Terms for subject Life sciences containing d

Italian	Portuguese
a fior d'acqua	à tona de água
a fior d'acqua	aflora
abramidi n.d.a.	bremas (-)
accelerografo di moti forti	acelerógrafo para movimentos violentos
Accordo istitutivo del Laboratorio europeo di biologia molecolare	Acordo que institui o Laboratório Europeu de Biologia Molecular
Accordo istitutivo della Conferenza europea di biologia molecolare	Acordo relativo à Criação da Conferência Europeia de Biologia Molecular
Accordo relativo alla conservazione delle popolazioni di pipistrelli europei	Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus
accumulo di acqua in piccole depressioni	alagamento
accumulo di acqua in piccole depressioni	acumulação de água nas depressões de uma região
acidità di scambio	acidez permutável
acidità di scambio	acidez de troca
acqua d'imbibizione	capacidade de retenção
acqua d'imbibizione	capacidade de retenção de água
acqua d'imbibizione	capacidade de campo
aggregati d'origine marina	agregados de origem marítima
aglio d'India	cebolinha (Allium schoenoprasum)
altezza equivalente d'aerodromo	altitude equivalente de aeródromo
altitudine di pressione indicata	altitude de pressão indicada
altri paesi d'Asia	outros países da Ásia
altri paesi d'Europa occidentale	outros países da Europa Ocidental
ampiezza di apogeo	amplitude e apogeu
ampiezza di una raffica	amplitude de uma rajada
ampiezza di una raffica	amplitude da rajada
andamento temporale dell'intensità di pioggia	perfil índice de precipitação/tempo
anemoscopio per rilievo di direzione e inclinazione	anemómetro bidirecional
angolo d'incidenza	ângulo de incidência
apparato di consolidazione	aparelho para ensaio de adensamento
approfondimento di una depressione	regeneração duma depressão
arco di Brocken	arco de Broken
asse del corso d'acqua	eixo de um canal
asse di anticiclone	eixo de anticiclone
asse di declinazione	eixo de declinação
asse di depressione	eixo de depressão
asse di una piena	eixo de cheia
assorbimento improvviso di rumore cosmico	absorção súbita do ruído cósmico
assunzione abiotica di ossigeno	consumo abiótico de oxigénio
asta di sondaggio	tubo de sondagem
asta di sondaggio per macchina a percussione	tubo de sondagem para máquina de percussão
atmosfera di tipo esponenziale	atmosfera de tipo exponencial
autoepurazione di un corso d'acqua	autodepuração de um curso de água
avviso di burrasca	aviso de vento
avviso di miglioramento	aviso de melhoria
avviso di peggioramento	aviso de agravamento
avviso di variazione brusca	aviso de variação brusca
azione di blocco	ação de bloqueio
azione di onde e correnti sulla morfologia della costa	conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
bacino di alimentazione	região de alimentação
bacino di espansione	reservatório de armazenamento das cheias
bacino di raccolta di acqua piovana	lido
bacino di riflusso	laguna
bacino di ritardo	reservatório de atenuação de cheia
bacino di sedimentazione	lago de sedimentação
bacino di sedimentazione	bacia de sedimentação
bacino di sedimentazione a compartimenti multipli	bacia de decantação com compartimentos múltiplos
bacino di taratura	bacia de aferição
banda del vapore d'acqua	banda do vapor de água
barometro da montagna	barómetro de montanha
barometro di riferimento nazionale	barómetro padrão nacional
barometro di riferimento regionale	barómetro padrão regional
bocca d'oro	corvina-legítima (Argyrosomus regius, Sciaena aquila)
brina dovuta al congelamento dell'umidità di traspirazione vegetale	exsudato congelado
calo di denudamentoper lavorazione	erosão laminar
campione di neve	amostra de neve
campione di terreno	amostra de solo
campo di deformazione	campo de deformação
campo di neve	campo de neve
canale di eliminazione dei sedimenti	canal desarenador
canale di eliminazione dei sedimenti	canal de evacuação de sedimento
canale di evacuazione	curso de água torrencial
canale di marea	canal de maré
canale di scarico dell'acqua di superficie e dell'acqua meteorica	drenos de superfície e de descarga
canale di taratura	canal de taragem
canale di taratura	canal de hidrometria
canna da squadre	soco para esquadro de agrimensor
canna da zucchero	cana-de-açúcar (Saccharum officinarum)
carta d'alta quota	carta de altitude
castagno d'India	castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum)
catena di scogli	orla rochosa no mar
cedimento di scarpata	falha na encosta
centro d'analisi	centro de análise
centro d'azione	centro de ação da atmosfera
chicco di grandine	pedrisco
ciclo d'indice	ciclo de índice
C.I.T.di passaggio parziale	C.I.T. para a passagem parcial
coefficiente di modificazione dell'altezza d'onda	coeficiente de altura da onda
collare di bloccaggio	colar de fixação
collare di bloccaggio	cinta de fixação
collezione di materiali biotici	colecção de materiais bióticos
colonna di cellulosa	coluna de celulose
colonna di fumo	lençol de fumo
coltura di avviamento	cultura de arranque
coltura di tessuti	cultura de tecidos
coltura monostrato di cellule	cultura em monocamada
coltura monostrato di cellule	cultura de células em monocamada
condotto di collezione-superiore/inferiore	tubos de ligação
condotto di collezione-superiore/inferiore	tubos adutores
consumo complessivo d'acqua di un bacino imbrifero	evapotranspiração de um vale
contenuto d'acqua delle nubi	conteúdo de água nas nuvens
contenuto d'aria del suolo	conteúdo de ar do solo
convenzione europea di bioetica	Convenção Europeia de Bioética
copertura di ghiaccio	campo de gelo
copertura di ghiaccio	camada de geloBras
copertura di neve	espessura total de neve
coppia di basi	par de bases
coppia di inneschi	par de iniciadores
coppia di primer	par de iniciadores
corpo d'inclusione	corpo de oclusão
corpo d'occlusione	corpo de oclusão
corso d'acqua	rio
corso d'acqua	corrente
corso d'acqua a smaltimento rapido	curso de água de uma bacia com tempo breve de concentração
corso d'acqua da risorgiva	curso de água efluente
corso d'acqua decapitato	rio truncado
corso d'acqua decapitato	rio decapitado
corso d'acqua immissario	afluente
corso d'acqua nello stadio di gioventù	rio jovem
corso d'acqua nello stadio di maturità	rio maduro
corso d'acqua temporaneo	curso de água temporário
costituzione di riserve d'acqua	constituição de reservas de água
cretti da vento	ventos
cretto da aridità	fenda de secura
cretto da aridità	fenda de aridez
crosta di ghiaccio	crosta de gelo
cuore di bue	cachimã Annona Reticulata (Annona reticulata)
curva densità/contenuto d'acqua	curva densidade/teor em humidade
curva di rigurgito d'abbassamento	curva de rebaixamento
curva di rigurgito d'abbassamento	curva de esvaziamento
d-p-diagramma	representação da temperatura do ponto de orvalho em função da pressão
decomposizione d'umus	decomposição do húmus
densita spettrale di una grandezza energetica	densidade espetral de uma grandeza radiométrica
densita spettrale di una grandezza radiometrica	densidade espetral de uma grandeza radiométrica
densità di precipitazione	densidade de precipitação
densità di una rete idrografica	densidade da drenagem
depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua	poço natural
detrito di falda	depósitos de vertente
diagramma del livello d'acqua	diagrama dos níveis de água
diffrazione d'onda	difração das ondas
dinamica delle masse d'acqua	dinâmica das massas de água
DNA di grandi famiglie	ADN de famílias numerosas
domanda teorica di ossigeno	carência teórica de oxigénio
DOM,dipartimenti d'oltremare di Stati membri della Comunità	DOM,departamentos Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
drenaggio d'aerazione	drenagem de aeração
durata d'estinzione di una raffica	tempo de extinção de uma rajada
durata d'una raffica	tempo de duração de uma rajada
eliotermometro di Vailot	heliotermómetro de Vallot
ellisse d'inerzia	círculo de inércia
emissione di gas a effetto serra	emissão de gás com efeito de estufa
emissione di gas serra	emissão de gás com efeito de estufa
equilibrio d'ozono	balanço do ozono
evapotraspirazione di una valle	evapotranspiração de um vale
farina di roccia	rocha triturada
faro di ricerca dell'altezza delle nubi	projetor de nuvens
filetto d'intervento	lombo de intervenção
filo d'invar	fio de invar
finalità d'uno sbarramento	finalidade da barragem
flusso d'acqua sotterraneo	movimentos de lençóis subterrâneos
fluttuazione del livello d'acqua in un fiume	flutuação do nível da água num rio
franco di esercizio	borda livre
fratturazione indotta da spari in pozzo	estimulação por explosivos
frequenza d'onda	frequência da onda
fresa da neve	fresadora de neve
fungo di neve	cogumelos de neve
funzione del trasporto di fondo	função de carga de fundo
funzione di attenuazione	função de atenuação
gallinella d'acqua	galinha-d'água
garretto anteriore d'intervento	chambão de intervenção
garretto posteriore d'intervento	chambão de perna de intervenção
getto di riva	avançar para cima
ghiacciamento d'aeromobile	gelo nas asas de um avião
giorno d'innevamento	dia com solo coberto de neve
gocce di pioggia orientate a caso	gotas de chuva orientadas aleatoriamente
goccia d'aria fredda	massa de ar frio
gruppo d'onde	grupo de ondas
immobilizzazione di dune	fixação das dunas
impianto di raffrescamento solare	refrigerador solar
impianto di raffrescamento solare	frigorífico solar
impianto di riscaldamento solare	instalação de aquecimento solar
impianto di trattamento	instalação de tratamento
impianto di trattamento dei rifiuti	instalação de tratamento de detritos
impianto di trattamento dei rifiuti	instalação de tratamento de resíduos
impianto di trattamento dei rifiuti	instalação de tratamento
incremento di depressione specifica	rebaixamento incremental específico
incremento di pressione	aumento de pressão
incrocio di razze	cruzamento
incrocio di ritorno	cruzamento retrógrado
indicatore di altezza radar	indicador de altura por radar
indicatore di posizione su schermo	indicador de posição num plano
indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata	indicador de exposição aos raios solares de papel sensibilizado
indicatore di turbolenza	indicador de turbulência
inhibitore di enzima	inibidor
innalzamento del livello d'acqua sotto l'azione del vento	subida do plano de água devido ao efeito do vento
invasione d'aria	invasão de ar
invasione d'aria polare	invasão de ar polar
invaso d'acquaimmagazzinamento d'acqua	armazenamento
inventario delle modalità di occupazione del suolo	inventário de ocupação do solo
irrigazione di reintegrazione della falda	alimentação por irrigação
labbro d'imbocco del sifone	bordo superior da capota
lastra a tubi d'acqua	placa absorsora com tubos soldados
lastra a tubi d'acqua	coletor de placa absorsora e tubos
lavanda di monte	rosmaninho (Lavandula stoechas)
legge di Buys Ballot	regra de Buys Ballot
legge di Dove	lei de Dove
legge di Ferrel	lei de Ferrel
leggi di Mendel	leis de Mendel
leggi di Mendel	lei de Mendel
letto di una falda	camada confinante negativa
limite di flocculazione	limite de floculação
limite di marea	limite da maré
limite di vegetazione degli alberi	limite florestal
limite di vegetazione degli alberi	limite de vegetação arbustiva
limite inferiore di appassimento	murchamento final
limiti estremi di divagazione	limites extremos da oscilação
linea d'instabilita	linha de instabilidade
lingua d'aria fredda	língua de ar frio
lingua d'aria secca	língua de ar seco
lingua d'aria umida	língua de ar húmido
livello d'acqua permanente	nível permanente de água
loglio d'Italia	azevém-anual (Lolium multiflorum)
marmitta d'erosione	marmita de erosão
massa d'acqua	massa de água
massimo d'attività solare	máximo de manchas solares
massimo d'attività solare	máximo de atividade solar
meandro di divagazione	submeandro
meccanismo di faglia	mecanismo de deteção de falhas
meccanismo di origine	mecanismo da fonte
messaggi d'avviso obsoleti	aviso meteorológico
messaggio d'osservazione meteorologica	comunicado de observação meteorológica
messaggio d'osservazione sinottica	comunicado de observação sinóptica
metodo del bacino di raccolta d'acqua piovana	método lido
minimi metereologici di aerodromo	mínimos meteorológicos de aeródromo
minimo da cut off	depressão desligada
miscela di terra	mistura de terra
modifica di una nube	modificação de uma nuvem
modifica di una previsione	emenda de uma previsão
montaggio e smontaggio di armature	trabalhos de cofragem e descofragem
moti del suolo base di progetto	movimentos de referência do solo
moto di riferimento del suolo	movimento de referência do solo
moto tra pareti con singoli punti di scabrezza	escoamento entre paredes com asperezas isoladas
moto vibratorio del suolo base di progetto	movimento vibratório de referência do terreno
mull da insetti	moder
mull da lombrichi	mull com lombricídeos
nebbia da avvezione	nevoeiro de advecção
nebbia da evaporazione	nevoeiro de evaporação
nebbia da inversione	nevoeiro de inversão
nebbia da irraggiamento	nevoeiro de radiação
nebbia da mescolamento	nevoeiro de mistura
nebbia di collina	nevoeiro em declive
nefeloscopio a riflessione nefoscopio di Finemann	nefoscópio de Fineman
nefeloscopio di Besson	nefoscópio de Besson
nefeloscopio di Finemann	nefoscópio de Fineman
nefoscopio di Besson nefoscopio a visione diretta	nefoscópio de Besson
noce d'intervento	rabadilha ou posta falsa de intervenção
nube d'ascendenza sinottica	nuvem de ascendência
nube d'inversione	nuvem de inversão
nube d'urto	nuvem de choque
nube di cresta	nuvem de montanha
nube di ghiaccio	nuvem de gelo
nube di gocce d'acqua	nuvem de água líquida
nube di groppo	nuvens de tempestade
nube di groppo	nuvens de borrasca
nube di ozono	campo de ozono estratosférico
nube di turbolenza	nuvem de turbulência
nube di vapori densi	nuvem de vapor denso
numero d'onde	número de onda
numero relativo di Wolf	número relativo de manchas solares
numero relativo di Wolf	número de manchas solares
numero relativo di Wolf	número de Wolff
nuvola ad elevata percentuale di acqua	nuvem de elevado teor de água
nuvola ad elevato contenuto di acqua	nuvem de elevado teor de água
nuvola di tempesta	nuvem de tempestade
nuvola di tempesta	nimbo
o collare di bloccaggio	pente para cinta de fixação
oggetto-riferimento di visibilità	referência de visibilidade
onda d'inerzia	onda de inércia
onda d'urto di condensazione	onda de choque de condensação
ora reale d'osservazione	hora real de observação
ora standard d'osservazione	hora padrão de observação
ore di affluenza	horas de afluência
origine d'un atmosferico	origem dos parasitas atmosféricos
orizzonte D	horizonte R
orizzonte D	horizonte D
osservazione del livello d'acqua in un pozzo	observação dos níveis de água nos poços
osservazione di superficie	observação de superfície
osservazione effettuata da un mezzo navale	observação efetuada a bordo de um navio
pacchetto di onde	grupo de ondas
particella d'aria	pequena massa de ar
perdita di carico	perda de carga
perdita di fluido	perda de fluido
periodo di accrescimento	estação de crescimento
periodo di concentrazione	tempo de concentração
periodo di concentrazione	período de concentração
periodo di espressione	Período de expressão fenotípica
periodo di germogliamento	período de floração
periodo di passaggio per lo zero	período de passagem pelo zero
periodo di rivoluzione siderale	período de revolução sideral
periodo di rotazione siderale	período de rotação sideral
periodo di zero crossing	período de passagem pelo zero
petto di manzo d'intervento	peito de intervenção
piano del livello di base	peneplanície
piano di livellamento	planta de nivelamento
piastra di controllo esposta al solo solvente	placa de controlo com solvente
piastra di replica	réplica
piastra di replica	placa replicada
picchetto di livellazione	estaca de nível
pino d'Aleppo	pinheiro-de-alepo (Pinus halepensis)
pino di Gerusalemme	pinheiro-de-alepo (Pinus halepensis)
pisello d'Angola	ervilha-de-angola (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
pisello d'Angola	embrevado (Cajanus cajan, Cajanus indicus)
portata al limite dinamico di trascinamento	descarga sólida de manutenção do movimento
portata d'iniezione d'acqua	fluxo de injeção de água
portata di afflusso massima	afluxo de ponta
portata di afflusso massima	afluxo de pico
portata di base	fluxo básico
portata di base	escoamento de base
portata di magra	escoamento de estiagem
portata di magra	vazão de estiagem de um curso de água
portata di magra	caudal de estiagem
portata di massima pienaassunta a scopo di dimensionamento	cheia de projeto
portata di piena	volume de cheia
portata di straripamento	caudal de vazão plena
portata di un pozzo artesiano	capacidade de um poço artesiano
portata di un pozzo in condizioni di equilibrio	vazão de equilíbrio de um poço
portata limite di inizio del trasporto solido	descarga limite
portata massima di piena	caudal máximo de cheia
portata massima di un canale	capacidade de canal
portata provata di un pozzo	vazão de ensaio
portata solida di materiale in moto a saltelli	descarga de saltação
portata specifica di trascinamento	descarga específica de arraste
portata specifica di un pozzo	capacidade específica de um poço
portata totale di un pozzo	capacidade total de um poço
portatore di traslocazione	portadores de translocação
porzione della sezione di misura compresa fra due verticali	elemento de secção
pozzo che attinge da una falda freatica in terreno alluvionale	poço em terreno aluvial
pozzo in falda sospesa di modeste dimensioni	poço de lençol suspenso
pozzo perforato con impianto di perforazione	poço perfurado
preannuncio di piena	alerta sobre o perigo de enchentes
precipitazione ricevuta direttamente dai laghie dai corsi d'acqua	precipitação em canal
pressione del luogo d'osservazione	pressão da estaçãoou do lugar de observação
previsione d'aerodromo	previsão de aeródromo
previsione d'aeroporto terminale	previsão de aeródromo de destino
previsione d'aerovia	previsão de rota aeronáutica
previsione d'aerovia	previsão de rota
processo di sedimentazione	processo sedimentar
prodotti di combustione	produtos de combustão
profilo del cono di depressione di una falda artesiana	curva de pressão
profilo di resistività	perfil de resistividade
profilo di temperatura	perfil de temperatura
profilo di un corso d'acqua	talvegue
profilo di una falda	perfil da superfície piezométrica
profilo tasso di precipitazione/distanza	perfil índice de precipitação/distância
profondità di infiltrazione della pioggia	profundidade de penetração da água pluvial
progetto di ravvenamento artificiale	projeto de recarga artificial
Programma di dimostrazione sulla sistemazione integrata delle zone costiere	Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras
Programma mondiale di ricerca sul clima	Programa Mundial em matéria de Investigação Climática
prova alternata di umidificazione ed essiccamento	ensaio de molhagem-secagem
prova alternata di umidificazione ed essiccamento	ensaio de desagregabilidade
prova di abbassamento del livello dell'acqua durante la perforazione	teste de abaixamento do nível de água durante a perfuração
prova di accumulazione in una specie	ensaio de acumulação numa espécie
prova di assorbimento d'acqua	ensaio de absorção de água
prova di classificazione multitemporale	teste de classificação multitemporal
prova di compressione semplice	ensaio de compressão simples
prova di costipazione	ensaio de compactação
prova di emungimento	ensaio de bombagem
prova di identificazione	ensaio de identificação
prova di identificazione	ensaio de caracterização
prova di isolamento del virus	ensaio de isolamento do vírus
prova di portanza	ensaio de carga
prova di portanza	ensaio de capacidade de carga
prova di qualificazione sismica	teste de qualificação sísmica
puntina d'avorio	ponta de marfim
punto d'inflessione	ponto de inflexão
punto d'occlusione	ponto de oclusão
raggi ortogonali ai fronti d'onda	raios da onda
raggi ortogonali ai fronti d'onda	ortogonais da onda
raggio di influenza in condizioni di equilibrio	raio de influência de equilíbrio
reazione di polimerizzazione a catena	polimerização em cadeia
regione D	região D da ionosfera
regione D della ionosfera	região D da ionosfera
regione D della ionosfera	região D
regione d'entrata	região de confluência
regione-sorgente di massa d'aria	região de origem da massa de ar
registratore d'atmosferici	registador de relâmpagos
registratore d'atmosferici	registador de descargas atmosféricas
registratore d'umidità	precisão de medida
registratore d'umidità	higrógrafo
registratore d'umidità	higrómetro registador
registratore d'umidità	exatidão de medida
regolazione di un corso d'acquaregolazione delle portate	regularização do escoamento fluvial
reticolo di atmosferici	rede de observação de descargas elétricas atmosféricas
ricerca di mutazione in avanti	estudo de mutação para diante
richiesta d'acqua di liscivazione	necessidade de água para a lixiviação
riempimento di una tratta di canale	acumulação de água num trecho de canal isolado
riga del vapore d'acqua	risca de vapor de água
risalita di pressione	subida de pressão
ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione	formação artificial de uma poça de água
rivelatore di neve	detetor de neve
rivelatore di strada ghiacciata	detetor de gelo
satellite di misurazione delle nubi	satélite de medição de nebulosidade
satellite europeo di telerilevamento	satélite europeu de teledeteção
satellite sincrono operazionale d'osservazione della Terra	satélite síncrono operacional de observação da Terra
scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	hidrograma do rio
scambio di masse d'acqua	troca de massas de água
schema di ciclone	modelo de ciclone
schema di ereditarietà	padrão hereditário
schema prospettivo di utilizzazione dello spazio comunitario	esquema prospetivo para a utilização do espaço comunitário
schermo di materia plastica	resguardo de plástico
schermo di materia plastica	resguardo de matéria plástica
schermo di paglia	resguardo de palha
scomposizione di un diagramma	separação do hidrograma
sforzo di shear	tensão de corte
solfuro di piombo	sulfureto de chumbo
sorgente d'acqua bollente	fonte borbulhante,fonte de água a ferver
sorgo da zucchero	sorgo sacarino (sorgum saccharatum)
sovrapposizione di strati acquiferi	aquíferos subterrâneos sobrepostos
specchio d'acqua del serbatoio	área do reservatório
specchio d'acqua del serbatoio	superfície de água da albufeira
spettrofotometro d'ozono atmosferico	espetrofotómetros de ozono atmosférico
stagione di accrescimento	estação de crescimento
stagione di crescita	estação de crescimento
stato attivo di equilibrio plastico	estado ativo de equilíbrio plástico
stato di aggregazione	estado de agregação
stato di aggregazione	estado coerente
stato di agitazione del mare	estado do mar
stato passivo di equilibrio plastico	estado passivo de equilíbrio plástico
stazione d'osservazione dei temporali	estação de observação de trovoadas
stazione d'osservazione pluviometrica	estação udométrica
stazione d'osservazione pluviometrica	estação de medição da precipitação
stazione principale d'osservazione della marea	estação principal de observação da maré
storno di Rothschild	mainata de Rothschild (Leucopsar rothschildi)
strato D	camada D da ionosfera
strato D	camada D
strato d'aria instabile	camada instável
strato D della ionosfera	camada D da ionosfera
strato D della ionosfera	camada D
strato d'inversione termica	camada de inversão térmica
strato di attrito	camada de fricção/atrito
strato di bassa permeabilità che limita l'infiltrazione	camada limitante
strato di copertura	terrenos mortos
strato di discontinuità	camada de descontinuidade
strato di foschia	camada de bruma
strato di KENNELEY-HEAVISIDE	capa de Heaviside-Kenneley
strato di limo	camada de silte
strato di mescolamento	camada de mistura
strato di neve	camada de neve
strato di nubi	camadas de nuvens
strato di nubi a copertura totale	dentro de nuvens
strato di nubi sottostante	dentro de nuvens
strato di ozono	camada de ozono
strato di terra	camada de terra
strato impermeabile di delimitazione di una falda	camada impermeável limite
strato impermeabile di delimitazione di una falda	parede de um aquífero cativo
strato impermeabile di delimitazione di una falda	camada confinante
strato limite di superficie	camada limite de superfície
strie di precipitazione	rastos de precipitação
struttura di sostegno	revestimento antierosão do solo
substrato per colture a base di torba	substrato para cultura em turfa
superficie dello specchio d'acqua	área do lago
tasso annuo d'esaurimento	taxa de esvaziamento anual
tasso annuo d'esaurimento	taxa de depleção anual
tecnica d'amplificazione enzimatica	reação em cadeia da polimerase
tecnica d'amplificazione enzimatica	técnica de amplificação enzimática
tecnica d'amplificazione enzimatica	reação de polimerização enzimática em cadeia
tecnica d'amplificazione enzimatica	reação de polimerase em cadeia
tempo d'esposizione	tempo de exposição
tempo d'esposizione	duração efetiva
terra da mattone	terra para fazer tijolos
terra da piantere in vaso	terra para vaso
terra di brughiera	terreno de charneca
terra di letame	terra de estrume
terra di tappeto erboso	terra de relva
terrazza di deviazione	terraço de desvio
terrazza di drenaggio	terraço de drenagem
terrazza di livello	terraço de nível
terrazza lungo una curva di livello	terraço ao longo de uma curva de nível
tetto di una falda	camada confinante positiva
TOM,territori d'oltremare di Stati Membri della Comunità	TOM,territórios Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
trasporto totale di un corso d'acqua	carga total
trincea di ravvenamento a pareti verticali	fossas em forma de bacias
turbina d'aria	remoinho
una linea di profondità si avvicina alla costa	uma linha de profundidade aproxima-se da margem
utilizzazione d'un corso d'acqua	aproveitamento de um curso de água
utilizzazione razionale di acque sotterranee	conservação de águas subterrâneas
valanga di detriti	avalancha de detritos
valore d'intensità macrosismica	valor na escala de intensidades
valore di D	valor de D
vapor d'acqua precipitabile	água precipitável
vapor d'acqua precipitabile	vapor de água percipitável
velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione	índice de troca em zonas interativas
vento d'alta quota	vento de altitude
vetro di copertura	cobertura de vidro
vettore di espressione	vetor de expressão
viscosità di una soluzione colloidale	viscosidade de uma solução coloidal
zona d'aerazione	zona de água capilar suspensa
zona d'aerazione	zona não saturada
zona d'aerazione	zona de aeração
zona d'alterazione superficiale	zona de intempéries
zona d'alterazione superficiale	zona de alteração
zona d'ombra di pioggia	sombra da chuva
zona d'ombra di pioggia	região abrigada da chuva
zona d'ombra di una catena di montagne	zona de sombra dos cumes das montanhas