Terms for subject Mechanic engineering containing cavo

Italian	Portuguese
albero cavo	árvore oca
albero cavo	veio tubular
albero cavo del compressore	veio tubular do compressor
albero cavo di protezione	eixo oco
albero elastico cavo	eixo de torção vazio
alesatrice a ripresa per lavorare l'interno degli alberi cavi	máquina de brocar para reproduzir o interior dos eixos ocos
anima di un cavo	alma de um cabo
attacco a cavo	retenção de cabo
attacco cavo flessibile	suporte do cabo de manobras
attacco per il cavo	porca de vela
avvolgimento a cave frazionarie	enrolamento de número fracionário de ranhuras por polo e fase
avvolgimento a cave frazionarie simmetrico	enrolamento simétrico de número fracionário de ranhuras por polo e fase
avvolgimento a cave intere	enrolamento de número inteiro de ranhuras por polo e fase
avvolgimento a due lati di matassa per cava	enrolamento a duas camadas
avvolgimento a un lato di matassa per cava	enrolamento de uma só camada
bietta di cava	cunha de ranhura
bietta di cava	calço de ranhura
Capsula di avvolgimento del cavo	cápsula com carreto de cabos
cava rotorica	eixo do rotor
cavi antiresistenza	cordame de antirresistência
cavi di ritegno al suolo	cordame de aterragem
cavi di ritegno al suolo	cordame de apoio ao solo
cavi e pulegge di comando	cabos e roldanas de controlo
cavo a più trefoli	cabo multifilar
cavo a tubo	olho de cabo
cavo antitorsione	cabo de arame
Cavo circonferenziale di precompressione	tirante circunferencial de pré-esforço
Cavo circonferenziale di precompressione	cabo circunferencial de pré-esforço
cavo con isolamento minerale	cabo com isolante mineral
cavo corrazzato	cabo armado
cavo criogenico	criocabo
cavo di accensione	cabo do inflamador
cavo di candela	fio de vela
cavo di comando	cabo de transmissão
cavo di comando del freno	cabo de travão
cavo di controvento	cabo de apoio
cavo di dragaggio	cabo de dragagem
cavo di interconnessione	cabos de conjugação
cavo di prolunga	cabo de prolongamento
cavo di sollevamento	cabo de extração
cavo di trazione	cabo de tracção
cavo distanziatore pale	cabo espacejador
cavo distanziatore pale	cabo espacejador da pá
cavo flessibile	cabo de manobras
cavo flessibile in tandem	cabo de manobras duplo
cavo flessibile schermato	cabo de manobras blindado
cavo flessibile tondo	cabo de manobras redondo
cavo in materia butilica	cabo butílico
cavo portante	cabo transportador
cavo push-pull	cabo puxa-empurra
cavo schermato	cabo blindado
comando ad albero cavo	transmissão por árvore oca
fascio di cavi	feixe de cabos
Galleria di tensionamento dei cavi	galeria de tensão dos cabos
graffa per cavo	terminal cravado
guaina di protezione cavi	caixa de proteção dos cabos
lato in cava	lado de bobina embebida
macchina per la fabbricazione dei cavi	maquinaria fabricação de cabos
mandrino ruotante cavo	mandril rotativo oco
mandrino ruotante cavo	fuso giratório oco
manicotto di identificazione del cavo	manga de identificação de cabo
matassa cavo	instalação elétrica prefabricada
mazzo di cavi	trança de cabos
montasacchi a cavo	monta-sacos de cabo
Nucleo del cavo	núcleo do cabo
Nucleo del cavo	altura de cabo
occhiolo per cavo	anilha isolante para cabo
pala cava di soffiante a corda ampia	pá oca de corda grande de ventilador
passaggio in cavo	pôr em cabo
passo di cava	passo dos dentes
passo di cava	passo de dente
passo di cava	passo das ranhuras
Penetrazione per cavi	unidade de penetração do cabo
Penetrazione per cavi del tipo a compressione	peça de ajustamento de cabo tipo compressivo
Penetrazione per cavi del tipo a compressione	encaixe de ajustamento de cabo tipo compressivo
peso di bilanciatura del cavo	massa de cabos
presa di collegamento dei cavi	tomada de ligação dos cabos
pressa per rivestire di metallo i cavi elettrici	prensa para revestir de metal os cabos elétricos
ruota a razze cave di acciaio	roda de raios de aço oco
sagoma del cavo	dispositivo para chicote
sistema di appontaggio a cavo e carrello	sistema de descida do avião no porta-aviões com cabo e carreta
spessoramento di cava	enchimento de ranhura
tenditore automatico dei cavi di comando	esticador automático do cabo de controlo
trasportatore a cavo	transportador com cabo
trasportatore a cavo	transportador de cabo
trasportatore a cavo funivia	transportador por cabo
valvola a getto cavo cilindrico	válvula de jato oco
valvola a getto cavo cilindrico	comporta de jato oco cilíndrico
vite cava	parafuso fêmea