Terms for subject General containing accesso

Italian	Portuguese
accesso a documenti riservati	acesso aos documentos confidenciais
accesso a tenuta	filtro
Accesso controllato	entrada controlada
Accesso controllato	acesso controlado
accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni comunitarie	acesso do público aos documentos das instituições comunitárias
Accesso d'emergenza del personale	acesso de emergência para o pessoal
accesso di base	acesso básico
accesso diretto	linha direta
accesso diretto	linha dedicada
accesso non autorizzato	acesso não-autorizado
accesso pubblico ai documenti amministrativi	acesso público aos documentos administrativos
accesso selettivo e quasi instantaneo ai testi legislativi	acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
accordo sulla circolazione e l'accesso	Acordo sobre a Circulação e o Acesso
Apertura d'accesso	abertura de acesso
Apertura di accesso per la ricarica del combustibile	tubo para reabastecimento de combustível
Apertura di accesso per la ricarica del combustibile	abertura para reabastecimento de combustível
autorizzazioni all'accesso	autorizações de acesso
carico ammissibile del pozzo di accesso	carga admissível do poço de acesso
condizione di accesso all'impresa ed al mercato	condições de acesso à empresa e ao mercado
condizioni regolamentari di accesso alle reti	condições regulamentares de acesso a redes
consentire l'accesso ai suoi servizi	permitir o acesso aos seus serviços
contesto di accesso ad oggetto di protezione	contexto de acesso a objeto de segurança
controllo degli accessi	controlo dos acessos
Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia	Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
Copertura d'accesso	tampa de acesso
Copertura d'accesso	cobertura de acesso
corsia di accesso alle cabine	corredor
difficoltà d'accesso agli appalti pubblici	dificuldade de acesso a contratos de direito público
diritto di accesso all'informazione	direito de acesso à informação
divieto di accesso privilegiato	proibição de acesso privilegiado
impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa	abordagem social da aquisição de habitação própria na Europa
noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati	aluguer de tempo de acesso a um centro distribuidor de bases de dados
norme di accesso alla procedura di asilo	regras em matéria de acesso ao processo de asilo
otturamento dei pozzi di accesso	obturação dos poços de acesso
Penetrazione di accesso	penetração de acesso
Portello d'accesso	escotilha de acesso
Portello d'accesso	eclusa de passagem
Possibilità d'accesso	instalação de acesso
Possibilità d'accesso	dispositivo de acesso
pozzo di accesso verticale	poço com acesso vertical
Procedure di controllo per l'accesso	procedimento de controlo de acesso
Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo	Programa Comunitário Experimental Destinado a apoiar e facilitar o Acesso às Grandes Instalações Científicas de Interesse Europeu
punto di accesso	ponto de entrada
Punto di controllo dell'accesso	ponto de controlo de acesso
Questioni commerciali settoriali.Accesso ai mercati	Questões Comerciais Setoriais. Acesso aos mercados
Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore	escudo protetor contra projéteis da comporta dos equipamentos
Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore	laje protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos
Schermo antimissile dell'air-lock d'accesso materiali del contenitore	blindagem protetora contra projéteis da comporta dos equipamentos
Tappo di accesso rimovibile	tampão de acesso retirável
Tappo di accesso rimovibile	tampão de acesso amovível
Tecnica di controllo per l'accesso	técnica de controlo de acesso
titolo di accesso ad istituzione pubblica	cartão de acesso à instituição pública
Zona ad accesso controllato	zona de entrada controlada
Zona ad accesso controllato	zona de acesso controlado