| Subject | Italian | English |
| gen. | apparecchi per voltare le pagine dei fascicoli di musica | turning apparatus for sheet music |
| gen. | apparecchi per voltare le pagine di fascicoli di musica | turning apparatus for sheet music |
| gen. | chiazze brune sul volto | chloasma (durante la gravidanza) |
| gen. | chiazze brune sul volto | dark patches on the face (durante la gravidanza) |
| med. | colorito del volto | complexion |
| comp., MS | dispositivo di scansione del volto | face scanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| IT | filtraggio volto a proteggere dal contenuto indesirabile | filtering against undesirable content |
| IT, nat.sc. | immagine del volto | facial image |
| construct., law | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation |
| commun., IT | Piano d'azione a livello comunitario volto alla cooperazione fra biblioteche basata sull'applicazione delle nuove tecnologie dell'informazione | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| ed., lab.law. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | EUROTECNET I |
| ed., lab.law. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| ed., IT, R&D. | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea | European Technologies Network |
| commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea | MEDIA 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 | Action programme to promote the development of the European audiovisual industry 1991 to 1995 |
| relig., ed., commun. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 | Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 |
| commun., mater.sc. | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 | MEDIA 1991-1995 |
| social.sc. | Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985 | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 |
| el. | Programma dimostrativo volto a favorire il risparmio di energia e lo sfruttamento delle fonti energetiche alternative | Demonstration programme on energy saving and alternative energy sources |
| environ. | programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| gen. | Programma per le dogane dei Caraibi volto a contrastare il traffico degli stupefacenti | Caribbean Customs Drugs Interdiction Programme |
| crim.law. | programma pluriennale volto a combattere la criminalità organizzata | multi-annual programme to combat organised crime |
| social.sc. | programma volto a promuovere la parità delle opportunità | programme to promote equal opportunities |
| IT, nat.sc. | riconoscimento del volto | facial recognition |
| commer., industr. | salvietta per il volto | facial tissue |
| commer., industr. | salvietta per il volto | facial |
| wood. | salvietta per il volto | cleansing tissue |
| IT | scansione del volto | facial scan |
| coal. | scudo volto verso la ripiena | flushing shield |
| R&D. | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| R&D. | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| gen. | sforzi volti ad attenuare la tensione e a promuovere il disarmo | efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament |
| commun. | sistema volto a finanziare gli obblighi di servizio universale | scheme to finance universal service obligations |
| environ. | sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities |
| med. | stafilococcia maligna del volto | malignant disease of the face due to staphylococci |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose-ranging study |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose-finding study |
| scient., nat.sc. | studio volto a individuare i dosaggi | dose range-finding study |
| econ., environ. | sviluppo sostenibile dal volto umano | human-centred sustainable development |
| fin. | trasferimento volto a conseguire a l'obiettivo specifico | specific purpose equalisation payment |
| fin. | trasferimento volto a conseguire l'obiettivo generale | general purpose equalisation payment |
| industr., construct. | volgere resistente al restringimento | shrink-resistant finish |
| agric. | voltare il fieno | turn the hay |
| agric. | voltare il fieno | to turn the hay |
| agric. | voltare il mucchio | to turn the piece |
| agric. | voltare il terreno | to turn the soil |
| agric. | voltare il terreno | to invert the soil |
| nat.sc., agric. | voltare sul posto | turning on the spot |
| industr., construct., met. | voltino della camera di rigenerazione o di ricupero | saddle arch |
| industr., construct., met. | voltino della camera di rigenerazione o di ricupero | rider arch |
| industr., construct., met. | voltino della camera di rigenerazione o di ricupero | bearer arch |
| industr., construct., met. | voltino di copertura | front arch |
| industr., construct., met. | voltino di copertura | back arch |
| med. | volto a luna piena | moonface |
