avaliação dos valores de emissão sonora
procedure di riduzione del rumore	procedimentos de redução de ruído
processo di decontaminazione aggressivo	processo agressivo de descontaminação
processo di decontaminazione di Lingen	descontaminação de Lingen
processo di deglaciazione rapida	processo de desglaciação rápida
processo di pulitura dei materiali	processo de limpeza dos materiais
Processo di raffreddamento	processo de arrefecimento
processo di riciclo dell'azoto	processo de reciclagem do azoto
Processo di separazione elettromagnetica	processo de separação eletromagnética
processo di transizione a tre corpi	processo de transição em três corpos
processo di tunnelling	processo de túnel
Profilo d'ampiezza d'onda veloce	perfil de amplitude da onda rápida
profilo discendente della linea d'acqua	perfil descendente da linha de água
punto d'intorbidamento	ponto de turvação
punto d'urto dell'arco di protezione	ponto de impacto do arco de proteção
quantita d'illuminamento	quantidade de iluminação
raccoglitore d'olio	coletor de óleo
raddrizzatore a nido d'api	endireitador de ninho de abelha
radiazione a grande lunghezza d'onda	radiação de ondas longas
radiazione di brevi lunghezze d'onda	radiação de ondas curtas
raffreddatore d'acqua potabile	bebedouro refrigerado
raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	radiação infravermelha de onda curta
raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	radiação infravermelha de onda longa
raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	radiação infravermelha de onda média
raggio di influenza	raio de influência
raggio di manovella	raio da manivela
raggio di rotazione	raio de rotação
raggio di taglio	raio de corte
raggio gamma di cattura	raio gama de captura
Raggio minimo di curvatura	raio de curvatura mínimo
regione d'uscita	região de difluência
resistenza a strato d'ossido metallico	resistência à capa de óxido de metal
resistenza d'attrito	resistência ao atrito
resistenza d'onda	resistência por compressibilidade do ar
resitenza d'urto	resistência aerodinâmica de choque
reticelle per strumenti d'ottica	retículo de aparelhos de ótica
reticoli di diffrazione	redes de difração
Reticolo cristallino del combustibile all'ossido di uranio	rede cristalina do combustível de dióxido de urânio
riempimento di materiale per filtro	enchimento do filtro
riempimento per caduta di pellicola	enchimento de escoamento em película
rifugio d'alta montagna	abrigo de montanha
rilevatore di caduta d'alimentazione	detetor de falta de alimentação
riscaldamento mediante onde d'urto	aquecimento por ondas de choque
riscaldamento per onda d'urto	aquecimento por ondas de choque
ronzio dell'entrata d'aria	zumbido provocado por entrada de ar
rumore da onde d'urto	ruído celular
rumore da onde d'urto	ruído de choque
sacca d'olio	bolsa de óleo
scanalatura d'ammissione	ranhura de admissão
scivolata di coda	queda de cauda
scogliera di potenziale elettromagnetico	quebra de potencial eletromagnético
scudo protettore guarnito di piombo	escudo protetor forrado de chumbo
scudo protettore guarnito di piombo	alvo protetor forrado de chumbo
scuotimento d'alta velocità	elevada vibração irregular
selezione di lunghezze d'onda	varrimento em comprimento de onda
separatore d'impurità	separador de impurezas
Serbatoio d'adsorbimento	tanque de adsorvente
sezione a linee d'acqua	secções para execução de modelos
sezione a linee d'acqua	cortes para execução de modelos
sezione d'urto	secção eficaz
sezione d'urto anelastica d'interazione	secção eficaz de interação inelástica
sezione d'urto anelastica d'interazione	secção eficaz inelástica
sezione d'urto d'assorbimento	secção eficaz de absorção
sezione d'urto d'assorbimento	contrasta com a secção de eficácia total e com a de eficácia na difusão
sezione d'urto di attivazione	secção eficaz de ativação
Sezione d'urto di collisione	secção eficaz de colisão
sezione d'urto di diffusione	secção eficaz de dispersão
sezione d'urto di diffusione anelastica radiattiva	secção eficaz de dispersão inelástica radioativa
sezione d'urto di fissione	secção eficaz de fissão
sezione d'urto di rimozione di gruppo	secção eficaz de extração de grupo
sezione d'urto di scattering	secção eficaz de dispersão
sezione d'urto di trasporto	secção eficaz de transporte
sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale	secção eficaz de transporte de neutrões de duplo diferencial
Sezione d'urto differenziale doppia	secção eficaz diferencial de 2.ª ordem
sezione d'urto macroscopica	secção eficaz macroscópica
sezione d'urto media	secção eficaz média
sezione d'urto media Doppler	secção eficaz média Doppler
sezione d'urto microscopica	secção eficaz microscópica
Sezione d'urto nucleare	secção eficaz nuclear
sezione d'urto per assorbimento	secção eficaz de absorção de neutrões
sezione d'urto termica	secção eficaz térmica
sezione d'urto totale	secção eficaz total
sezione efficace d'assorbimento dei neutroni	secção eficaz de absorção de neutrões
sezione efficace d'attivazione	secção eficaz de ativação
sezione efficace d'estrazione di gruppo	secção eficaz de extração de grupo
sezione efficace d'interazione non elastica	secção eficaz inelástica
sezione efficace d'interazione non elastica	secção eficaz de interação inelástica
sezione efficace d'urto	secção eficaz de choque
sezioni d'urto fondamentali di fusione	secções eficazes fundamentais de fusão
sicurezza contro la mancanza d'olio	prevenção contra a falta de óleo
sistema a cuscino d'aria	sistema de almofadas
sistema a cuscino d'aria a getti periferici	sistema de almofada por jatos periféricos
sistema d'allarme auricolare	central de alarme
sistema d'allarme sonoro	central de alarme
sistema di cuscino d'aria a camera in pressione	sistema de almofadas por câmara de estabilização
software di flusso 2D o 3D viscoso	suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais
sollecitazione d'impatto	carga de impacto
spazio dei numeri d'onda	espaço dos números de onda
spazzola del generatore d'alta quota	escova de gerador de alta altitude
Spettro di numero d'onda poloidale	espetro do número de onda poloidal
spia di livello	visor
spinta del cuscino d'aria	impulso de almofada
spirale d'Ekman	espiral de Ekman
spostamento d'aria in seguito ad una detonazione	sopro de uma explosão
stagno al vapor d'acqua	impermeável ao vapor
stagno al vapor d'acqua	estanque ao vapor
stallo per onda d'urto	perda por onda de choque
stato d'aggregazione	estado de agregação
stato d'energia	estado de energia
stazione d'osservazione sinottica	estação sinóptica
stazione d'osservazione sinottica	estação de observação sinóptica
stazione meteorologica d'osservazione	estação de observação meteorológica
sterilizzazione in situ in condizione di chiusura	esterilização in situ com o centrifugador fechado
strato limite dell'onda d'urto	interface de onda de choque
struttura a nido d'ape	estrutura em favo de abelhas
struttura a nido d'ape	estrutura alveolar
struttura a nido d'ape	estrutura Francia
taglio a getto d'acqua	corte sob jato de água
tasso d'aria UBG	taxa de ar
tavola d'acqua	superfície freática
tavola d'acqua	superfície piezométrica
tavola d'acqua	nível freático
tavola d'acqua	lençol freático
tecnica d'interrogazione con una sorgente	técnica de interrogação com uma fonte
temperatura d'accensione	temperatura de inflamação
temperatura d'accensione	temperatura de ignição
temperatura d'aspirazione	temperatura de aspiração
temperatura d'equilibrio tra due fasi	temperatura de saturação
temperatura d'evaporazione	temperatura de evaporação
Temperatura d'ingresso nel nocciolo	temperatura de entrada no núcleo
tempo di transizione allo stato d'interdizione	tempo de transição para o corte
tensione d'instabilità	tensão crítica à encurvadura
tensione d'instabilità	resistência à encurvadura
tenuta del cuscino d'aria	retentor de almofada
trasformatore d'immagine	câmara eletrónica
trasformatore d'immagine	conversor de imagem
trasformatore d'impulsi ad aria	transformação de impulsos a ar
trasformatore d'onda ultrasonora	modificador do tipo de onda
trasformatore del sistema di accensione	transformador do sistema de ignição
trasformatore di accoppiamento	transformador de desvio
trasformatore di coppia	transformador de binário
trasformatore di corrente di sovraccarico	transformador de intensidade máxima
trasformatore di deviazione	transformador de desvio
trasformatore di impulsi	transformador de impulsos
trasformatore di protezione differenziale	transformador de proteção diferencial
trasformatore di riscaldamento	transformador de aquecimento
trasformatore di sgelamento dell'antenna	transformador de degelo da antena
trasformatore di sovraintensità	transformador de sobreintensidades
traslazione di scia	valor transversal da esteira
treno d'onde	módulo de ondas
treno d'onde smorzate	módulo de ondas amortecidas
tubo d'assorbimento	tubo de absorção
tubo d'immersione	tubo mergulhador
tubo d'urto	tubo de choque
tubo d'urto	tubo de onda de choque
unità d'irraggiamento UV	unidade de radiações UV
valvola d'ammissione di acqua calda	válvula de admissão de água quente
valvola d'ammissione di vapore	válvula de admissão de vapor
valvola d'arresto a comando magnetico	válvula de interrupção magnética
vasca a pioggia d'acqua ghiacciata	tanque de paredes arrefecidas por pulverização de água fria
vaso d'espansione della salamoia	tanque de expansão de salmoura
velocità d'evaporazione	taxa de evaporação
velocità d'onda	velocidade de uma onda acústica
Velocità d'urto della barra di controllo	velocidade de impacto da barra de comando
vettore di campo magnetico	vetor campo magnético
vettore di Poynting	vetor de Poynting
vettore di propagazione	vetor de propagação
viscosimetro d'Ostwald	viscosímetro de Ostwald
volume d'aria	volume de ar
vuoto a bolla d'aria	bolhas de ar
zona d'udibilita	zona de audibilidade
zona d'udibilita anomala	zona de audibilidade anormal
zona soggetta ad onda d'urto	zona submetida ao choque