Terms containing azionamento

Subject	Italian	Portuguese
IT, el.	ad azionamento rapido	ação rápida
gen.	Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo	adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando
el.	Albero di azionamento	veio de comando
mech.eng.	albero di azionamento	eixo motor
el.	Albero di azionamento	tirante em veio de atuação
mech.eng.	Albero di azionamento del gruppo di barre di controllo	haste de propulsão do arranjo de varas de controlo
mech.eng.	albero primario di azionamento	eixo do veio
mech.eng.	albero primario di azionamento	eixo do motor
gen.	Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo	alojamento da guia da barra de comando
mech.eng.	Apparecchiatura per la manipolazione dell'asta di azionamento della barra di controllo	ferramenta de manuseamento do veio das barras de comando
mech.eng.	Arnese per lo sgancio dell'albero d'azionamento	ferramenta para desacoplamento da haste de propulsão
mech.eng.	Arnese per lo sgancio dell'albero d'azionamento	ferramenta para desacoplamento da haste de movimentação
mech.eng.	Arnese per lo sgancio dell'asta di azionamento della barra di controllo	ferramenta de desacoplamento das barras de controlo
mech.eng., construct.	ascensore idraulico ad azionamento indiretto	elevador hidráulico suspenso
mech.eng., construct.	ascensore idraulico ad azionamento indiretto	elevador hidráulico de ação indireta
mech.eng.	Asta di azionamento della barra di controllo	veio das barras de comando
mech.eng.	Asta di azionamento della barra di controllo	tirante das barras de comando
mech.eng.	attrezzatura ad azionamento idraulico	equipamento de acionamento hidráulico
gen.	Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo	equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando
gen.	Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando
mech.eng.	azionamento a cinghia	transmissão por correias
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	manipulação à distância de componentes internos da cuba
mech.eng.	azionamento a fune	transmissão por cabo
earth.sc., mech.eng.	azionamento ad accoppiamento diretto	transmissão direta
mech.eng.	azionamento ad arpionismo	comando por roquete
mech.eng.	azionamento con comando pneumatico	transmissão pneumática
railw., sec.sys.	azionamento da treno	actuação do comboio
commun.	azionamento del gancio dell'apparecchio telefonico	acionamento do interruptor do aparelho telefónico
mech.eng.	Azionamento del motore della barra di controllo	motor de movimentação das barras de comando
mech.eng.	azionamento del sistema idraulico di emergenza	comando do sistema hidráulico de emergência do avião
transp., industr.	azionamento dell'albero	haste da válvula
gen.	Azionamento elettromagnetico della barra di controllo	culatra magnética de movimentação da barra de comando
gen.	Azionamento finale del motore elettrico	mecanismo posicionador com motor elétrico
mech.eng., el.	azionamento Ilgner	sistema Ilgner
mech.eng.	azionamento involontario escluso	acionamento involuntário impedido
transp., construct.	azionamento pneumatico dello scambio	comando pneumático da agulha
mech.eng., construct.	azionamento positivo	tração por arraste
gen.	Azionamento rapido delle barre di controllo	inserção rápida de barras de controlo
el.mot.	azionamento Ward-Leonard	sistema Ward-Léonard
mech.eng., el.	azionamento Ward-Lonard	sistema Ward-Lonard
el.	Barretta di disaccoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
el.	Barretta di disaccoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	cavilha de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo
el.	Blocco di azionamento del ventilatore	mecanismo acionador do ventilador
gen.	Bocchello del meccanismo di azionamento barre	tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo
gen.	Bocchello del meccanismo di azionamento barre	bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo
transp., mech.eng.	braccio di azionamento	tirante de ação
gen.	Camera di azionamento della barra di controllo	compartimento da guia da barra de comando
mech.eng., construct.	carrucola supplementare su testa pistone per azionamento dispositivo sicurezza	roda de segurança da cabeça do êmbolo
transp.	ciclo di azionamento delle porte	ciclo das portas
transp., mech.eng.	comando dell'albero di azionamento	engrenagem acionadora do veio motriz
auto.ctrl.	comando di azionamento	comando de acionamento
chem., el.	compressore ad azionamento elettromagnetico	compressor com vibrador elétrico
transp., mech.eng.	compressore ad azionamento meccanico	compressor acionado mecanicamente
gen.	Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo	cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando
earth.sc.	coppia di azionamento	momento de acionamento
earth.sc.	coppia di azionamento	binário de acionamento
mech.eng.	Cremagliera di azionamento del ponte	cremalheira de movimentação da ponte
gen.	Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo	desacoplar a guia da barra de comando
gen.	dispositivo di azionamento	dispositivo de atuação
mech.eng.	estremità lato azionamento	extremidade do eixo
el.mot.	estremità lato azionamento	ponta de veio de accionamento
PSP	forza di azionamento	força de comando
mech.eng.	Gruppo della pompa idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo	unidade de bomba hidráulica do sistema de movimentação das barras de comando
mech.eng.	guida di biella di azionamento	guia de biela de atuador
mech.eng.	leveraggio d'azionamento	hastes de comando
cultur.	macchina per incollare ad azionamento a mano	máquina de colar manual
hobby, mech.eng.	maniglia di azionamento manuale	pega de alternativa manual
gen.	meccanismo di azionamento	mecanismo de controlo
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di azionamento a camma e punteria	mecanismo de came e mola
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di azionamento a leva regolabile	mecanismo de acionamento por alavanca regulável
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di azionamento a manovella a corsa rettilinea	mecanismo de manivela com curso retilíneo
mech.eng.	Meccanismo di azionamento barre	mecanismo de movimentação do elemento de controlo
gen.	Meccanismo di azionamento barre a sgancio elettromagnetico	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando
gen.	Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento
gen.	Meccanismo di azionamento barre del tipo a pistone bloccante	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem
mech.eng.	Meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido	mecanismo de comando das barras para paragem de emergência
gen.	meccanismo di azionamento delle barre di controllo	mecanismo de acionamento das barras de controlo
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di azionamento eccentrico a glifo	mecanismo com excêntrico de corrediça
earth.sc., mech.eng.	meccanismo di azionamento magnetico	mecanismo magnético
mech.eng.	Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético
mech.eng.	Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo	mecanismo de comando com macaco eletromagnético
PSP	momento di azionamento	binário de comando
el.	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	rótula de acoplamento da barra de controlo
el.	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	tulipa de acoplamenteo da barra de controlo
el.	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	tulipa de acoplamento da barra de comando
el.	Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo	rótula de acoplamento da barra de comando
gen.	Pistone dell'azionamento della barra di controllo	embolo de movimentação das barras de comando
el.	Pompa centrifuga ad azionamento diretto alimentato elettricamente	bomba centrífuga de acoplamento direto a motor elétrico
mech.eng.	Pompa dell'azionamento della barra di controllo	bomba do mecanismo de movimentação das barras de comando
mech.eng., el.	pompa di calore ad azionamento elettrico	bomba de calor elétrica
mech.eng.	Pompa di riempimento della riserva idraulica del sistema di azionamento della barra di controllo	bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando
mech.eng.	potenza d'azionamento	taxa de potência
mech.eng.	potenza d'azionamento	razão
el.	Potenza in ingresso all'azionamento del ventilatore	potência consumida no motor do ventilador
el.	Potenza in ingresso all'azionamento del ventilatore	potência consumida no acionador do ventilador
el.	Potenza in uscita dell'azionamento del ventilatore	potência do veio do motor do ventilador
el.	Potenza in uscita dell'azionamento del ventilatore	potência de saída do motor do ventilador
gen.	Programma di azionamento delle barre di controllo	sequência de comandos das barras de comandos
gen.	Programma di azionamento delle barre di controllo	programa de acionamento das barras de comandos
transp.	punto di azionamento	ponto de atuação
mech.eng.	Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controllo	estrutura de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
mech.eng.	Ripiano per la conservazione dell'asta di azionamento della barra di controllo	armazém de armazenagem dos tirantes das barras de controlo
commun.	rivelatore per azionamento di apparati telegrafici	unidade de registo
gen.	Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo	estojo dos mecanismos de barras
gen.	Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo	estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando
gen.	Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo	conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando
gen.	Rottura dell'alloggiamento del meccanismo di azionamento della barra di controllo	rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando
earth.sc.	Scambiatore di calore del sistema di azionamento della barra di controllo	permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando
gen.	Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando
gen.	Sconnettere la barra di controllo del meccanismo di azionamento	desengatar barras de controlo do mecanismo de comando
el.	Segnale di azionamento	sinal de início da atuação
mech.eng., construct.	serratura ad azionamento magnetico	fechadura magnética
PSP	sistema di azionamento	mecanismo transmissor de um auxiliar de comando
nucl.phys.	sistema di azionamento ad acceleratore	sistema acoplado com um acelerador
nucl.phys.	sistema di azionamento ad acceleratore	reator híbrido
gen.	Sistema di azionamento barre	sistema de movimentação do elemento de controlo
IT	sistema di azionamento della cartuccia	sistema de cartucho
gen.	Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo	sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando
mech.eng.	Sistema di supporto dell'alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo	suporte do alojamento da guia da barra de comando
gen.	Sistema idraulico di azionamento della barra di controllo	sistema hidráulico de movimentação das barras de comando
earth.sc., mech.eng.	spinta dovuta all'azionamento	impulso axial de acoplamento
transp.	tempo di azionamento	tempo de aperto
transp.	tempo di azionamento	tempo de atuação
commun.	tempo di azionamento	duração das operações
therm.energ.	tempo di ritardo dell'azionamento dell'elettrodo	tempo de atraso na deslocação de eléctrodo
mech.eng.	tipo di azionamento	tipo de comando
mech.eng.	tipo di azionamento	sistema de comando
mech.eng.	Tubo guida dell'asta di azionamento della barra di controllo	tubo guia do veio das barras de comando
mech.eng.	Tubo guida dell'asta di azionamento della barra di controllo	tubo guia do tirante das barras de comando
mech.eng.	Unità di azionamento del ponte	unidade motora da ponte
gen.	Unità di azionamento montata sul fondo	mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator
el.	Valvola ad azionamento termico	válvula acionada termicamente
mech.eng.	zona di azionamento della maniglia	área de operação da alavanca manual