Terms for subject Transport containing velocita

Italian	English
adeguamento di linee già esistenti al traffico ad alta velocità	to convert existing lines for high-speed trains
affondata fino alla velocità terminale	terminal nose dive
alettone a bassa velocità	low-speed aileron
alettone d'alta velocità	high-speed aileron
alettone di alta e bassa velocità	all-speed aileron
allarme di eccesso di velocità	aural light-speed warning
alternatore leggero ad alta velocità	high-speed light-weight alternator
apparecchiatura per la misurazione della velocità e della distanza	speed-and distance-measuring equipment
aumento della velocità massima	increase in section maximum speeds
aumento della velocità massima	increase in section maximum speed
avviso di eccesso di velocità	high-speed warning
base per la misurazione della velocità	measured mile
boa di base della velocità	measured-mile buoy
caduta a bassa velocità	low velocity drop
caduta ad alta velocità	high velocity drop
cambiare velocità	to change speed
cambiare velocità	to shift gear
cambiare velocità	to change gear
cambio di velocità	gear shift
cambio di velocità	gear changing
cambio di velocità	gear-box
cambio di velocità	speed shifting
cambio di velocità	change-speed gear
cambio di velocità automatico	automatic gear-box
cambio di velocità elettromeccanico	electromechanical gear-box
cambio di velocità elettromeccanico	electromagnetic transmission
cambio di velocità meccanico	mechanical gear-box
cambio di velocità multiplo	overdrive gear-box
cambio di velocità preselettivo	pre-selector gear-box
cambio di velocità preselettivo	pre-selective drive
cambio elettromagnetico di velocità	electromechanical gear-box
cambio elettromagnetico di velocità	electromagnetic transmission
campo di variazione della velocità	range of variation of speed
circolazioni ad alta velocità	high speed service
collegamento ferroviario per treni ad alta velocità	high-speed rail link
collettame a grande velocità	part-load consignment carried by fast goods train G.V.
collettame a piccola velocità	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.
combinazioni di velocità	combination of speeds
Comitato per la realizzazione di una rete europea di treni ad alta velocità	Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains
Comitato per le condizioni relative all'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità	Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system
conferma di riduzione di velocità a...km/h	speed-restriction signal down to...km/h
connessione intermodale delle linee ad alta velocità	intermodal connection of high-speed lines
conservazione della velocità verticale	vertical speed hold
controllo della velocità	speed control
controllo della velocità di crociera	cruise control system
controllo della velocità di crociera	cruise control
coperchio per cambi di velocità	transmission case cover
curva velocità-volume	speed-volume curve
custodia del cambio di velocità	transmission case
custodia del cambio di velocità	transmission housing
custodia del cambio di velocità	gear-box casing
diagramma sforzo-velocità	force-speed curve
diffusore a discontinua riduzione di velocità	dump diffuser
dispositivo di limitazione della velocità	speed-limitation device
dispositivo di limitazione della velocità	speed-limiting device
dispositivo di limitazione della velocità	speed limitation device
dispositivo rivelatore di velocità eccessiva	overspeed detection unit
dispositivo rivelatore di velocità eccessiva	overspeed detection device
eiezione dal piano terra a velocità nulla rispetto all'aria	zero-zero ejection
elica ad alta velocità	high-speed propeller
elica per velocità costante	constant speed propeller
gamma delle velocità di un veicolo	range of speeds of a vehicle
gestione grande velocità	office dealing with fast goods traffic
gradini di rottura della velocità	stepped energy destroying
gradini di rottura della velocità	velocity reducing steps
gradini di rottura della velocità	steps
gradini di rottura della velocità	spillway
grande velocità	G.V.
grande velocità	fast goods service
grande velocità	fast freight service
gruppo ad alto livello sui treni ad alta velocità	high-level working party on the high-speed rail network
gruppo di alto livello "rete europea di treni ad alta velocità"	high-level working party on the high-speed rail network
guadagno di velocità	velocity gain
impegnare una curva in velocità	to take a curve at speed
incremento di velocità	velocity increment
incremento di velocità	speed increment
indicatore della massima velocità effettiva di sicurezza	maximum safe airspeed indicator
indicatore della velocità di accostata	rate of turn indicator
indicatore della velocità di accostata	rate-of-turn indicator
indicatore della velocità rispetto all'aria	airspeed indicator
indicatore di velocità	speed indicator
indicatore di velocità	speed tachymeter
indicatore di velocità	tachymeter
indicatore di velocità	speedometer
indicatore di velocità	speed recorder
indicatore di velocità	recording speed indicator
indicatore di velocità ascensionale istantanea	instantaneous rate of climb indicator
indicatore di velocità di venti	air-speed indicator
indicatore di velocità Flaman	Flaman speed recorder
indicatore di velocità prescritto	required airspeed indicator
indicatore di velocità vera rispetto all'aria	true airspeed indicator
indicatore di velocità verticale	vertical speed indicator
ingranare una velocità	to engage a gear
ingranare una velocità	to change gear
intervallo di velocità	velocity range
intervallo di velocità	speed range
leva del riduttore di velocità	reduction gear lever
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro	gear shift control levers
leve del cambio di velocità e di comando della marcia avanti o indietro	gear and control levers
limitatore di velocità	speed limiter
limitatore di velocità	speed limiting device
limitatore di velocità	speed limitation device
Limitazione di velocità	speed limitation
limitazione di velocità	speed limit
limite fissato di velocità	posted speed
limite fissato di velocità	civil speed
linea ad alta velocità	high-speed line
linea ad alta velocità spagnola	Spanish high-speed rail link
linea specialmente adattata per l'alta velocità	line specially upgraded for high speed
linea specialmente costruita per l'alta velocità	line specially built for high speed
locomotiva ad alta velocità	express locomotive
locomotiva ad alta velocità	express engine
mantenimento automatico di una determinata velocità	displayed speed system
marciapiede mobile a velocità costante	constant speed moving walkway
media della velocità momentanea	average spot speed
merce a grande velocità	fast freight traffic
merce a grande velocità	fast goods traffic
merce a grande velocità	accelerated goods traffic
merce a velocità accelerata	express freight
migliore velocità ascensionale	best rate-of-climb speed
migliore velocità ascensionale	Vy
migliore velocità ascensionale	speed for best rate of climb
migliore velocità ascensionale	best rate of climb speed
modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio	modulation of marshalling speed
modulazione della velocità di spinta sulla rampa di lancio	modulation of humping speed
nastro trasportatore a velocità variabile	variable speed conveyor belt
nastro trasportatore a velocità variabile	variable speed belt conveyor
nastro trasportatore ad alta velocità	high speed passenger conveyor
paletta limitatrice di velocità	overspeed limiter vane
percorrere una curva in velocità	to take a curve at speed
piantare su due file,dietro la trattrice che si muove a velocità ridotta	planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space
piastrina del limitatore di velocità	speed limiter plate
Picchiata ad alta velocità con aerofreni completamente estesi	Full airbrakes high-speed dive
piccola velocità	slow freight service
piccola velocità	slow goods service
piccola velocità	low speed
piccole partite a grande velocità	part-load consignment carried by fast goods train G.V.
piccole partite a piccola velocità	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.
pista di rullaggio ad alta velocità	high speed taxiway
porto di velocità	port of call
presa della scatola delle velocità	transmission take off
presa della scatola delle velocità	transmission countershaft gear change
proiettore per imbarcazione ad alta velocità	searchlight for high speed craft
prova di carico/velocità	load/speed test
prova di carico/velocità	load/speed performance test
prove di ricerche a grandi velocità	high-speed investigation tests
punto di cambio di velocità	gear-change point
rapporto di velocità	speed ratio
rapporto di velocità	combination of speeds
rapporto velocità-densità	speed-density relationship
rapporto velocità/spazio	speed-spacing relationship
regime di velocità unica	single speed operating
registratore di velocità	tachymeter
registratore di velocità	speedometer
registratore di velocità	speed tachymeter
registratore di velocità	speed recorder
registratore di velocità	speed indicator
registratore di velocità	recording speed indicator
registrazione della velocità	recording speed
regolatore di velocità	constant speed control
regolatore elettronico della velocità	electronic speed controller
regolazione automatica della velocità e della frenatura	automatic running and braking control
regolazione elettronica della velocità	electronic speed control
relazione flusso-velocità	speed-flow relation
relazione velocità-volume	speed-flow relationship
relé di velocità	speed relay
rete europea dei treni ad alta velocità	European network of high speed trains
rete europea di treni a grande velocità	European high-speed rail network
rete europea di treni ad alta velocità	European high-speed train network
rete europea di treni ad alta velocità	high-speed European rail network
rete europea di treni ad alta velocità	European high-speed rail network
riduttore di velocità a ingranaggi	reduction gearbox
riduttore di velocità a ingranaggi	reduction gear box
rilevatore di velocità	speed sensor
ripresa di velocità	resumption of speed
ripresa di velocità	resumption of normal speed
ripresa di velocità normale	resumption of speed
ripresa di velocità normale	resumption of normal speed
sabbiatura ad alta velocità di getto	pressure-assisted sanding
sabbiatura ad alta velocità di getto	pressure-air sanding
segnale di conferma di riduzione di velocità a...km/h	speed-restriction signal down to...km/h
segnale di ripresa della velocità	pick-up-speed signal
sensibilità alla velocità angolare	angular velocity sensitivity
sensibilità alla velocità del rotore	rotor speed sensitivity
sensore della velocità del veicolo	vehicle speed sensor
simbolo che indica la velocità massima	maximum speed warning symbol
simbolo della categoria di velocità minima	minimum speed-category symbol
simbolo della categoria di velocità minima	minimum speed category symbol
sistema di allarme di perdita di velocità	safe flight kit
sistema di comando adattivo della velocità di crociera	adaptive cruise control system
sistema di controllo automatico della velocità al suolo	automatic ground speed control
sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità	trans-European high-speed rail system
sistema inter-city ad alta velocità	high-speed intercity service
soprattassa di velocità	supplement for fast trains
soprattassa di velocità	surcharge for fast trains
soprattassa di velocità	surcharge for express trains
soprattassa di velocità	supplement for express trains
sovralimentatore a molte velocità	multi-speed supercharger
spedizione a carro a grande velocità	complete wagon-load fast goods
spedizione a carro a piccola velocità	complete wagon-load ordinary goods
spedizione a collettame a grande velocitàG.V.	part-load consignment carried by fast goods train G.V.
spedizione di collettame a piccola velocitàP.V.	part-load consignment carried by ordinary goods train P.V.
stadi di velocità	velocity stage
tabella della variazione della capacità di carico in funzione della velocità	table of variation of load capacity with speed
tempo di aumento di velocità	run-up time
termine di retroazione di velocità	velocity feedback term
traffico a piccola velocità	ordinary goods traffic
traffico ad alta velocità	high-speed traffic
traffico ad alta velocità	fast goods traffic
traffico ad altissima velocità	very high-speed traffic
trasporti terrestri ad alta velocità	high speed ground transportation
trasporto a grande distanza ad alta velocità	high speed long distance transport
trasporto ad altissima velocità	ultra-high-speed traffic
trasporto ad altissima velocità	super high-speed traffic
trasporto terrestre ad alta velocità	high-speed ground transportation
trasporto terrestre ad alta velocità	high speed ground transport
treno ad alta velocità	high-speed train
treno ad alta velocità	high speed train
treno diesel ad alta velocità	high speed diesel train
turbotreno ad alta velocità	high-speed turbotrain
turbotreno ad alta velocità	high-speed gas turbine railcar
turbotreno ad alta velocità	high-speed gas turbine motor coach
ufficio grande velocità	office dealing with fast goods traffic
unità di monitoraggio della velocità della ventola	cooling fan speed monitoring unit
variatore di velocità elettromagnetico	electromagnetic clutch
variazione della velocitá in relazione al tempo	variation of speed in relation to time
veicolo ad alta velocità ipotetica	high hypothetical speed vehicle
velocita alle prove	trial speed
velocita di affondamento	sinking speed
velocita di crociera a pieno carico	service speed loaded
velocità a carrello estratto	landing-gear extended speed
velocità a flap abbassati	flaps-extended speed
velocità a regime continuo	speed at continuous rating
velocità a regime continuo	continuous speed
velocità a regime uniorario	speed at one-hour rating
velocità a regime uniorario	one-hour speed
velocità a vuoto	no load speed
velocità a vuoto	slack rope speed
velocità a vuoto	no load engine speed
velocità a vuoto	light line speed
velocità a vuoto	idling speed
velocità a vuoto	free speed
velocità a vuoto	idle speed
velocità a vuoto	cruising speed
velocità aerodinamica	true airspeed
velocità aerodinamica	true air speed
velocità al raccordo	merge speed
velocità al suolo	groundspeed
velocità al suolo	ground speed
velocità al suolo	G/S
velocità all'aria	relative airspeed
velocità all'aria	airspeed
velocità ammessa	permissible speed
velocità amplificata	multiplied speed
velocità amplificata	amplified speed
velocità angolare di entrata	input rate
velocità ascensionale	rate of climb
velocità calibrata	calibrated airspeed
velocità calibrata	calibrated air speed
velocità cieca	blind speed
velocità commerciale	commercial speed
velocità commerciale	effective velocity
velocità commerciale	block-to-block speed
velocità commerciale	block speed
velocità commerciale	mean speed
velocità commerciale	travel speed
velocità commerciale	schedule speed
velocità commerciale	operating speed
velocità commerciale	individual travel speed
velocità commerciale	individual journey speed
velocità commerciale	average speed
Velocità con ipersostentatori estesi	flap extended speed
velocità continua	speed at continuous rating
velocità continua	continuous speed
velocità costante	governed speed
velocità costante	constant speed
velocità costante di volo	steady flight speed
velocità da blocco a blocco	block-to-block speed
velocità da non superare mai	speed never to exceed
velocità d'avanzamento	travelling speed
velocità d'avanzamento	forward speed
velocità dei comandi	command rate
velocità del suono	local speed of sound
velocità del traslatore in accesso	entry speed
velocità del vento	wind-speed
velocità dell'aereo	air-speed
velocità dell'aria indicata in nodi	knot-indicated airspeed
velocità dell'onda verde	progression speed of the green wave
velocità demoltiplicata	geared-down speed
velocità demoltiplicata	demultiplied speed
velocità di accensione	firing speed
velocità di accesso	approach speed
velocità di accostamento	coupling speed
velocità di applicazione del carico	rate of load application
velocità di avanzamento	forward speed
velocità di avvicinamento	landing approach speed
velocità di avvicinamento	approach speed
velocità di base	design speed
velocità di base	base speed
velocità di bloccaggio	lock-in rate
velocità di chiusura uniforme	uniform rate of closure
velocità di ciclo	round-trip speed
velocità di collisione	crash speed
velocità di combustione	burning rate
velocità di combustione	burn rate
velocità di combustione orizzontale	horizontal burning rate
velocità di compressione	velocity of compression
velocità di compressione	compression velocity
velocità di crociera	cruising speed
velocità di crociera	cruise speed
velocità di crociera con un motore inoperativo	one-engine-inoperative cruise speed
velocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti	long range cruising speed
velocità di crociera "long range" con tutti i motori funzionanti	all-engines long range cruising speed
velocità di decollo	take-off speed
velocità di decollo	lift-off speed
velocità di deformazione dello sterno	sternum deflection speed
velocità di deriva in quadratura con l'accelerazione	quadrature acceleration drift rate
velocità di discesa	descent velocity
velocità di discesa in equilibrio	equilibrium rate of descent
velocità di disinserzione	propulsion-power cut-off speed
velocità di distacco	unstick speed
velocità di fuga	overspeed
velocità di fuga	racing
velocità di gruppo	group speed
velocità di imbardata	bearing speed
velocità di iniezione	injection velocity
velocità di innesto	cut-in speed
velocità di inserimento	speed of entry
velocità di lancio	humping speed
velocità di lavoro	jacking speed
velocità di marcia a vista	restricted speed
velocità di marcia avanti	forward speed
velocità di marcia avanti	forward
velocità di marcia libera	free-running speed
velocità di massima autonomia	best endurance speed
velocità di massima autonomia oraria	best endurance speed
velocità di minimo	idling speed
velocità di minimo	no load engine speed
velocità di minimo	idle speed
velocità di minimo	free speed
velocità di movimentazione dei container	container handling speed
velocità di picchiata	diving velocity
Velocità di picchiata	Dive speed
velocità di progetto	design speed
velocità di progetto alla soglia della pista	target threshold speed
velocità di progetto alla soglio della pista	target threshold speed
velocità di progetto del singolo elemento geometrico	project speed
velocità di progressione	progression speed of the green wave
velocità di propagazione	transmission speed
velocità di prova	test speed
velocità di regime	nominal speed
velocità di regime	rated speed
velocità di regime	line speed
velocità di regime	line velocity
velocità di regime	cruise speed
velocità di retrocessione	humping speed
velocità di retrocessione alla rampa	humping speed
velocità di retromarcia	reverse speed
velocità di retromarcia	reverse
velocità di ricupero	no load speed
velocità di ricupero	slack rope speed
velocità di ricupero	light line speed
velocità di riempimento	brake-cylinder filling speed
velocità di riferimento	reference speed
velocità di salita	climb speed
velocità di scarico	unloading speed
velocità di schiacciamento	crush rate
velocità di scomposizione	shunting speed
velocità di sicurezza al decollo	take-off safety speed
velocità di sicurezza al decollo	take-off safety speed
velocità di slittamento	sliding rate
velocità di smistamento	shunting speed
velocità di srotolamento	paper transport speed
velocità di stacco	hump speed
velocità di stallo	stalling speed
velocità di stallo	stall speed
velocità di tamponamento	speed of impact
velocità di tamponamento	buffing speed
velocità di traslazione	translation speed
velocità di uscita	speed of exit
velocità di uscita	exit speed
velocità d'imballamento	racing
velocità d'imballamento	overspeed
velocità economica	economical speed
velocità effettiva	true indicated airspeed
velocità effettiva di scarico	effective exhaust velocity
velocità equivalente rispetto all'aria	equivalent airspeed
velocità imposta	command speed
velocità in retromarcia	reverse speed
velocità in retromarcia	reverse
velocità in salita	climb speed
velocità indicata	indicated airspeed
velocità indicata al suolo	true indicated airspeed
velocità iniziale stabilizzata	steady initial road speed
velocità instantanea autorizzata	theoretical speed
velocità instantanea autorizzata	instantaneous permissible speed
velocità intermedia	intermediate speed
velocità lenta	low speed
velocità limitata	speed limit
velocità limite	vehicle speed limit
velocità limite	speed limit
velocità limite	limitation speed
velocità limite propria del veicolo	vehicle speed limit
velocità longitudinale	longitudinal velocity
velocità massima	top speed
velocità massima	speed-maximum
velocità massima	peak speed
velocità massima	overspeed
velocità massima ammessa su una sezione di linea	speed limit over a section of track
velocità massima ammissibile	maximum permissible speed
velocità massima del veicolo in esercizio	maximum vehicle operating speed
velocità massima del veicolo in esercizio	maximum operating speed
velocità massima di progetto	maximum design speed
velocità massima di volo	maximum flying speed
velocità massima in marcia addietro	maximum astern speed
velocità massima in marcia avanti	maximum ahead service speed
velocità massima in salita	sustained speed on upward gradient
velocità massima operativa	maximum operating speed
velocità massima operativa	maximum Mach number
velocità massima per costruzione	maximum design speed
velocità media	mean speed
velocità media	commercial speed
velocità media	effective velocity
velocità media	average speed
velocità media da orario	schedule speed
velocità media di percorrenza	average overall travel speed
velocità media di percorrenza	average journey speed
velocità media tra due fermate	average speed between stops
velocità media tra due fermate	average speed
velocità mediana	mean speed
velocità minima	minimum speed
velocità minima	minimum steady flight speed
velocità minima	no load engine speed
velocità minima	idle speed
velocità minima	idling speed
velocità minima	free speed
velocità minima di controllo	minimum control speed
velocità minima di crociera	cruising threshold
velocità minima di sostentazione	stalling speed
velocità minima di volo	minimum flying speed
velocità minima di volo	flying speed
velocità moltiplicata	multiplied speed
velocità moltiplicata	amplified speed
velocità molto ridotta	creep speed
velocità molto ridotta	crawler speed
velocità momentanea	spot speed
velocità nominale	rated speed
velocità nominale	design speed
velocità prescritta	target speed
velocità prevista rispetto al suolo	predicted ground speed
velocità puntuale	spot speed
velocità puntuale	spot individual speed
velocità rapida	high speed
velocità ridotta	reduced speed
velocità rispetto al fondo	bottom speed
velocità rispetto al suolo	ground speed
velocità rispetto al suolo	groundspeed
velocità rispetto al suolo	G/S
velocità rispetto all'aria	air speed
velocità sincronizzata	synchronized speed
velocità sincronizzata	synchromesh gear
velocità sincronizzata	synchronised speed
velocità sincronizzata	synchro-mesh gear
velocità stabilizzata	stabilised speed
velocità strisciante	creep speed
velocità strisciante	crawler speed
velocità su base misurata	speed on trials
velocità subsonica	subsonic speed
velocità teorica	theoretical speed
velocità teorica	instantaneous permissible speed
velocità transoniche	transonic speeds
velocità unica	single speed operating
velocità variometrica al contatto	sink rate at touchdown
velocità vera	true airspeed
velocità vera	true air speed
velocità vera	bottom speed
velocità vera rispetto all'aria	true airspeed
velocità verticale all'atterramento	descent velocity
velocità verticale di salita	rate of climb
velocità verticale ottima di salita	best climb schedule
vettore della velocità angolare	angular velocity vector
virata a velocità normale	standard rate turn
virata a velocità normale	rate one turn
virata a velocità normale	rate 1 turn
volo in perdita di velocità	stall flight
zona con limitazione di velocità	speed-restriction zone