| Subject | Italian | Portuguese |
| mun.plan., construct. | abitazione contigua | moradia em banda |
| demogr. | abitazione decorosa | habitação decente |
| demogr. | abitazione degradata | habitação degradada |
| hobby | abitazione destinata all'agriturismo | vivenda de turismo rural |
| demogr. | abitazione di servizio | residência de serviço |
| demogr. | abitazione di servizio | moradia funcional |
| econ., stat., demogr. | abitazione familiare | habitação familiar |
| environ. | abitazione individuale | habitação unifamiliar |
| econ. | abitazione individuale | habitação individual |
| stat. | abitazione non abituale | morada habitual noutro local |
| stat. | abitazione non abituale della famiglia | família com morada habitual noutro local |
| stat. | abitazione non abituale della famiglia | conjunto de pessoas com morada habitual noutro local |
| stat. | abitazione non occupata | habitação desocupada |
| demogr., construct. | abitazione occupata dal proprietario | habitação própria |
| demogr., social.sc. | abitazione per persone anziane | habitação para idosos |
| environ. | abitazione privata | habitação privada |
| environ. | abitazione privata | residências particulares |
| commun., IT | abitazione privata servita dalle reti via cavo | lar servido por rede de cabo |
| agric. | abitazione rurale | habitat rural |
| agric. | abitazione rurale | casa rural |
| stat., construct. | abitazioni autorizzate | habitações autorizadas |
| stat., construct. | abitazioni iniziate | habitações começadas |
| stat., construct. | abitazioni ultimate | habitações terminadas |
| fin., industr. | acquisto di abitazioni | aquisição de imóveis para habitação |
| patents. | affitto di abitazione | aluguer de vivendas |
| stat. | ammasso di abitazioni | densidade populacional excessiva |
| stat. | ammasso di abitazioni | amontoado de habitações |
| mech.eng., construct. | ascensore per abitazione privata | elevador de residência particular |
| demogr. | carenza di abitazioni | falta de habitação |
| Braz., comp., MS | casa, telefono abitazione | telefone da casa |
| comp., MS | casa, telefono abitazione | telefone de casa |
| demogr., mun.plan. | cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative | más condições de habitação |
| social.sc. | Comitato consultivo "incidenti nelle abitazioni e durante le attività ricreative" | Comité Consultivo "Acidentes Domésticos e Ocorridos Durante os Períodos de Lazer" |
| stat. | con nessuna abitazione e nessuna popolazione | ausência de alojamento e população |
| stat. | con nessuna abitazione e nessuna popolazione | alojamento e população inexistentes |
| demogr., construct., mun.plan. | condizioni di abitazione | condições de habitação |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazione | conservar longe de qualquer zona de habitação |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazioni | conservar longe de qualquer zona de habitação |
| gen. | conservare lontano da locali di abitazioni | S4 |
| transp. | corsa diretta alla abitazione | deslocação com base na residência |
| transp. | corsa non diretta alla abitazione | deslocação não baseada na residência |
| demogr., construct. | costruzione ad uso di abitazione | construção para uso habitacional |
| environ. | densità di abitazioni | densidade de alojamento |
| environ. | densità di abitazioni | densidade habitacional |
| law | determinata abitazione in una data località | residência num lugar determinado |
| law | diritto d'abitazione del domicilio coniugale | direito de ocupação do domicílio |
| construct. | edifici d'abitazione collettivi | edifícios coletivos |
| environ. | fabbisogno di abitazioni | necessidades habitacionais |
| market. | fabbricato ad uso abitazione | prédio para habitação |
| commun. | fibra ottica fino all'abitazione | fibra ótica até casa |
| commun. | fibra ottica fino all'abitazione | fibra até casa |
| econ. | fitti di abitazioni e di fabbricati non agricoli | rendas de edifícios não agrícolas e de habitações |
| econ. | fitti imputati delle abitazioni occupate dai proprietari | rendas imputadas das habitações ocupadas pelo proprietário |
| crim.law. | furto in abitazione | assalto à propriedade |
| gen. | impostazione sociale dell'accesso alla proprietà dell'abitazione in Europa | abordagem social da aquisição de habitação própria na Europa |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni | inquérito à habitação nos Estados Unidos |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni | inquérito Americano à habitação |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni - campione nazionale | inquérito à habitação nos Estados Unidos - amostra nacional |
| stat. | indagine americana sulle abitazioni - campione urbano | inquérito à habitação nos Estados Unidos - amostra metropolitana |
| law, h.rghts.act. | legge relativa alle zone d'abitazione separate | Lei relativa a zonas de habitação separadas |
| law, econ. | luogo d'abitazione | lugar de residência |
| law, econ. | luogo d'abitazione | residência |
| law, econ. | luogo d'abitazione | local de residência |
| Braz., comp., MS | pianta di abitazione | planta residencial |
| patents. | prenotazione di abitazioni | reservas de alojamentos |
| gen. | prenotazione di abitazioni temporanee | reserva de alojamentos temporários |
| econ. | prezzo delle abitazioni | preço da habitação |
| environ. | protezione della popolazione contro l'esposizione al radon presente nelle abitazioni | proteção do público contra as doses de exposição ao radão nas casas de habitação |
| econ. | quota relativa alla locazione delle abitazioni | aluguer das habitações |
| el. | rischio connesso alla presenza di radon nelle abitazioni | riscos ligados à presença de rádon nas habitações |
| demogr. | seconda abitazione | habitação de férias |
| account. | servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari | produção de serviços de habitação ocupada pelo proprietário |
| econ., fin. | vendite di nuove abitazioni | vendas de novas habitações |
| construct. | zona di abitazione | área residencial |
| law | zona di abitazione separata | zona de habitação separada |
