Terms for subject Information technology containing ARE

Italian	Portuguese
a bordo	embarcado
a comando numerico	com controlo digital
a costole	superfície estriada
a degradazione progressiva	em modo degradado
a distanza	remoto
a elevata resistenza	com um valor óhmico elevado
a quadri	quadriculado
a settori fissi	setorizado para equipamento
a sfioramento	tátil
a sfioramento	sensível ao tato
A tenuta	à prova de fuga
A tenuta	hermético
a tre strati	três estados
alimentazione a faccia in alto	alimentação de cartões de face para cima
alimentazione a faccia in basso	alimentação de face para baixo
alimentazione a faccia in sù	alimentação de cartões de face para cima
alimentazione a schede di lunghezza variabile	alimentação de cartões de comprimento variável
allocare delle risorse a dei compiti	atribuir recursos a tarefas
altimetro a tamburo	altímetro de tambor
amplificatore a finale singolo	amplificador de um único sinal
amplificatore a guadagno costante	amplificador de ganho fixo
amplificatore a guadagno variabile	amplificador de ganho regulável
amplificatore a unica uscita	amplificador de um único sinal
amplificatore con griglia a massa	circuito com grelha à massa
amplificatore per annunci ai passeggeri	amplificador do comunicador de cabina
apparato di manovra a pulsanti	mesa de comando com teclas
architettura a controllo guidato	arquitetura orientada por controlo
architettura a maglie	arquitetura em malha
architettura de registro a registro	arquitetura de registo a registo
architettura di rete a livello del circuito d'utente	arquitetura da rede de assinantes
argano a ruota dentata	cabrestante de roda dentada
aritmetica a virgola fissa	vírgula/ponto flutuante
aritmetica a virgola fluttuante	aritmética em vírgula flutuante
asse del testo	linha central de texto
asse della A	eixo A
asse dello strumento	eixo de instrumento
asse di osservazione	eixo de observação
asse immaginario	eixo imaginário
assi maggiori	eixos maiores
assi minori	eixos menores
attentato contro la persona o i beni	atentado contra pessoas e bens
attrezzatura di ottimizzazione a banda larga	equipamento de otimização de largura de banda
azione a due valori	ação a dois degraus
azione a gradini	ação por degraus
azione a tre valori con zona morta	ação positiva-negativa de três degraus
azione a tutto o niente	ação tudo ou nada
azione ad alto o basso	ação alto-baixo
azione tutto-o-niente	ação tudo ou nada
barretta a squadra metallica piatta	esquadro metálico plano
bomba a ritardo	bomba lógica
canale a frequenza derivata	canal derivado na frequência
canale di comando a chiamata selettiva	canal de serviço de chamada seletiva
canale di comunicazione a banda larga	canal com comunicação em banda larga
canale di I/O	canal de entrada/saída
canale fisso a multiplazione temporale	canal fixo com multiplexagem por divisão do tempo
canale multiplexer a blocchi	canal multiplexador de blocos
canale parallelo a due direzioni	interface paralela bidirecional
canale pubblico a larga banda	canal de banda larga da portadora comum
cavo a coppie in rame	cabo de par de cobre
cavo a nastro	cabo de fita
cavo coassiale di tipo CATV a larga banda	meio de banda larga do tipo CATV
chiave d'accesso ai dati	chave de acesso aos dados
chiave d'accesso ai dati	chave de acesso
chiusura a pressione	fecho de pressão
cinepresa a dispositivo di trasferimento di carico	câmara de dispositivo de transferência de carga
codifica a blocchi concatenati	cifragem progressiva
codifica a blocchi singoli	cifragem em blocos
colonne a modo documento	colunas paralelas
colonne a modo giornale	colunas do tipo jornal
comando a distanza	comando remoto
comando a priorità	comando de sobreposição
comando centralizzato a microprocessori	comando centralizado por microprocessador
comando dello sterzo a posizione regolabile	comando de direção regulável em posição
comando di macchine a controllo numerico mediante computer	comando numérico computorizado
conduttore a livello	condutor no mesmo plano
configurazione a maglie	arquitetura em malha
configurazione a sorgente comune	em fonte comum
connessione a margherita	daisy-chain
connessione a pressione	conexão por pressão
connessione a richiesta	ligação a pedido
connessione a tubo libero	junção em tubo solto
connessione da canale a canale	ligação por canais
connessione di registro a ponte	ligação do registador à ponte
contenitore a doppia schiera di connettori	pacote de dupla linha
contenitore a finestra	tampa com janela
converitore A/D ad approssimazioni successive	conversor A/D de aproximações sucessivas
conversione da carattere a codice ASCII	conversão de um caráter em código ASCII
conversione da carattere a numero	conversão de caráter para numérico
conversione da codice ASCII a carattere	conversão de um código ASCII em caráter
conversione da data a stringa	conversão de data para cadeia de carateres
conversione da Gray a binario	conversão de Gray-binário
conversione da numero a data	conversão de numérico para data
conversione da numero a stringa	conversão de números em cadeias de carateres
conversione da tasto a numero	conversão de tecla em número
Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni	Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões
coprocessore matematico a virgola mobile	co-processador matemático que trabalha com vírgula flutuante
coprocessore matematico a virgola mobile	coprocessador matemático que trabalha com vírgula flutuante
criptaggio punto a punto	codificação ponto a ponto
cubo booleano a n dimensioni	cubo-n booleano
da nastro a scheda	fita para cartão
da terminale a terminale	terminal a terminal
dati a carattere personale	dados de carácter pessoal
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	dados não restritos
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	dados neutros
dati ricavati direttamente da fonti accessibilili a tutti	dados livres
deposito strutturato a oggetti	repertório baseado em objetos
digitalizzazione da estremo a estremo	digitalização de extremo a extremo
digitalizzazione punto a punto	digitalização de extremo a extremo
dischi a testine fisse	disco de cabeça fixa
disconnessione a tempo	desligamento temporizado
disconnessione dovuta a priorità	desativação de prioridade
display a diodi elettroluminescenti	visualização por díodo eletroluminescente
display a diodi emettitori di luce	visualização por díodo eletroluminescente
display a LED	visualização por díodo eletroluminescente
display a raster scan	TRC de varrimento
elevazione a potenza in base x	exponenciação de base x
esame a punti	programa de investigação
flusso dati a grana grossa	fluxo de dados de grão largo
fotoripetitore a linea I	processador passo a passo de linha I
fotoripetitore a wafer a linea	processador passo a passo de bolacha de linha
fotoripetitore a wafer per ultravioletto profondo	processador passo a passo de bolacha de UV profundo
funzionamento a basso voltaggio	funcionamento a baixa tensão
funzionamento a ciclo fisso	funcionamento em ciclo fixo
funzionamento a due frequenze	exploração em duas frequências
girometro a contatto	girómetro de contacto
girometro a tre assi	girómetro de três eixos
giroscopio a orientatore incorporato	giroscópio integrador
impostazione a base di regole per lo sviluppo dei sistemi d'informazione	abordagem ao desenvolvimento de sistemas de informação,baseada em regras
indicatore a distanza	indicador remoto
indicatore a galleggiante	indicador de boia
indicatore a lancette incrociate	indicador de agulhas cruzadas
indicatore a lettura diretta	indicador de leitura direta
indicatore a livello visibile	indicador de mira
indicatore a v	agulha em V
indicatore di alta pressione a distanza	indicador de alta pressão por sistema remoto
indicatore di bassa pressione a distanza	indicador do sistema remoto de baixa pressão
indicatore di rilevamento V.O.R.	indicador de rumo omnidireccional
indice a catalogo	índice-catálogo
indice a freccia	ponteiro de índice
indice a V	ponteiro em V
indirizzamento a capability	endereçamento baseado em capacidades
indirizzamento a pagine	endereçamento de página
indirizzo a un livello	endereçamento de nível único
indirizzo di memoria e delle porte di I/O	endereço de memória de E/S
indirizzo di O/R	endereço originador/recipiente
indirizzo O/R di terminale	endereço O/R de terminal
indirizzo O/R mnemonico	endereço O/R mnemónico
indirizzo O/R numerico	endereço O/R numérico
indirizzo postale O/R	endereço O/R postal
informatica applicata ai trasporti stradali	Informática no Transporte Rodoviário
ingresso a distanza	recolha remota
insensibile ai guasti	insensível a falhas
insensibile ai guasti	tolerante às falhas
insensibile ai guasti	sistema reconfigurável em caso de falhas
insieme dei caratteri riconoscibili a macchina	código de leitura
insieme di associazione a vuoto	conjunto vazio de ligações
insieme di caratteri di riferimento a sintassi	conjunto de carateres da sintaxe de referência
installazione terminale a quattro fili	terminação a quatro fios
inversione a bit alterni	inversão alternada de bits
inversione a frequenza fissa	inversão em frequência fixa
istituto virtuale per la strumentazione nel settore delle turbine a gas	instituto virtual de instrumentação para turbinas a gás
istruzione a n indirizzi	instrução de N endereços
istruzione a tre indirizzi	instrução de três endereços
istruzione di trasferimento di I/O	instrução de transferência de entrada/saída
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto	as eleições fazem-se por escrutínio secreto
legge A	lei A
legge a variazione continua	lei de variação contínua
lettore ottico a scansione	explorador de ponto móvel
lettore ottico a scansione a punto mobile	explorador de ponto volante
lettore ottico a scansione a punto mobile	explorador de ponto móvel
logica a iniezione di corrente	lógica de injeção integrada
logica a iniezione integrata	lógica de injeção integrada
logica a resistore	lógica por resistências
logica a saturazione	lógica em saturação
logica a SCR	lógica SCR
logica a soglia	lógica de limiar
logica a soglia elevata	lógica de limiar elevado
logica a transistori fusi	lógica de injeção integrada
logica a tre stati	lógica binária com estado de alta impedância
logica a tre valori	lógica de três valores
logica integrata a iniezione	lógica de injeção integrada
macchina a base di conoscenza	máquina de base de conhecimentos
macchina a caratteri	máquina por carateres
macchina a parole	computador orientado para palavras
macchina a parole	computador de orientação para palavras
macchina a riduzione	máquina de redução
macchina a schede	máquina de cartões
macchina a stati finiti	autómato finito
macchina a tre indirizzi	máquina de três endereços
macchina a un indirizzo	máquina de instruções de um endereço
macchina parallela a inferenza	máquina de inferência paralela
macchina utensile a comando numerico	máquina-ferramenta de controlo numérico
macchina utensile a controllo numerico	máquina-ferramenta de controlo numérico
macchine a controllo numerico	máquinas de controlo numérico
manutenzione a distanza	manutenção à distância
manutenzione a distanza	telemanutenção
manutenzione a distanza	manutenção remota
manutenzione a posteriori	manutenção corretiva
maschera a fessura	máscara canelada
meccanica con struttura a filare	estrutura mecânica em linha
memoria a bolla	memória de bolhas
memoria a bolla magnetica	memória de bolhas magnéticas
memoria a bolle	memória de bolhas magnéticas
memoria a bolle magnetiche	memória de bolhas magnéticas
memoria a caratteristiche particolari	memórias com características especiais
memoria a celle	armazenamento em células de dados
memoria a circolazione	memória circular
memoria a condensatore	memória em condensador
memoria a coordinate	armazenamento em matriz
memoria a dischi magnetici	memória de disco magnética
memoria a dischi magnetici	memória de disco
memoria a dischi magnetici	memória de discos magnéticos
memoria a disco amovibile	memória em disco magnético amovível
memoria a disco fisso	memória em disco magnético fixo
memoria a disco magnetico	memória em disco magnético
memoria a disco magnetico	memória de disco magnética
memoria a doppio accesso	memória de acesso duplo
memoria a etichette	memória de etiquetas
memoria a film magnetico sottile	memória de filme extrafino
memoria a film sottile	memória de filme extrafino
memoria a impilaggio	memória de lista inversa
memoria a inserimento diretto	memória de lista directa
memoria a linea di ritardo	memória com linha de atraso
memoria a linea di ritardo	memória de propagação
memoria a linea di ritardo	memória acústica
memoria a linea di ritardo al mercurio	memória de mercúrio
memoria a lista diretta	memória de lista direta
memoria a matrice	armazenamento em matriz
memoria a nastri magnetici	memória de tiras magnéticas
memoria a nastro magnetico	memória de tiras magnéticas
memoria a nuclei	memória de núcleo
memoria a nuclei	memória de núcleos
memoria a nuclei di ferrite	memória magnética de núcleo de ferrite
memoria a nuclei magnetici	memória de núcleos
memoria a nuclei magnetici	memória de núcleo
memoria a nuclei magnetici	memória com núcleos magnéticos
memoria a propagazione	memória de propagação
memoria a raggi catodici	memória de tubo de raios catódicos
memoria a ricerca parallela	memória de pesquisa paralela
memoria a ritardo	memória circular
memoria a sched magnetiche	memória com fichas magnéticas
memoria a selezione matriciale	armazenamento em matriz
memoria a semiconduttore	memória de semicondutores
memoria a sola lettura	memória fixa
memoria a sola lettura	memória só de leitura
memoria a sola lettura	memória morta
memoria a sola lettura	memória de leitura
memoria a sola lettura	memória ROM
memoria a sola lettura associativa	memória morta associativa
Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile	memória exclusivamente de leitura, programável, apagável
memoria a sola lettura programmabile una sola volta	memória programável uma única vez exclusivamente para leitura
memoria a supporto asportabile	memória amovível
memoria a tamburo	memória de tambor
memoria a tori di ferrite	memória magnética de núcleo de ferrite
memoria a tubo catodico	memória de tubo de raios catódicos
memoria cache statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória-cache estática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria cancellabile ai raggi ultravioletti	memória apagável por raios ultravioletas
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura/escrita
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória viva
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria di lettura e scrittura a libero accesso	memória RAM
memoria di massa a nuclei	memória de núcleos de ferrite de grande capacidade
memoria di programma a divisione di spazio	memória de controlo de divisão espacial
memoria di servizio a bilanciamento automatico	memória tampão de equilíbrio automático
memoria di servizio a doppia linea	tampão de linha dupla
memoria di servizio per scrittura a doppia linea	memória tampão de linha dupla
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória morta apagável e reprogramável
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória EPROM
Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti	memória morta apagável
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica de acesso aleatório
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica de acesso direto
memoria dinamica di lettura e scrittura a libero accesso	memória dinâmica
memoria "duale" di lettura e scrittura a libero accesso	memória de leitura-escrita de acesso aleatório de duplo porto
memoria indirizzabile a partire dal contenuto	memória endereçável por conteúdo
memoria organizzata a parole	memória organizada em palavras
memoria ottica a scrittura laser	armazenamento por emulsão-laser
memoria programmabile a sola lettura	memória fixa programável
memoria programmabile a sola lettura	memória morta programável
memoria programmabile a sola lettura	memória PROM
memoria pseudo statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória pseudoestática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória estática de leitura-escrita de acesso aleatório
memoria statica di lettura e scrittura a libero accesso	memória estática de acesso direto
memoria statica duale di scrittura e lettura a libero accesso	memória estática de leitura-escrita de acesso direto de duplo porto
messaggio a carattere amministrativo altamente strutturato	mensagem de tipo administrativo bastante estruturada
messaggio a contenuto libero	mensagem de conteúdo livre
messaggio a indirizzi multipli	mensagem de endereço múltiplo
messaggio a indirizzo di gruppo	mensagem de endereço agrupado
microprocessore bipolare a quattro bit	módulo bipolar de 4 bits de microprocessador
modalità a doppio programma	funcionamento em programa duplo
modi di indirizzamento a codice rilocabile	modos de endereçamento
modi di indirizzamento a codice rilocabile	código relocalizável
modo a lotti	modo batch
moltiplicazione a quattro quadranti	multiplicação de 4 quadrante
MOS a effetto di campo	MOS de canal N
multiplazione a compressione di tempo	multiplexagem por compressão no tempo
multiplazione a divisione di frequenza	multiplexação por divisão de frequências
multiplazione a divisione di tempo	multiplexagem por divisão no tempo
multiplessore di gestione dinamica a banda larga	multiplexador de gestão de largura de banda dinâmico
nastro a cassetta	cassete de banda magnética
nastro a nove piste	banda magnética de nove pistas
notazione a base	sistema de numeração de base
notazione a base mista	notação de base mista
notazione a fronte	anotação paralela
notazione a posizioni variabili	numeração de base mista
numero a lunghezza multipla	número de comprimento múltiplo
O/R name	nome de originador/recipiente
O/R name	emissor/destinatário
oscillatore a cristalli di quarzo	oscilador de cristal de quartzo
oscillatore a fase bloccata	oscilador com bloqueamento de fase
oscillatore a tensione controllata	oscilador comandado por tensão
oscillatore a voltaggio controllato	oscilador controlado por tensão
oscillatore di frequenze a compensazione termica	oscilador de frequências de compensação térmica
pagina a due colonne	página com duas colunas
paginazione a richiesta	paginação sob pedido
paginazione a richiesta	paginação de memória por pedido
PBX a servizio integrato a larga banda	sistema de serviço integrado de banda larga de acesso PBX
persona a carico	pessoa a cargo
piastra a batteria tampone	carta de bateria de reserva
piastra a circuiti stampati multistrato	placa de circuito impresso multicamada
piastra a fibra ottica	placa de fibras óticas
piastra a singola faccia ramata	placa de face única
pinza a cuscinetto tattile	pinça de preensão de estruturas incháveis
pinza a tre dita	pinça tridigital
pistola a spruzzo	pistola de pulverização
porta di I/O	porta de entrada/saída
possibilità di collegamenti a rete senza filo	conectividade de rede sem fios
potenziometro a pista stampata	potenciómetro de pista moldada
Primo a entrare-primo a uscire	memória tipo lista direta
procedura di assistenza a distanza	processo de ajuda à distância
profilo equivalente di indice a gradino	perfil equivalente de salto de índice
programma a indirizzi assoluti	programa absoluto
programma a menù	programa com menus
programma di caricamento a schede	carregadora de cartões:carregamento a cartões
programma di controllo per l'elaborazione a distanza	monitor de teleprocessamento
programma di elaborazione a liste	programa de processamento de listas
programma di messa a punto	programa de depuração
programma di messa a punto	detetor de erros
programma di messa a punto	depurador
programmazione a cicli	programação cíclica
programmazione a contratto	programação por contrato
programmazione a oggetti	programação orientada para objetos
programmi di messa a punto di software	programas de depuração do software
prolungamento a due fili	prolongamento a dois fios
pronto a funzionare	pronto a funcionar
prova di controllo diagnostico a bordo	ensaio de diagnóstico a bordo
quadrante a lettura diretta	escala de leitura direta
raccoglitore a vuoto	captor a vácuo
raddrizzatore a ponte	retificador em ponte
raddrizzatore di precisione a doppia alternanza	retificador de precisão de alternância dupla
regolatore a commutazione	regulador de comutação
regolazione a programma	regulação programada
rendere il digitale accessibile a tutti gli europei	era digital para todos os europeus
ricerca a catena	pesquisa em cadeia
ricerca a criteri incrociati	procura com multicritérios
ricercatore a scansione	rotina de pesquisa
ricercatore a scansione	pesquisa por folheio
rilevazione a penna luminosa	deteção por lápis luminoso
ripartenza a freddo	corregador inicial de programa
ripetibilità a breve termine	repetitividade a curto prazo
ripetibilità a lungo termine	repetitividade a longo prazo
ripetitore a due vie	repetidor bilateral
ripetitore a due vie	repetidor bidirecional
riportare a zero	limpar
riportare a zero	apagar
ripristino a freddo	corregador inicial de programa
ritorno a codice normale	caráter de código de base
rivelatore a circolazione di gas	detetor de circulação de gás
rivelatore a fotoluminescenza	detetor fotoluminescente
rivelatore a quattro settori	detetor de círculo
robot a configurazioni specifiche	robô de trajetória calculada
robot a controllo numerico	robô de controlo numérico
robot a coordinate cartesiane	robô de coordenadas cilíndricas
robot a coordinate sferiche	robô de coordenadas esféricas
robot a gradi di libertà limitati	robô de graus de liberdade limitados
robot a percorso continuo	robô de trajetória contínua
robot a portale	robô pórtico
robot a postazione fissa	robô de posto fixo
robot a retroazione sensoriale	robô de controlo sensorial
robot a sequenza fissa	robô de sequência fixa
robot a sequenza variabile	robô de sequência variável
robot a struttura cartesiana	robô de coordenadas cartesianas
robot per verniciatura a spruzzo	robô de projeção
robot punto a punto	robô ponto a ponto
ruota a margherita	margarida
ruota a perni	roda dentada de alimentação
saldato a mano	soldado à mão
saldatura a bagno di contatto	soldadura por banho
saldatura a fase solida	soldadura em fase sólida
saldatura a freddo	soldadura a frio
saldatura a raggi elettronici	soldadura por feixe eletrónico
saldatura a raggio laser	soldadura por laser
scala a cinque punti	escala de cinco notas
scheda a intaccature marginali	cartão perfurado lateralmente
scheda a novanta colonne	cartão de noventa colunas
scheda a perforazioni marginali	cartão com perfurações marginais
scheda a piste magnetiche	cartão de pistas magnéticas
scheda a scheda	cartão para cartão
scheda con perforazione a fori coincidenti	cartão peek-a-boo
scheda con perforazione a fori coincidenti	cartão perfurado de pesquisa documental
scheda con perforazione a fori coincidenti	cartão de seleção visual
scheda di controllo centralizzato a programma registrato	placa de controlo centralizado por programa armazenado
scheda di I/O con interfaccia seriale	placa de interface para entrada/saída série
schema a blocchi del processo di produzione	diagrama das fases de fabrico
schermi a mappa di bit	ecrã endereçável por pontos
schermo a mezza pagina	ecrã de meia página
schermo a piena pagina	projeção de página completa
schermo a piena pagina	ecrã de página inteira
schermo a scansione	TRC de varrimento
schermo a terzo di pagina	ecrã com a terça parte de uma página
schermo radar A	scope do radar a
segnale a fasi variabili	sinal de fases alternadas
segnale acustico del valore dei gettoni e/o monete	tonalidade de identificação das moedas
segnale acustico di avvenuta raccolta dei gettoni e/o monete	tonalidade de recolha das moedas
segnale acustico di avvenuta restituzione dei gettoni e/o monete	tonalidade de restituição de moedas
segnale acustico di chiamata a gettoni e/o monete	tonalidade característica de cabina
segnale audio a larga banda	banda áudio alargada
segnale d'ingresso a due toni	sinal de entrada de duas frequências
segnali acustici del valore dei gettoni e/o monete	tonalidades de identificação das moedas
selezione a criteri combinati	seleção com múltiplos critérios
server a doppio nodo	servidor de nó duplo
sfere a traccia	esfera de controlo
sfigmomanometro a bracciale	esfigmomanómetro de pulso
sincronizzazione a registri	enquadramento chave
software a contribuzione volontaria	shareware
sottoprogramma a due livelli	sub-rotina de dois níveis
sottoprogramma di conversione nastro a stampante	rotina de transferência de banda para impressora
spazio a sinistra	carateres espaço no início de campo
spazio vettoriale a n dimensioni	espaço vetorial n-dimensional
spostamento a destra	deslocamento para a direita
stampa a colori	impressão a cores
stampa a getto d'inchiostro	impressão por jato de tinta
stampa a lotti	impressão em série
stampa a richiesta	impressão por encomenda
stampa a richiesta	impressão a pedido
stampante a barra	impressora de barra
stampante a catena	impressora de cadeia
stampante a cilindro	impressora de cilindro móvel
stampante a getto d'inchiostro	impressora de jacto de tinta
stampante a impatto a matrice di punti	impressora de matriz de pontos por impactes sucessivos
stampante a inchiostro	impressora de jato de tinta
stampante a laser	impressora de laser
stampante a laser	impressora laser
stampante a margherita	impressora de margarida
stampante a matrice di punti	impressora matricial
stampante a matrice di punti	impressora de agulhas
stampante a matrice di punti	impressora de matriz de pontos
stampante a matrice di punti	impressora de matriz
stampante a nastro inchiostrato	impressora de fita
stampante a pagine	impressora de páginas
stampante a percussione	impressora de percussão
stampante a punti	impressora de agulhas
stampante a ruota	impressora de roda
stampante a ruote	impressora de roda
stampante con trattore a cilindro dentato	impressora de alimentação por pinos
stampante di codice a barre	impressora de código de barras
strumento a bobina mobile	instrumento de bobina móvel
strumento a scala rettilinea	indicador linear
strumento a tre lancette	instrumento de tripla indicação
strumento a zero	instrumento de zero
strumento a zero	instrumento com escala indicada a zero
struttura a lista	estrutura de linha
strutture di commutazione a controllo comune	redes de comutação de controlo comum
substrato a bassa perdita	substrato de baixa perda
taglio a serpentina	corte em serpentina
tastiera a tre file di tasti	teclado com três filas de teclas
tastiera a tre righe	teclado com três filas de teclas
tasto a ripetizione	tecla de repetição automática
tasto di a capo	tecla de salto de linha
teleelaborazione a lotti	teletratamento por lotes
teleelaborazione a lotti	tratamento por lotes a distância
teleelaborazione a lotti	processamento por lotes a distância
tempo di connessione a sistema remoto	tempo de ligação a um sistema remoto
temporizzatore a scadenza	temporizador
terminazione di rete a banda larga	terminação de rede de banda larga
tipo a virgola fissa	tipo vírgula fixa
tipo a virgola mobile	tipo vírgula flutuante
tolleranza ai difetti	tolerância a falhas
tolleranza ai guasti	tolerância de falha
tolleranza ai guasti	tolerância a falhas
topografia originale di prodotti a semiconduttori	topografia original de produtos semicondutores
transcodifica legge A/legge Mi	transcodificação lei A/lei Mu
trasduttore a distanza	transmissor à distância
trasformatore a tensione costante	transformador automático de tensão
trasmesso da estremo a estremo	transmissão de extremo a extremo
trasmettitore a banda laterale doppia	transmissor de banda lateral dupla
trasmettitore a banda laterale unica	transmissor de banda lateral única
trasmettitore a modulazione di frequenza	transmissor de frequência modulada
trasmettitore controllato a quarzo	transmissor controlado por cristal
trasmettitore DTMF a tastiera	emissor DMTF
trasmettitore pilotato a quarzo	transmissor controlado por cristal
trasmettitore-ricevitore universale asincrono a due canali	emisor-recetor assíncrono universal de 2 canais
trasmettitore-ricevitore universale, asincrono a otto canali	emissor-recetor assíncrono universal de 8 canais
trasmettitore-ricevitore-universale,asincrono a due canali	emissor/recetor universal assíncrono de dois canais
trasponditore a traslazione di frequenza	repetidor com conversão de frequência
utente a bordo	assinante de bordo
valore VERO o FALSO	valor VERDADE ou FALSO
variabile a chiave	variável de código
vetro a tempera uniforme	vidro de têmpera uniforme
zero a destra	zeros à direita
zero a sinistra	zeros à esquerda