| Subject | Italian | Portuguese |
| el. | a n accessi | multiporto |
| el. | a n porte | multiporto |
| life.sc., fish.farm. | abramidi n.d.a. | bremas (-) |
| fin. | acquisto a rate | compra a prestações |
| account. | altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e. |
| account. | altre variazioni di volume delle attività non finanziarie n.c.a. | outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e. |
| met. | articoli in metallo n.s.a | obras em metal,a.n.e. |
| industr., construct. | articoli in minerali non metallici n.s.a | obras de minerais não metálicos,a.n.e. |
| PSP | avviatore a n gradini | arrancador de n pontos |
| PSP | avviatore a n gradini | arrancador de n posições |
| el. | catodo a giunzione p-n | cátodo de junção p-n |
| environ. | Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono | Comité de Gestão do Regulamento CEE n° 3322/88 relativo a certos Clorofluorocarbonos CFC e de Halons que Empobrecem a Camada de Ozono |
| el. | contatore a modulo N | contador de base N |
| social.sc. | Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio | Convenção sobre o Trabalho no Domicílio |
| commer., fin. | credito per il finanziamento delle vendite a rate | empréstimo para compras a prestações |
| IT | cubo booleano a n dimensioni | cubo-n booleano |
| IT | cubo booleano a n dimensioni | hipercubo |
| leath. | cuoi e pelli trattati e articoli in cuoio n.s.a | couro,obras em couro,a.n.e.,e peles com cabelo preparadas |
| el. | diodo a giunzione p-n a funzionamento dipendente dalla temperatura | díodo de junção p-n dependente da temperatura |
| el. | diodo a giunzione p-n | díodo de junção p-n |
| el. | diodo a giunzione p-n | díodo de junção |
| el. | diodo p-i-n a deriva di litio | díodo p-i-n por deriva de lítio |
| IT | disco a N megabyte | disco de N-megabytes |
| el.mach. | dispositivo apparecchio a n morsetti | multipolo |
| el. | fototransistore a giunzione p-n | fototransístor de junção p-n |
| el. | giunzione p-n a lega | junção p-n por liga |
| law | impegnarsi al pagamento a rate | comprometer-se a pagar a prestações |
| econ. | impianti industriali n.s.a | conjuntos industriais,a.n.e. |
| health. | influenza A/H1N1 | gripe A |
| health. | influenza A/H1N1 | gripe A H1N1 |
| health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | gripe norte-americana |
| health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | gripe humana de origem suína |
| health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | gripe mexicana |
| health. | influenza da nuovo virus A/H1N1 | gripe AH1N1 |
| IT | istruzione a n indirizzi | instrução de N endereços |
| industr., construct., met. | macchina a n bracci | máquina de x braços |
| industr., construct., met. | macchina a n bracci | máquina de x moldes |
| industr., construct., met. | macchina a n bracci | máquina de x cabeças |
| industr., construct., met. | macchina a n stampi | máquina de x moldes |
| industr., construct., met. | macchina a n stampi | máquina de x cabeças |
| industr., construct., met. | macchina a n stampi | máquina de x braços |
| agric. | materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a | matérias em bruto de origem animal ou vegetal |
| agric. | miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a | milho painço,trigo mourisco,alpista,n.e. |
| radio | modulazione di ampiezza e di fase a n-stati | modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados |
| radio | modulazione di ampiezza in quadratura a n-stati | modulação de amplitude em quadratura de n estados |
| transp. | montante a N | montantes em N |
| proced.law. | N/A | vínculo simples de parentesco |
| proced.law. | N/A | regime da participação nos adquiridos |
| proced.law., engl. | N/A | casamento cinzento |
| proced.law. | N/A | dever de assistência |
| proced.law. | N/A | duplo vínculo de parentesco |
| law, immigr. | N/A FRIT | registo dos estrangeiros |
| law, immigr. | N/A FR IT | N/A |
| proced.law. | N/A | divórcio com fundamento em ruptura definitiva do casamento |
| proced.law. | N/A | conflito de presunções de paternidade |
| proced.law. | N/A | autorização para a realização do casamento |
| gen. | N/A | família unilinear |
| health. | nuova influenza A/H1N1 | gripe mexicana |
| health. | nuova influenza A/H1N1 | gripe norte-americana |
| health. | nuova influenza A/H1N1 | gripe humana de origem suína |
| health. | nuova influenza A/H1N1 | gripe AH1N1 |
| earth.sc., life.sc. | onda a forma di N | onda N |
| IT, life.sc. | paesi localizzati interamente o parzialmente a nord del parallelo 40 gradi N | países situados total ou parcialmente a norte do paralelo 40 graus N |
| el. | porta quadrupla a n ingressi | porta quadruplicada de n entradas |
| chem. | prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | produtos químicos e produtos conexos,a.n.e. |
| econ. | prodotti finiti diversi n.s.a | obras diversas,a.n.e. |
| transp., avia. | Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 | Protocolo Adicional nº 1 que modifica a Convenção para Unificação de certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 |
| transp., avia. | Protocollo addizionale n. 3 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dai protocolli firmati all'Aja il 28 settembre 1955 e a Città del Guatemala l'8 marzo 1971 | Protocolo Adicional nº 3 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo feito na Haia em 28 de Setembro de 1955 e pelo Protocolo feito na Guatemala em 8 de Março de 1971 |
| transp., avia. | Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 | Protocolo de Montreal nº 4 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929, modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955 |
| transp., avia. | Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 | Protocolo Adicional nº 2 que modifica a Convenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia em 12 de Outubro de 1929 e modificada pelo Protocolo assinado na Haia em 28 de Setembro de 1955 |
| agric., chem. | prova di degustazione a n bicchieri | ensaio de prova a n-copos |
| crim.law. | Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recomendação nº R87 15 para a Regulamentação da Utilização de Dados Pessoais no Sector da Polícia |
| el. | raddrizzatore a giunzione p-n | retificador de junção p-n |
| commun., transp. | radiofaro direzionale ad A e N | radiofarol direcional tipo A-N |
| astronaut., transp., mech.eng. | razzo a N stadi | foguete de N andares |
| fish.farm. | rete da raccolta a più natanti N | rede de sacada manobrada de embarcações |
| el. | rivelatore di radiazioni a p-i-n | detetor de radiação p-i-n |
| earth.sc., el. | rivelatore p-i-n a deriva di litio | detetor de radiação p-i-n por deriva de lítio |
| el. | sfasatore a diodo p-i-n | desviador de frequência por díodo p-i-n |
| el. | sorgente di potenza a giunzione p-n | fonte de potência por junção p-n |
| chem. | sostanze e prodotti chimici n.s.a. | produtos e matérias químicas,a.n.e. |
| IT, scient. | spazio vettoriale a n dimensioni | espaço vetorial n-dimensional |
| econ. | strumenti ed apparecchiature professionali,scientifiche e di controllo n.s.a. | aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e. |
| semicond. | tiristore a gate N | tiristor de porta N |
| semicond. | transistor ad effetto campo a canale N | transistor de efeito de campo de canal N |
| el. | transistore a diffusione a giunzione p-n | transístor de difusão de junção p-n |
| el. | transistore a effetto di campo a canale n | transístor de efeito de campo de canal-n |
| el. | transistore a giunzione a effetto di campo a canale n | transístor de efeito de campo de canal-n por junção |
| el. | transistore a giunzione p-n a deriva | transístor de deriva de junção p-n |
| el. | transistore a giunzione p-n | transístor de junção p-n |
| el. | transistore a giunzione p-n-p a lega | transístor de junção-liga p-n-p |
| el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a carica spaziale | transístor MOS de efeito de campo por depleção do canal-n |
| el. | transistore MOS a effetto di campo a canale n a incremento | transístor MOS de efeito de campo com enriquecimento do canal-n |
| el. | transistore n-p-n a giunzione per lega | transístor de junção de liga n-p-n |
| el. | transistore n-p-n bipolare a effetto piezoelettrico | transístor bipolar n-p-n piezoelétrico |
| el. | transistore n-p-n bipolare a emettitore multiplo | transístor bipolar n-p-n multiemissor |
| el. | transistore p-n-p a effetto valanga | transístor p-n-p de avalanche |
| mech.eng. | trasmissione a n velocità | transmissão com n velocidades |
| mech.eng. | trasmissione idraulica a n stadi | transmissão hidráulica com n níveis |
| mech.eng. | trasmissione idromeccanica a n stadi | transmissão hidromecânica com n níveis |
| transp. | veicolo a motore,categoria N1 | veículo a motor,categoria N1 |
| transp. | veicolo a motore,categoria N3 | veículo a motor,categoria N3 |
| transp. | veicolo a motore,categoria N2 | veículo a motor,categoria N2 |
| fin. | vendere a rate | vender a prestações |
| commer., fin. | vendita a rate | venda a prazo |
| econ., interntl.trade., fin. | vendita a rate | locação-compra |
| gen. | vendita a rate | compra a prestações |
| med. | virus A/H1N1 | vírus AH1N1 |
| med. | virus A/H1N1 | vírus da gripe AH1N1 |
| med. | virus dell'influenza A/H1N1 | vírus AH1N1 |
| med. | virus dell'influenza A/H1N1 | vírus da gripe AH1N1 |
