Terms for subject Electronics containing L

Italian	Portuguese
Accettabile per l'operabilità	limites de operacionalidade
Accettabile per l'operabilità	condições admissíveis
accoppiamento L-C	acoplamento por indutância-capacitância
apparecchi per l'esercizio	aparelhos para a exploração
Apparecchiatura per l'arresto automatico	equipamento automático de paragem
Apparecchiatura per l'arresto automatico	equipamento automático de desligamento
Apparecchiatura per l'eliminazione dell'aria	equipamento de remoção de ar
apparecchio elettrico per l'illuminazione	aparelho elétrico de iluminação
apparecchio per l'estrazione controcorrente con solventi	extrator de solventes em contra-corrente
attrezzo per l'estrazione	ferramenta de extração
attrezzo per l'inserzione	ferramenta de montagem
attrezzo per l'inserzione	ferramenta de inserção
carico massimo ammesso per l'asse anteriore	carga admissível sobre o eixo da frente
cella ad L derivata in m per filtro	semi-secção em L derivada em
Comitato consultivo per l'attuazione del programma specifico Euratom di ricerca e formazione "Energia nucleare" 2002-2006	comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006
comitato interinale per il Mercato comune e l'Euratom	Comité temporário para o mercado comum e a Euratom
comitato statale per l'energia atomica	organismo estatal responsável pela exploração das centrais nucleares
Commissione internazionale per l'illuminazione	Comissão Internacional da Iluminação
componente non propagante l'incendio "nC"	componente não propagador de chama "nC"
Conduttura per l'aspirazione dell'aria	sucção de incondensáveis
Dispositivi incorporati per la pulizia durante l'esercizio	dispositivos para limpeza durante o funcionamento
Dispositivi incorporati per la pulizia durante l'esercizio	dispositivos para limpeza durante o carregamento
Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero	engranagem rotativa automática
Dispositivo automatico per tenere in rotazione l'albero	engranagem giratória automática
dispositivo di risposta sistemato sulle boe per l'identificazione	dispositivo de resposta que se coloca em boias
doppio bipolo a L	rede em L
effettuare l'interconnessione	interligar
effettuare l'interconnessione	transferência
effettuare l'interconnessione	transferência direta
effettuare l'interconnessione	conexão em transferência
errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura	erro quadrático médio da tolerância através da abertura
fossa per l'olio	fosso de recuperação de óleo
gamma di tensioni per l'effetto valanga	gama de avalanche
generatore per l'alimentazione dell'accensione	gerador para alimentação da ignição
guida per l'allineamento delle maschere	escantilhão de alinhamento de máscaras
guida per l'identificazione	guia de identificação
illuminazione uniforme attraverso l'apertura	iluminação uniforme da abertura de uma antena
impedire l'arco di rottura	amortecer o arco de rutura
Impianto per l'ammorbidimento dell'acqua con scambio cationico	instalação para redução de dureza da água por troca básica
Interruttore pr l'interruzione del carico	disjuntor principal
Interruttore pr l'interruzione del carico	disjuntor de linha
l.i.d.	dispositivo invertido em condutores de saída
L.I.D.ad adduttori multipli	L.I.D.de ligações múltiplas
lampada per l'illuminazione degli sportelli	lâmpada para iluminação de portinholas
lampada per l'illuminazione dei predellini	lâmpada para iluminação de estribos
lampada per l'illuminazione del cruscotto	lâmpada para iluminação do quadro de instrumentos
limitatore per l'eliminazione della base	imitador de base
limitatore per l'eliminazione della cresta	limitador de pico
Macchina con ruota a pale per l'immagazzinamento e il recupero	máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes
margine di protezione contro l'evanescenza	margem de proteção contra os desvanecimentos
margine di sicurezza per l'interferenza	margem de segurança para a interferência
modo di protezione contro l'accensione da polvere "tD"	tipo de protecção contra ignição de poeiras "tD"
modulo base di cella ad L per filtro con K costante	semi-secção em L de K constante
percorso oltre l'orizzonte	trajetória trans-horizonte
perdita dovuta all'accoppiamento tra l'antenna ed il mezzo	perda por acoplamento entre a antena e o meio
peso del trasformatore senza l'olio	peso seco
Placchetta di protezione contro l'erosione	refletor do impacto
Placchetta di protezione contro l'erosione	refletor do choque
Placchetta di protezione contro l'erosione	divisória do impacto
Placchetta di protezione contro l'erosione	divisória do choque
programma per l'analisi d'interferenza	programa de análise de interferência
proiettore per l'illuminazione dell'area di atterraggio	projetor de iluminação de área de aterragem
propagazione oltre l'orizzonte	propagação trans-horizonte
Protezione contro l'abbassamento di tensione	proteção contra quedas de tensão
protezione per l'alleggerimento del carico	protecção de deslastre
Pulizia tramite l'azione di sfere	limpeza por rajada
quadripolo ad L	rede em L
raggi passanti per l'orizzonte radio	riscas que passam pelo horizonte radioelétrico
rapporto di protezione contro l'interferenza da canale adiacente	razão de proteção contra as emissões do canal adjacente
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di direttori di macchina	requisitos mínimos obrigatórios para a certificação de chefes de máquinas
requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio	requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
rete a L	rede em L
rete a L invertita	rede em Γ invertido
rete a L invertita	rede em L invertido
satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri	satélite de exploração terrestre
satellite per l'esplorazione delle risorse terrestri	satélite de exploração dos recursos terrestres
satellite per l'esplorazione terrestre	satélite de exploração terrestre
satellite per l'esplorazione terrestre	satélite de exploração dos recursos terrestres
satellite sincrono per l'osservazione della Terra	satélite síncrono de observação da Terra
segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo	sinalização dentro/fora do intervalo de tempo
segno di riferimento per l'allineamento della fotomaschera	apoio de alinhamento da fotomascara
Serpentina per temperare l'aria	serpentina de condicionamento do ar
sistema che sfrutta l'energia delle onde	sistema de energia das ondas
Sistema d'alimentazione di potenza per l'emergenza	sistema para energia de emergência
Sistema per l'estinzione dell'arco	dispositivo de extinção em arco
tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione	métodos de adaptação da carga às condições de transmissão
transizione verso l'alto	transição para cima
tratta oltre l'orizzonte	trajetória trans-horizonte
Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari	Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
Trattato per l'abolizione parziale degli esperimenti nucleari	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari	Tratado de Proibição Total de Ensaios Nucleares
Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari	tratado de interdição completa de ensaios nucleares
Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari	Tratado de Interdição dos Ensaios Nucleares
Trattato per l'interdizione totale dei test nucleari	Tratado Global de Proibição de Ensaios
Unità a cellula fotoelettrica per l'allineamento fine del percorso trasversale	unidade de célula fotoelétrica para alinhamento fino na direção de percurso transversal
Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore	válvula de paragem do gerador automático de vapor
Valvola automatica per l'iniezione dell'acqua	válvula automática de injeção de água
variazione esponenziale con l'altezza	variação exponencial em função da altura
video-terminale per l'energia solare nell'ultravioletto	detetor da energia solar nos ultravioletas