Terms containing corrente de

Subject	Italian	Portuguese
el.	angolo di ritardo della corrente	ângulo de atraso da corrente
health.	approvvigionamento di acqua corrente	abastecimento de água corrente
energ.ind.	assorbimento di corrente	tomada de corrente
gen.	atto di gestione corrente	ato de gestão corrente
el.	aumento rapido della corrente di collettore	deriva da corrente de coletor
earth.sc., el.	avvolgimento percorso da corrente	enrolamento que transporta a corrente
life.sc.	azione di onde e correnti sulla morfologia della costa	conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
met., el.	campo di regolazione della corrente di saldatura	campo de regulação da corrente de soldadura
fin.	capitalizzazione di mercato corrente	capitalização bolsista atualizada
earth.sc., life.sc.	caratteristica cinetica di una corrente	características cinéticas de um escoamento
el.	caratteristica di corrente limitata	característica da corrente de corte limitada
el.	caratteristica di corrente stabilizzata	característica de corrente estabilizada
el.	cavo di distribuzione di corrente	cabo distribuidor de corrente
earth.sc., el.	conduttore di corrente	condução de corrente
agric.	conservazione in scatola di prodotti correnti	conservação em lata de produtos correntes
el.	conversione di corrente alternata	conversão eletrónica de corrente alternada
el.	conversione di corrente continua	conversão eletrónica de corrente contínua
econ.	copertura di una perdita corrente di esercizio	cobertura de um prejuízo corrente de exploração
el.	coppia a ripartizione di corrente	par de cauda comprida
el.	corrente allo stato di conduzione	corrente no estado de condução
el.	corrente alternata di scarica di un fusibile	corrente alternada de descarga de um pára-raios
el., construct.	corrente convenzionale di funzionamento	corrente convencional de funcionamento
el.	corrente convenzionale di fusione	corrente convencional de fusão
met., el.	corrente convenzionale di saldatura	corrente nominal de soldadura
met., el.	corrente convenzionale di saldatura	corrente convencional de soldadura
met., el.	corrente convenzionale di saldatura in servizio continuo	corrente permanente
met., el.	corrente convenzionale di saldatura in servizio continuo	corrente convencional de soldadura em serviço contínuo
el.	corrente critica di griglia	corrente crítica de grelha
el.	corrente d'ingresso di base	corrente de entrada da base
el.	corrente d'interdizione di collettore	corrente de colector ao corte
el.	corrente d'interdizione di collettore	corrente de coletor ao corte
el.	corrente d'interdizione di collettore	corrente de corte do coletor
el.	corrente d'interdizione di collettore-base	corrente de corte coletor-base
el.	corrente d'interdizione di pozzo	corrente de corte do dreno
el.	corrente da raddrizzare	corrente a retificar
el.	corrente da rete pubblica	corrente da rede pública
el.	corrente dei portatori di maggioranza	corrente de portadores maioritários
el.	corrente della giunzione di collettore	corrente da junção-coletor
el.	corrente della regione di minimo	corrente de vale
el.	corrente di aggancio	corrente de retenção
earth.sc., el.	corrente di apertura	corrente de disparo
earth.sc., el.	corrente di assorbimento	corrente de absorção
earth.sc., el.	corrente di attrazione	intensidade de corrente
environ.	corrente di azoto	fluxo de azoto
el.	corrente di base	corrente de base
el.	corrente di base di saturazione	corrente de saturação da base
el.	corrente di blocco	corrente de retenção
el.	corrente di breve durata ammissibile	corrente de curta duração admissível
earth.sc., el.	corrente di buio	corrente escura
el.	corrente di buio del rivelatore	corrente de obscuridade do detetor
el.	corrente di canale	corrente de canal
earth.sc., el.	corrente di cancellazione	corrente de apagamento
el.	corrente di carica	corrente de carga
gen.	Corrente di carica	corrente de carga
earth.sc., el.	corrente di carica di un condensatore	corrente de carga de um condensador
el.	corrente di chiamata	corrente de chamada
el.	corrente di circolazione	corrente de circulação
el.	corrente di collettore	corrente de coletor
el.	corrente di collettoreinterdizione	corrente do coletor ao corte
el.	corrente di collettore	corrente de colector
el.	corrente di collettore a base aperta	corrente de coletor com a base em aberto
el.	corrente di collettore ad emettitore aperto	corrente do coletor com o emissor em aberto
el.	corrente di collettore ad emettitore cortocircuitato	corrente de coletor com o emissor curto-circuitado
el.	corrente di collettore d'interdizione	corrente de colector ao corte
el.	corrente di collettore inversa	corrente de coletor inversa
el.	corrente di comando	corrente de fonte
el.	corrente di comando	corrente de comando
el.	corrente di comando	corrente de controlo
el.	corrente di commutazione	corrente de comutação
life.sc.	corrente di compensazione	corrente de compensação
earth.sc., el.	corrente di conduzione	corrente de condução
earth.sc.	corrente di conduzione elementare	corrente elementar de condução
nat.sc.	corrente di contatto	corrente de contacto
health.	corrente di contrazione	corrente de contração
industr., construct., met.	corrente di convezione	corrente de convecção
met., el.	corrente di corrosione	corrente de corrosão
el.	corrente di corto circuito	corrente de curto-circuito
el., construct.	corrente di corto circuito	corrente de curto-circuitofranco
energ.ind., el.	corrente di corto circuito	corrente de curto circuito
el.	corrente di corto circuito a terra	corrente de curto circuito a terra
el.	corrente di corto circuito massima ammissibile	corrente de curto-circuito máxima admissível
met., el.	corrente di corto circuito permanente	corrente nominal de curto-circuito
earth.sc., el.	corrente di cresta	pico de corrente
el.	corrente di decadimento	corrente de declínio
el.	corrente di deflessione	corrente de deflexão
el.	corrente di deriva	corrente de deriva
earth.sc., el.	corrente di derivazione	corrente de derivação
earth.sc., el.	corrente di diffusione	corrente de difusão
el.	corrente di diffusione delle buche	corrente de difusão das lacunas
el.	corrente di diffusione dell'elettrone	corrente de difusão dos eletrões
el.	corrente di diffusione emettitore-collettore	corrente de difusão emissor-coletor
el.	corrente di diffusione in presenza di campo magnetico	corrente de magnetodifusão
earth.sc., el.	corrente di diseccitazione	corrente de desprendimento
el.	corrente di dispersione	corrente de fuga
tech., el.	corrente di dispersione	fuga de corrente
el., construct.	corrente di disposizione	corrente de fuga
earth.sc., el.	corrente di eccitazione	intensidade de corrente
gen.	Corrente di effluenti gassosi	corrente do efluente gasoso
el.	corrente di elettroni	corrente de eletrões
el.	corrente di emissione elettronica secondaria	corrente de emissão eletrónica secundária
environ.	corrente di emissione gassosa	conduta de efluente gasoso
el.	corrente di entrata	sinal de entrada
el.	corrente di entrata	corrente de entrada
chem.	corrente di entrata anodica	corrente de entrada anódica
earth.sc.	corrente di equilibrio	escoamento em equilíbrio
el.	corrente di Esaki	corrente Esaki
fin.	corrente di esportazione	corrente de exportação
el.	corrente di estinzione	corrente de extinção
el.	corrente di fascio	corrente de feixe
el.	corrente di fase	intensidade de fase
el.	corrente di fase	corrente de fase
health.	corrente di fibrillazione	corrente de fibrilação
el.	corrente di filamento	corrente de filamento
life.sc.	corrente di flusso	corrente de maré
agric.	corrente di fondo	corrente ascendente
el.	corrente di forza	corrente intensa
el.	corrente di forza	corrente de alta amperagem
nat.sc., el.	corrente di Foucault	corrente de Foucault
nat.sc., tech.	corrente di fuga	corrente de fuga
el.	corrente di fuga in condizione d'interdizione	corrente de fuga ao corte
el.	corrente di funzionamento	intensidade de funcionamento
phys.sc.	corrente di gas rarefatto	corrente de gases rarefeitos
el.	corrente di griglia	corrente de porta
el.	corrente di griglia	corrente de grelha
earth.sc.	corrente di griglia inversa	corrente inversa da grade
el.	corrente di guasto	corrente de falha
el.	corrente di guasto a terra	intensidade de defeito a terra
el.	corrente di guasto a terra	corrente de defeito a terra
el.	corrente di guasto di un elettrodo	corrente de defeito de um elétrodo
el., construct.	corrente di impiego	corrente projetada
el.	corrente di innesco di comando	corrente de disparo de porta
earth.sc., el.	corrente di inserimento	corrente de ligação
el.	corrente di intersezione	corrente de intersecção
el.	corrente di ionizzazione	corrente de gás
earth.sc.	corrente di ionizzazione	corrente de ionização
el.	corrente di latching	corrente de retenção
industr., construct., met.	corrente di levata	corrente de extração
earth.sc., agric.	corrente di liquido	filete líquido
el.	corrente di maglia	corrente de malha
el.	corrente di mantenimento	corrente mínima de manutenção
el.	corrente di mantenimento	corrente de manutenção
gen.	corrente di marea	corrente de maré
earth.sc.	corrente di marea di sottovento	corrente de maré a favor do vento
el.	corrente di minimo del diodo a tunnel	corrente de vale do díodo de túnel
earth.sc.	corrente di molecole libere	escoamento molecular livre
agric.	corrente di murata	longarina lateral
el.	corrente di oscuramento	corrente de obscuridade
earth.sc., tech.	corrente di oscurità	corrente de obscuridade
arts.	corrente di pensiero	corrente de pensamento
el.	corrente di perdita base-emettitore	corrente de fuga emissor-base
el.	corrente di perdita collettore-base	corrente de fuga do colector
el.	corrente di perdita collettore-base	corrente de fuga coletor-base
el.	corrente di perdita collettore-emettitore	corrente de fuga coletor-emissor
el.	corrente di perdita del collettorenon conduzione	corrente de fuga do coletor ao corte
el.	corrente di perdita del collettore	corrente de fuga do coletor
el.	corrente di perdita del diodo	corrente de fuga do díodo
el.	corrente di perdita della base	corrente de fuga da base
el.	corrente di perdita di generazione	corrente de fuga por geração
el.	corrente di perdita di porta	corrente de fuga de porta
el.	corrente di perdita di pozzo	corrente de fuga do dreno
el.	corrente di perdita pozzo-porta	corrente de fuga dreno-porta
el.	corrente di perdita tra filamento e catodo	corrente de isolamento entre filamento e cátodo
el.	corrente di perforazione	corrente de rutura
el.	corrente di perforazione	corrente de avalanche
el.	corrente di picco	corrente no ponto de pico
el.	corrente di picco del diodo a tunnel	corrente de pico do díodo de túnel
el.	corrente di pilotaggio di base	corrente variacional da base
el.	corrente di placca	corrente anódica
earth.sc.	corrente di Poiseuille	corrente de Poiseuille
el.	corrente di polarizzazione	corrente de polarização
el.	corrente di polarizzazione di ingresso	corrente de polarização de entrada
agric.	corrente di ponte	longarina do convés
el.	corrente di porta	corrente de porta
met., el.	corrente di post-ricaldo	corrente de pós-aquecimento
el.	corrente di pozzo	corrente do dreno
earth.sc., mech.eng.	corrente di pozzo	rede de escoamento de um poço
el.	corrente di pozzo a polarizzazione zero	corrente de dreno em polarização nula
el.	corrente di pozzo inversa	corrente de dreno inversa
life.sc.	corrente di precipitazione	corrente de precipitação
el.	corrente di prepolarizzazione	corrente de pré-polarização
met., el.	corrente di preriscaldo	corrente de pré-aquecimento
el.	corrente di presa di un avvolgimento	corrente de derivação
met., el.	corrente di protezione	corrente de proteção
chem., el.	corrente di protezione catodica	corrente de proteção catódica
chem., el.	corrente di prova del drenaggio	intensidade da corrente de drenagem
chem.	corrente di raffineria	fração de refinaria
el.	corrente di recupero inversa	corrente de recuperação inversa
el.	corrente di regime	regime
el.	corrente di registrazione video	corrente de gravação vídeo
el.	corrente di regolazione	corrente de regulação
met., el.	corrente di ricalcamento	corrente de aperto
el.	corrente di ricombinazione di superficie	corrente de recombinação superficial
life.sc.	corrente di riflusso	corrente de retorno de maré
el.	corrente di rigenerazione	corrente de regeneração
health.	corrente di rilascio	corrente de separação
mater.sc.	corrente di riposo	circuito fechado
el.	corrente di riposo	corrente na obscuridade
el.	corrente di riposo	corrente de negro
energ.ind., industr.	corrente di riposo	corrente de repouso
el.	corrente di riposo del diodo	corrente de repouso do díodo
el.	corrente di riscaldamento	corrente de aquecimento
el.	corrente di riscaldamento	corrente de filamento
el.	corrente di riscaldamento all'inserzione	corrente de filamento ou aquecimento de arranque
energ.ind.	corrente di riserva	corrente em espera
el.	corrente di ritardo	corrente retardada
industr., construct., met.	corrente di ritorno	corrente de retorno
met., mech.eng.	corrente di ritorno del metallo nello stampo	corrente de retorno
el.	corrente di rumore	corrente de ruído
met.	corrente di saldatura	corrente de soldadura
el.	corrente di saturazione	corrente de saturação inversa
earth.sc.	corrente di saturazione	corrente de saturação
el.	corrente di saturazione di tensione	corrente de saturação por tensão
el.	corrente di saturazione per irradiazione	corrente de saturação por irradiação
el.	corrente di sbilanciamento di ingresso	corrente de repouso de entrada
met., el.	corrente di scambio	corrente de permuta
el.	corrente di scarica	débito
el.	corrente di scarica	corrente de descarga
earth.sc., el.	corrente di scarica di un condensatore	corrente de descarga de um condensador
environ., mech.eng.	corrente di scarico	corrente de escape
el.	corrente di scarico di un parafulmine	corrente de arco de um para-raios
earth.sc., mech.eng.	corrente di schiera	escoamento através de uma grelha de pás
met., el.	corrente di scintillio	corrente faiscante
el.	corrente di scoppiettio	corrente shot
earth.sc.	corrente di scorrimento	corrente deslizante
el., construct.	corrente di scossa	corrente de choque
el.	corrente di segnale	corrente de sinal
earth.sc., tech.	corrente di segno negativo	corrente inversa
el.	corrente di segno positivo	corrente direta
earth.sc., el.	corrente di shunt	corrente de derivação
el.	corrente di soglia	corrente de limiar
el.	corrente di sonda	corrente de sonda
el.	corrente di sorgente	corrente de fonte
earth.sc., mech.eng.	corrente di sorgente	rede de escoamento de uma fonte
el., construct.	corrente di sovraccarico	corrente de sobrecarga
el.	corrente di sovraccarico di un elettrodo	corrente de sobrecarga de um elétrodo
life.sc., el.	corrente di sovratensione	corrente de sobretensão
el.	corrente di suoneria	corrente de chamada
el.	corrente di terra	corrente de terra
industr., construct., met.	corrente di tiratura	corrente de tiragem
industr., construct., met.	corrente di tiratura	corrente de extração
earth.sc., mech.eng.	corrente di trafilamento	escoamento através de um estrangulamento
el.	corrente di transitorio	corrente transitória
earth.sc.	corrente di transizione	corrente de transição
el.	corrente di trasferimento	corrente de transferência
el.	corrente di trasferimento dell'elettrodo di innesco	corrente de transferência do elétrodo de escorvamento
earth.sc., el.	corrente di tunnel	corrente de túnel
phys.sc., el.	corrente di tunnelling	corrente de túnel
el.	corrente di uscita	corrente de saída
environ.	corrente di ventilazione	corrente de arejamento
el.	corrente diretta di ampiezza superiore a quella specificata	corrente direta excessiva
el.	corrente diretta massima di picco	corrente direta máxima de pico
agric.	corrente elettrica di pieno carico	corrente de carga máxima
el.	corrente generata da una sorgente luminosa	corrente sob iluminação
el.	corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	corrente de choque de descarga de um pára-raios
el.	corrente inversa di blocco	corrente inversa de bloqueio
el.	corrente inversa di collettore	corrente inversa do coletor
el.	corrente inversa di collettore	corrente inversa de coletor
el.	corrente inversa di collettore a base aperta	corrente inversa do coletor com a base em aberto
el.	corrente inversa di elettrodo	corrente inversa de elétrodo
el.	corrente inversa di porta	corrente inversa de porta
el.	corrente inversa di sovraelongazione	corrente de ultrapassagem
el.	corrente limite di autoestinzione	corrente limite de autoexcitação
el.	corrente limite di durata limitata di un circuito di uscita	corrente limite de curta duração de um circuito de saída
earth.sc., el.	corrente limite di un condensatore	corrente limite de um condensador
el.	corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída
earth.sc., el.	corrente massima ammessa di un condensatore	corrente máxima admissível de um condensador
el.	corrente massima di corto-circuito secondaria	corrente secundária máxima de curto-circuito
met., el.	corrente massima di saldatura	corrente máxima nominal
el.	corrente minima di funzionamento	corrente mínima de operação
el.	corrente minima di propagazione	corrente mínima de propagação
el.	corrente modulata di interbase	corrente modulada interbases
el.	corrente nominale di bobina di estinzione d'arco	corrente atribuída de uma bobina de extinção de arco
el.	corrente nominale di breve durata	corrente de curta duração atribuída
earth.sc., el.	corrente nominale di un condensatore	corrente atribuída de um condensador
el.	corrente nominale di un contatto in servizio continuo	corrente nominal de um contacto em serviço contínuo
el.	corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	corrente nominal de choque de descarga de um pára-raios
health.	corrente nominale massima di ingresso	corrente nominal máxima de alimentação
gen.	Corrente pulita di rifiuti	corrente de efluentes limpos
el.	corrente totale di riflettore	corrente total do refletor
econ.	corrente tradizionale di scambi	corrente tradicional de trocas
el.	corrente transitoria di corto circuito	corrente transitória de curto circuito
el.	corrente trasversa di base	corrente transversa de base
el.	correnti di bagnatura	corrente de humidade
earth.sc., life.sc.	correnti di densità	correntes de densidade
earth.sc., life.sc.	correnti di densità intermedie	correntes de densidade intermediárias
earth.sc., life.sc.	correnti di densità profonde	correntes de densidade por baixo
life.sc.	correnti di densità superficiali	correntes de densidade por cima
life.sc.	curva della corrente di marea	curva de corrente
earth.sc., el.	curva potenziale/densità di corrente	curva de densidade de corrente versus potencial
el.	curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezione	curva tensão/corrente de descarga de um pára-raios
phys.sc., el.	densita di corrente	densidade de corrente
phys.sc., el.	densita di corrente di collettore	densidade de corrente do coletor
el.	densità di corrente	densidade de corrente
phys.sc., el.	densità di corrente	densidade de corrente de condução
earth.sc., el.	densità di corrente	densidade de corrente aparente
phys.sc., el.	densità di corrente di conduzione	densidade de corrente de condução
earth.sc.	densità di corrente di neutroni	densidade de corrente de neutrões
met.	densità di corrente di protezione	densidade de corrente de proteção
el.	densità di corrente di protezione totale	densidade de corrente média
earth.sc., el.	densità di corrente di terra	densidade da corrente de terra
chem., el.	densità media di corrente di protezione	densidade média da corrente de proteção
gen.	depositi bancari, in conto corrente postale, assegni e consistenza di cassa	depósitos bancários e caixa
el.	deriva di corrente	deriva de corrente
chem., mech.eng.	diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla	corte rápido
el.	diminuzione di guadagno a elevata corrente	queda de ganho às correntes elevadas
el.	dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente	dependencia do segundo colapso dos impulsos
gen.	direzione della corrente di marea	sentido da maré
earth.sc.	discriminatore di ampiezza per corrente continua	discriminador de amplitude para corrente contínua
chem.	distillazione in corrente di vapore	destilação a vapor
earth.sc., transp.	distorsione della corrente di ingresso	distorção do fluxo admitido
el.	distribuzione di corrente	distribuição de corrente
met., el.	drenaggio di correnti vaganti	trasfega de correntes vagabundas
met., el.	drenaggioforzato di correnti vaganti	trasfega de correntes vagabundas
met., el.	durata del passaggio della corrente di ricalcamento	tempo de passagem da corrente de aperto
energ.ind.	entrata di corrente	entrada de corrente
earth.sc., el.	equazione del guadagno di corrente funzione della tensione	equação do ganho de corrente dependente da tensão
el.	equazione della corrente di polarizzazione	equação da corrente de polarização
nat.sc.	erogazione di corrente catodica	corrente de saída catódica
earth.sc., transp.	errore della corrente di gas	erro de fluxo de gás
chem., el.	fabbisogno di corrente per la protezione	intensidade da corrente de proteção
earth.sc., life.sc.	fattore cinetico di una corrente	fator cinético do escoamento
el.	fattore d'amplificazione di corrente	fator de amplificação em corrente
el.	fattore di conversione in corrente alternata	fator de conversão em corrente alternada
el.	fattore di conversione in corrente continua	fator de conversão em corrente contínua
el.	fattore di forma in corrente continua	fator de forma da corrente contínua
el.	fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata	fator de potência das instalações de corrente alterna
earth.sc.	flusso di corrente indotta	fluxo de corrente induzida
patents.	fondi correnti di cassa	fundo de maneio
fin., tax., industr.	fondo di cassa corrente	capital de exploração
fin., tax., industr.	fondo di cassa corrente	fundo de maneio
fin., tax., industr.	fondo di cassa corrente	capital circulante
el.	forma di corrente	tensão elétrica
gen.	fornitura di corrente elettrica	ligação elétrica
el.	frenatura a correnti di Foucault	travagem por correntes de Foucault
el.	funzionamento con armoniche di correnti dipendenti	funcionamento por correntes dependentes
el.	funzionamento con armoniche di correnti dipendenti	excitação forçada
el.	funzionamento con armoniche di correnti indipendenti	funcionamento por correntes independentes
el.	funzionamento con armoniche di correnti indipendenti	excitação natural
earth.sc., life.sc.	funzione di corrente	função de corrente
met.	furnitura secondo le lunghezze correnti di fabbricazione	fornecimento nos comprimentos correntes de fabricação
el.	gamma di corrente lineare	gama de corrente linear
el.	gamma di corrente saturata	região de corrente saturada
met.	generatore di corrente continua di saldatura	gerador de soldadura a arco
met.	generatore di corrente di alta frequenza	gerador de corrente de alta frequência
earth.sc., el.	generatore di corrente dipendente	fonte de corrente dependente
earth.sc., el.	generatore di corrente indipendente	fonte de corrente independente
earth.sc., el.	generatore ideale di corrente	fonte de corrente ideal
gen.	generatori di corrente	geradores de corrente
el.	generazione di corrente alternata	geração alterna
earth.sc., el.	generazione di corrente continua	geração contínua
el.	generazione di corrente nella regione di carica spaziale	geração de corrente na camada de depleção
tech., chem.	gorgogliamento di una corrente di azoto	fazer borbulhar uma corrente de azoto
met.	grado di base destinato ad essere impiegato alle temperature correnti	qualidade base destinada à utilização à temperatura ambiente
fin.	i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri	os pagamentos correntes relativos aos movimentos de capitais entre os Estados-membros
met.	il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi	a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
stat.	imposte sui redditi di capitale, sul reddito e sui profitti - % del reddito corrente	impostos sobre o rendimento, lucros e mais-valias- % da receita corrente
el.	impulso rettangolare di corrente continua	impulso retangular de corrente contínua
earth.sc.	inibizione di corrente	inibição de corrente
earth.sc.	instabilità di deriva universale da corrente	instabilidade de deriva universal excitada por corrente
earth.sc.	instabilità di deriva universale senza corrente longitudinale	instabilidade de deriva universal sem corrente longitudinal
tech.	intensita'di corrente elettrica	intensidade de corrente elétrica
met.	intensità de corrente di corto circuito in regime transitorio	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório
agric.	intensità della corrente di aria	intensidade da corrente de ar
el.	intensità della corrente di eccitazione	intensidade da corrente de excitação
life.sc.	intensità della corrente di flusso	escoamento máximo de maré
el.	intensità della corrente di lavoro	intensidade da corrente de trabalho
el.	intensità della corrente di lavoro	intensidade da corrente de excitação
met.	intensità della corrente di saldatura	intensidade da corrente de soldadura
met.	intensità della corrente di saldatura	corrente de soldadura
phys.sc., el.	intensità di corrente	corrente
phys.sc., el.	intensità di corrente	intensidade da corrente
phys.sc., el.	intensità di corrente	intensidade de corrente
nat.sc.	intensità di corrente	densidade da corrente
el.	intensità di corrente di carica	intensidade da corrente de carga
earth.sc., el.	interruttore di ritorno di corrente	interruptor de inversão de corrente
el.	interruttore limitatore di corrente	disjuntor limitador de corrente
gen.	interruzione della fornitura di corrente alla centrale	interrupção de fornecimento de corrente à central
el.	interruzione di corrente	corte de corrente
life.sc.	intervallo di corrente	intervalo de escoamento de maré
el.	intervallo di regolazione della corrente	limites da corrente de regulação
met.	inversione della corrente di taratura mediante un invertitore	inversão da corrente de calibragem por meio de um inversor
earth.sc., el.	inversione di corrente	corrente de retorno
el.	limite del guadagno di corrente	corte do ganho em corrente
el.	limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta	limite da corrente direta por sobrecarga transitória
el.	limite di sovraccarico transitorio in corrente inversa	limite da tensão inversa por sobrecarga transitória
life.sc.	linea di corrente	linha do fluxo de vento
earth.sc., mech.eng.	linea di corrente assoluta	linha de corrente absoluta
earth.sc., mech.eng.	linea di corrente del vortice	linha vórtice
earth.sc., mech.eng.	linea di corrente limite	linha de corrente limite
earth.sc., mech.eng.	linea di corrente relativa	linha de corrente relativa
el.	linea di trasmissione di corrente	linha de transporte
el.	linea di trasporto di corrente	linha de transporte
el.	logica a generazione di corrente	lógica de saída em corrente
el.	logica a modo di corrente	lógica de modo-corrente
el.	logica ad assorbimento di corrente	lógica por absorção de corrente
el.	logica compatibile ad assorbimento di corrente	lógica compatível por absorção de corrente
el.	logica complementare a modo di corrente	lógica complementar em modo corrente
el.	mancanza di corrente	falta de corrente
chem.	manicotto di rame con acqua corrente	camisa-de-água em cobre
el.	massimo valore di picco della corrente presunta	valor máximo de pico de corrente prevista
el.	memoria a coincidenza di corrente	memória por coincidência de corrente
agric.	modo di alimentazione in corrente elettrica	sistema de alimentação em corrente elétrica
gen.	Nuova corrente di sinistra	Nova Corrente de Esquerda
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	emissão com preferência
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	emissão com direito de subscrição
fin.	offerta di azioni riservata agli azionisti correnti	emissão com direito de preferência
earth.sc., el.	ondulazione di corrente	ondulação de corrente
el.	parzializzazione di corrente	recorte da corrente
el.	perdita di guadagno in bassa corrente	queda de ganho a baixa corrente
met.	perdite per correnti di Foucault	perdas por correntes de Foucault
el.	potenza di alimentazione anodica in corrente continua	potência anódica de entrada em c.c.
el.	Potenza di riserva a corrente alternata	potência da corrente alternativa de reserva
el.	Potenza di riserva a corrente alternata	fonte de alimentação de reserva em corrente alternativa
tech.	pratica de prova corrente	prática habitual de ensaio
energ.ind.	presa di corrente	tomada de corrente
el.	presa di corrente	tomada de corrente fêmea
gen.	presa di corrente	tomada
el.	presa di corrente in grado di spegnere qualsiasi arco	tomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
gen.	prese di corrente	tomadas de corrente
earth.sc., el.	propagazione di corrente	propagação de corrente
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	ensaio de aquecimento em componentes sob tensão
el.	punta di consumo di corrente	ponto de consumo de corrente
agric.	quota di accesso corrente	quota de "acesso corrente"
el.	raddrizzatore di corrente	retificador de corrente
agric.	raffreddatore di bidoni con acqua corrente	dispositivo resfriador de vasilhas por água fria
agric.	regime di "accesso corrente"	regime "de acesso corrente"
earth.sc., el.	regolatore di corrente	bloco de alimentação
earth.sc., el.	regolatore di corrente	regulador da intensidade da corrente
el.	regolatore elettronico di potenza a corrente alternata	regulador eletrónico de potência de corrente alternada
el.	regolatore elettronico di potenza a corrente continua	regulador eletrónico de potência de corrente contínua
el.	rele di corrente	relé de corrente
el.	rele di massima corrente temporizzato	relé de sobreintensidade temporizado
el.	rele direzionale di massima corrente	relé direcional de sobreintensidade
fin.	rendimenti delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi correnti	rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes
industr.	rendimento di corrente	rendimento de corrente
el.	resistenza di elettrodo in corrente alternata	resistência de elétrodo em corrente alternada
el.	resistenza di elettrodo in corrente continua	resistência de elétrodo em corrente contínua
el.	resistenza negativa a stabilizzazione di corrente	resistência negativa estabilizada por corrente
el.	resistori a ripartizione di corrente	resistencias de repartiçao de corrente
el.	riduzione della corrente di utilizzazione	limitação de corrente
el.	ripartizione di corrente	repartiçao de corrente
el.	ritorno di corrente	acendimento inverso
tech.	rivelatore di correnti di dispersione	detetor de corrente de fuga à terra
tech.	rivelatore magnetico di corrente di fulmini	detetor magnético de corrente de raio
el.	rumore di corrente	ruído de corrente
el.	rumore di fondo della corrente	ruído de corrente
life.sc.	saccatura nel flusso di correnti occidentali	linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste
environ.	saccatura nel flusso di correnti orientali	linha de pressão mínima nos Ventos de Leste
el.	Schema di base delle correnti	esquema da corrente
el.	Schema di base delle correnti	diagrama elementar da corrente
el.	sensibilità della corrente di comando	sensibilidade à corrente de controlo
agric.	sgranatura mediante corrente di aria	desengaço por ventilação
life.sc., transp.	sistema di correnti oceaniche	sistema de correntes oceânicas
el.	sistema di generazione in corrente alternata	geração de corrente alterna
earth.sc., el.	sistema di generazione in corrente continua	geração de corrente contínua
agric.	sistema di protezione catodica a corrente impressa	sistema de proteção catódica por corrente imposta
industr., construct.	sistema di vagliatura a corrente d'aria	instalação de crivagem por corrente de ar
el.	soglia di percezione della corrente	corrente limiar
el.	sorgente di armoniche di corrente	fonte de corrente harmónica
el.	sorgente monolitica di corrente	fonte de corrente monolitica
el.	sovra-assorbimento di corrente	sobreconsumo de corrente
el.	sovraintensità di corrente	sobreintensidade de corrente
agric.	sovraintensità di corrente	sobreintensidade
el.	specchio di corrente	espelho de corrente
fin.	spesa di gestione corrente	despesa de gestão corrente
gen.	spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio	despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes quebra, roubo, incêndio
el.	stabilita alla temperatura della corrente di pozzo	estabilidade com a temperatura da corrente de dreno
el.	strato di limitazione di corrente	camada de limitação de corrente
earth.sc.	superconduttore ad alta densità di corrente	supercondutor com uma densidade de corrente elevada
met., el.	tempo di aumento della corrente	tempo de subida da corrente
met., el.	tempo di dicrescenza della corrente	tempo de descida da corrente
met.	tempo di interruzione della corrente fra due cicli siccessivi	tempo de paragem da corrente entre ciclos
met., el.	tempo di passaggio della corrente di ricalcamento	tempo de passagem da corrente de aperto
med.	teoria delle correnti dHazione di HERMANN	teoria das correntes de ação de Hermann
mater.sc., chem., el.	tipo di corrente	tipo de corrente
law	titolare di un conto corrente postale	titular de uma conta cheque postal
tech., chem.	titolazione per trascinamento in corrente di vapore d'acqua	titulação por arrastamento com vapor de água
el.	transistore a generazione di corrente	transístor em fonte de corrente
el.	trasduttore limitatore di corrente di guasto	transdutor de limitação de corrente de defeito
el.	trasduttore magnetico di misura in corrente continua	transdutor magnético de medida de corrente contínua
el.	trasduttore regolatore di corrente	transdutor de regulação de corrente
el.	trasformatore di corrente	transformador de intensidade
el.	trasformatore di corrente	transformador de corrente
earth.sc., el.	trasformatore di corrente di sovraccarico	transformador de intensidade máxima
el.	trasmettitore pilotato in corrente di griglia	transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
earth.sc.	tubo di corrente	tubo de fluxo
earth.sc.	tubo di corrente dopo l'uscita	tubo de corrente à saída
earth.sc., mech.eng.	tubo di corrente prima dell'entrata	tubo de corrente na entrada
earth.sc., transp.	tunnel a corrente pulita di Evans	túnel de Evans
agric.	ugello ad urto di due correnti liquide convergenti	bico com choque de duas correntes convergentes
el.	valore della corrente di contatto	dimensão de um contacto
fin.	valore di mercato corrente	valor de mercado atual
el.	valore di picco della corrente ammissibile	valor de crista da corrente admissível
el.	valore di picco della corrente presunta	valor de crista da corrente prevista
stat.	valore di scambio corrente	taxa de troca corrente
stat.	valore di scambio corrente	taxa de troca atual
el.	valore statico del rapporto di trasferimento diretto della corrente	valor estático da razão de transferência direta de corrente
el.	variazione di corrente	variação da corrente
agric.	vino di consumo corrente	vinho de consumo corrente
agric.	vino di consumo corrente	vinho comum