| Subject | Italian | Portuguese |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | benazolina |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | ácido 4-cloro-2-oxo-3-benzotiazo-linil-acético |
| agric., chem. | acido 4-cloro-2-ossobenzotiazolin-3-ilacetico | benazolin |
| chem. | acido 3,6-dicloro-2-metossi-benzoico | dicamba |
| social.sc. | Acido 3-idrossi-tropan-2-carbossilico | ecognina |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | ácido 2,3,6-triclorofenilacético |
| agric., chem. | acido 2,3,6-triclorofenilacetico | clorfenac |
| chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de alumínio |
| chem. | Al2O3.3H2O | alumina hidratada |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-one | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona |
| chem. | 4-ammino-2',3-dimetilazobenzene | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | 4-ammino-2',3-dimetilazobenzene | granada fixo, GBC base |
| chem. | 4-ammino-2',3-dimetilazobenzene | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno |
| health. | 3'-azido-2',3'-didesossitimidina | zidovudina |
| health. | 3'-azido-2',3'-didesossitimidina | azidotimidina |
| health. | 3'-azido-2',3'-didesossitimidina | Azidotimina |
| med. | 2,3-bifosfoglicerato | 2,3-difosfoglicerato |
| chem. | Bi2O3 | trióxido de bismuto |
| chem. | Bi2O3 | sesquióxido de bismuto |
| chem. | Bi2O3 | Bisub2subOsub3sub |
| chem. | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-idrossifenil metil tio acetato di 2-etilesile | 3,5-bis1,1-dimetiletil-4-hidroxifenil metiltio acetato de 2-etil-hexilo |
| chem. | 1,3-bisfenilsulfoniltio-2-N,N-dimetilaminopropan-1,3-ditiolo | bensultap |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrolo | eritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrolo | tetra-hidroxibutano |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrolo | mesoeritritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrolo | eritrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butantetrolo | 1,2,3,4-butanotetrol |
| agric. | 2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butilene glicol |
| agric. | 2-3 butilenglicoleCH3CHOH.CHOH.CH3 | 2-3 butanadiol |
| chem. | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano | decominol |
| chem. | cloridrato di decilossi-3-idrossi 2 amino-1 propano | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano |
| chem. | 2-Cloro-1,3-butadiene | 2-Cloro-1,3-butadieno |
| chem. | 3-clorofenilcarbammato di 4-clorobut-2-inile | barban |
| gen. | conformemente alle disposizioni degli articoli l2,l3 e l4 | nos termos dos artigos 12º,13º e 14º |
| agric., chem. | dibromo-1,2 cloro-3 propano | dibromocloropropano |
| agric., chem. | 2,3-dicloro-1,4-naftochinone | diclone |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanolo | 1,3-dicloropropano |
| chem. | 1,3-dicloro-2-propanolo | 1,3-dicloro-2-propanol |
| health. | 2',3'-didesosiinosina | didanosina |
| health. | 2',3'-didesosiinosina | Dideoxyinosine |
| health. | 2',3'-didesossicitidina | zalcitabina |
| health. | 2',3'-didesossicitidina | dideoxicitidina |
| agric., chem. | diisopropiltiocarbammato di S-2,3-dicloroallile | diallat |
| agric., chem. | diisopropiltiocarbammato di S-2,3,3-tricloroallile | triallate |
| chem. | 2,4-dimetilpentan-3-one | 2,4-dimetilpentano-3-ona |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | E752 |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | dinitolmido |
| med. | 3,5-dinitro-2-toluamide | 3,5-dinitro-2-toluamida |
| econ. | diritto all'informazione ed all'istruzione,2)diritto alla tutela della salute e della sicurezza,3)diritto alla tutela degli interessi economici,4)diritto alla tutela degli interessi giuridici,5)diritto alla rappresentanza ed alla partecipazione | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-eptafluoropropano | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano |
| chem. | 2-etilesan-1,3-diolo | 2-etil-1,3-hexanodiol |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercúrico |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO3 | ácido selenioso |
| chem. | H2S3O6 | ácido tritiónico |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO3 | ácido teluroso |
| chem. | 3-isopropil-1H-2,1,3-benzotiadiazin-4-3H-one-2,2-diossido | bentazon |
| chem. | metil 2-cloro-3-4-clorofenilpropionato | clorfenprop-metil |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | isopreno |
| chem. | 2-metil-1,3-butadiene | 2-metil-1,3-butadieno |
| chem. | metilcarbammato di 2,3-diidro-2,2-dimetilbenzofuran-7-ile | carbofuran |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona |
| chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bchinossalin-2-one | quinometionato |
| health. | 3,4-Metilendiossifenil 2-propanone | 3,4-metilendioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3,4 metilendiossi-fenil-2-propanone | 3,4 metilenodioxido-fenilpropano-2-ona |
| chem. | 3,4-metilenodiossifenil 2-propanone | 3,4 metilenodioxifenil-2-propanona |
| chem. | 3-monocloro-1,2-propanediolo | 3-monocloro-1,2-propanodiol |
| chem. | monometiltetraclorodifenilmetano 2)il monometildiclorodifenilmetano 3)il monometildibromodifenil-metano | o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano |
| environ., agric., chem. | N-2,4-difluorofenil-2-3-trifluorometil)fenossi-3-piridincarbossamide | diflufenican |
| mun.plan., industr., construct. | parte davanti,2)parte dietro,3)parte laterale | reforco anterior,2)reforco posterior,3)reforco lateral |
| chem. | 2-3 pentanediolo | 2-3 pentanodiol |
| agric. | personale direttivo,2)agente di applicazione,3)agente di esecuzione | quadro,2)agente executivo,3)agente executante |
| econ. | sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria | secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria |
| chem. | S2O3 | sesquióxido de enxofre S2O3 |
| chem. | S2O3 | bissulfureto trióxido |
| earth.sc. | software di flusso 2D o 3D viscoso | suporte lógico por escoamentos viscosos bi ou tridimensionais |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzodiossina | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-para-dioxina |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-diossina | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| chem. | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) | captafol ISO |
| chem. | 1,2,3,6-tetraidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimmide) | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida |
| environ., agric., chem. | 2,2,3,3-tetrametilciclopropancarbossilato di alfa-ciano-3-fenossibenzile | 2,2,3,3-tetrametilciclopropanocarboxilato de alfa-ciano-3-fenoxibenzilo |
