Terms for subject Metallurgy containing zona

Italian	English
fossile di zona	zone fossil
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
in sezioni maggiori si tempra solo la zona esterna	at larger diameters, only the surface is hardened
la curva di formazione dei germi puo trovarsi fuori della zona di accrescimento	the nucleation curve can occur beyond growth
le tolleranze sullo spessore sono raddoppiate nella zona delle saldature	thickness tolerances in the area of welds are doubled
il metallo di base si incorpora solo nelle zone marginali con il metallo d'apporto	base metal blends with weld metal only in the borders
metodo della zona flottante	zone melting and refining
polarizzare anodicamente il metallo in zona passiva	anodic polarisation of the metal in the passive zone
post-riscaldamento delle zona saldata	post-heating
pozzo esplorativo in zona sconosciuta	rank wildcat
pozzo producente con temporaneamente da due zone	dual zone well
Programma comunitario a favore della riconversione di zone siderurgiche	Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas
proprieta delle zone saldate	welded zones property
Ricomparsa della zona a cristallizzazione colonnare alla fine dell'agitazione	reappearance of the columnar zone after a halt in the stirring
Ripartizione degli aloni nella zona esterna dei lingotti	arrangement of solidification contours in the skin zone of ingots
tempra brillante per determinare la resistenza della zona centrale	blank harden to ascertain the strength of the core
zona batiale	transitional area
zona calda	hot zone
zona calda	hot face
zona calda	Hot spot
zona centrale	nucleus
zona centrale	core
zona corrugata	bow area
zona critica	transformation range
zona critica	critical range
zona d'arresto del petrolio	oil trap
zona dei meandri	meander belt
zona della faglia	shear zone
zona d'erosione	belt of weathering
zona d'estrazione	set
zona di appassimento	flash-off zone
zona di attacco nera	black etching area
zona di attivazione	activation zone
zona di carburazione	carburisation zone
zona di cementazione	cementation zone
zona di cementazione	belt of cementation
zona di collegamento	weld junction
zona di coltivazione	stoping ground
zona di diluizione	fusion zone
zona di evaporazione	flash-off zone
zona di fatica	fatigue range
zona di frantumazione	crushed zone
zona di frantumazione	shattered zone
zona di frattura	fracture zone
zona di frattura	fracture point
zona di Fresnel	near zone
zona di Fresnel	near field
zona di Fresnel	Fresnel region
zona di fusione	fusion range
zona di fusione	melting zone
zona di ossidazione	oxidation zone
zona di perturbazione	spike
zona di preparazione	preliminary heating zone
zona di preparazione paniere	tundish maintenance
zona di raffreddamento secondario	secondary cooling system
zona di raffreddamento secondario	secondary cooling zone
zona di raffreddamento secondario	secondary spray zone
zona di raffreddamento secondario	secondary cooling
zona di riconversione siderurgica	steel conversion area
zona di riduzione	reduction zone
zona di riscaldamento	preliminary heating zone
zona di rottura	ruptured zone
zona di saldatura	weld zone
zona di sedimentazione	area of sedimentation
zona di subsidenza	area of subsidence
zona di termodiffusione	soaking zone
zona di transizione	heat affected zone
zona di turbolenza	raceway
zona d'irrigazione	splash zone
zona dura	hard spot
zona dura	hard area
zona effettivamente produttiva	net pay
zona epicentrale	epicentral region
zona favorevole	favourable bed
zona franata	gob
zona fratturata	fractured zone
zona infiltrata	infiltrated zone
zona litoranea	littoral area
zona marginale	border zone
zona mortal	dead area
zona neutra	neutral point
zona non coperta	bare spot
zona non rivestita	uncoated area
zona non rivestita	starvation
zona non rivestita	starving out
zona non rivestita	skipping
zona non rivestita	bare spot
zona nuda	starvation
zona nuda	starving out
zona nuda	uncoated area
zona nuda	skipping
zona nuda	holiday 2) bare spot
zona pagliosa	scabby area
zona parzialmente decarburata	partially decarburized zone
zona produttiva	pay zone
zona ripiegata	belt of folded strata
zona scoperta	skipping
zona scoperta	starvation
zona scoperta	starving out
zona scoperta	uncoated area
zona scoperta	holiday 2) bare spot
zona scoria	hearth line
zona scoria	slag line
zona scoria	cinder line
zona sferica	zone of sphere
zona sterile	dead area
zona sterile	barren spots
zona superficiale ferritica	ferritic surface zone
zona termicamente alterata	heat-affected zone
zona termicamente alterata	heat affected zone