Terms containing velocita

Subject	Italian	English
life.sc.	accelerazione e velocità al suolo	ground acceleration and velocity
earth.sc., tech.	accumulazione di informazioni di velocità	velocity storage
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	constant-speed wind turbine
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	fixed speed wind turbine
gen.	aerogeneratore a velocità fissa	constant speed turbine
antenn.	ampiezza di modulazione di velocità per segnale debole	modulation
life.sc., el.	andamento annuale della velocità del vento	annual march of wind speed
gen.	apparecchi per la misura della velocità fotografia	speed measuring apparatus photography
gen.	apparecchi per misurare la velocità fotografia	speed measuring apparatus photography
nat.sc.	apparecchiatura di determinazione della velocità subacquea	underwater velocity measurement equipment
life.sc.	asse delle velocità massime	maximum wind axis
life.sc., tech.	asta graduata per la misura della velocità	velocity-head rod
life.sc., tech.	asta graduata per la misura della velocità	velocity hand stick
CNC	azione astatica a più velocità	multispeed floating action
CNC	azione astatica a velocità unica	single-speed floating action
chem., el.	bruciatore ad alta velocità	high-velocity burner
gen.	cambi di velocità diversi da quelli per veicoli terrestri	gear boxes other than for land vehicles
gen.	cambi di velocità per veicoli terrestri	gear boxes for land vehicles
earth.sc.	campo di velocità transoniche	transonic speed range
gen.	categoria di velocità	speed category
life.sc.	classe di velocità	speed class
mater.sc.	comando di velocità infinitamente variabile	infinitely variable speed control
chem.	constante di velocità di combustione	burning rate constant
tech.	contatore a velocità	velocity meter
gen.	contatore a velocità per fluidi	velocity meter
tech.	contatore a velocità per fluidi	velocity meter
tech.	contatore di velocità	impeller meter
tech.	contatore di velocità	inferential meter
tech.	contatore di velocità	fan wheel meter
antenn.	contatto ad alta velocità di ricombinazione	high recombination rate contact
avia.	controllo della velocità costante di volo	constant air-speed control
gen.	controllori di velocità per veicoli	speed checking apparatus for vehicles
life.sc.	correzione della velocità misurata mediante un galleggiante a pertica	velocity rod correction
life.sc., transp.	correzione per la velocità della Terra	Earth's rate correction
CNC	costante dell'errore di velocità	velocity error constant
chem.	costante di velocità	rate constants
chem.	costante di velocità	microscopic rate constants
life.sc.	costante di velocità di assorbimento	uptake rate constant
chem.	costante di velocità di bruciamento	burning rate constant
life.sc.	costante di velocità di depurazione	loss rate constant
life.sc.	costante di velocità di depurazione	elimination rate constant
life.sc.	costante di velocità di depurazione	depuration rate constant
energ.ind., mech.eng., el.	curva di durata della velocità del vento	wind velocity-duration curve
life.sc.	curva di velocità di infiltrazione	infiltration rate curve
med.	curva di velocità ponderale	weight curve
gen.	curva tensione-deformazione a bassa velocità	low-speed stress-strain loop
snd.rec.	deviazione dalla velocità nominale velocità di nastro o velocità di rotazione	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation
life.sc.	diagramma continuo di velocità	continuous velocity log
life.sc., tech.	distribuzione della velocità lungo una verticale	vertical velocity curve
life.sc.	distribuzione delle velocità	distribution of velocities
life.sc., el.	distribuzione di frequenza della velocità del vento	wind frequency distribution
nat.sc.	distribuzione Maxwelliana di velocità	Maxwellian velocity distribution
life.sc., el.	distribuzione statistica della velocità del vento	distribution of wind velocity
tech.	equipaggio di misura a due velocità	two-speed meter movement
CNC	errore d'allineamento dovuto alla velocità	velocity misalignment
chem.	esponente di velocità di bruciamento	burning rate exponent
chem.	esponente di velocità di combustione	burning rate exponent
construct.	Europa a due velocità	"two-speed" Europe
gen.	Europa a due velocità	two-tier Europe
construct.	Europa a più velocità	Europe "à la carte"
chem.	flusso di velocità uniforme	streamline flow
weld.	gamma di velocità nominale	rated speed range
CNC	giroscopio di velocità	rate gyro
life.sc.	giroscopio rotante a grande velocità	high speed gyroscope
gen.	gradino di velocità	speed range
nat.sc.	grande velocità di rotazione	high rotational speed
nat.sc., transp.	imbarcazione ad alta velocità	high speed craft
avia.	indicatore della velocità dell'aria	pneumometer
agric.	indicatore della velocità di un incendio	rate-of-spread meter
avia.	indicatore della velocità massima di sicurezza	maximum safe airspeed indicator
avia.	indicatore della velocità reale di volo	true airspeed computer
life.sc.	indicatore di velocità	air speed indicator
tech.	indicatore di velocità con indici di massima	maximum speedometer
tech.	indicatore di velocità con indici di minima	minimum speedometer
avia.	indicatore di velocità di volo non sensibile	non-sensitive airspeed indicator
tech.	indicatore di velocità differenziale	differential speedometer
gen.	indicatore di velocità e di distanza	speed and distance indicator
avia.	indicatore sensibile di velocità	sensitive air speed indicator
gen.	indicatori di velocità	speed indicators
earth.sc.	indice della velocità critica di trascinamento	critical velocity ratio
gen.	Intercity Experimental Nel campo delle alte velocità ferroviarietipo TGV	Intercity Experimental
gen.	interfaccia analogica per processi ad alta velocità	high speed process analogue interface
gen.	interfaccia analogica per processi ad alta velocità	high-speed process analog interface
tech.	interferometro di velocità	velocity interferometer
life.sc.	inversione della velocità delle onde	velocity inversion
antenn.	legge di Fermi-Dirac-Sommerfeld della distribuzione della velocità	Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law
avia.	lettura della velocità tarata	ASI reading
chem.	limitatore di velocità	rate limiting
mater.sc., mech.eng.	macchina ad alta velocità	high-speed machine
min.prod., tech.	massima velocità di servizio in marcia avanti	maximum ahead service speed
min.prod., tech.	massima velocità in marcia indietro	maximum astern speed
life.sc., tech.	metodo di integrazione della velocità mediante un mulinello integratore	integration method of velocity measurement
gen.	missile ad alta velocità antiemissioni radio	High-speed Anti-Radiation Missile
gen.	missile ad alta velocità antiemissioni radio	High-speed Anti-Radar Missile
life.sc., tech.	misura della velocità con galleggianti	float gauging
life.sc., tech.	misura della velocità con galleggianti	float gaging
tech., construct.	misura della velocità di corrente	measurement of current velocity
agric.	misuratore di velocità ad effetto doppler	doppler log
avia.	misurazione di velocità ascensionale	rate of climb measurement
mater.sc., mech.eng.	mixer ad alta velocità	high speed mixer
chem.	modificatore di velocità di bruciamento	burning rate modifier
chem.	modificatore di velocità di combustione	burning rate modifier
chem.	periodo di essiccazione a velocità costante	constant rate drying period
chem.	periodo di essiccazione a velocità decrescente	falling rate drying period
tech.	pirometria ad elevata velocità su sei lunghezze d'onda	high-speed six-wavelength pyrometry
agric., chem.	pompa positiva a pistone a bassa velocità	low speed piston pump
earth.sc., mech.eng.	potenziale delle velocità	velocity potential
gen.	precisione di velocità della traiettoria	path velocity accuracy
tech.	procedimento di prova a velocità costante	test method at steady speed
earth.sc., mech.eng.	profilo di velocità	velocity profile
avia., meas.inst.	prova della velocità indicata tarata	calibration test
tech., mech.eng.	prova d'imballamento prova ad alta velocità	racing test
tech., mech.eng.	prova d'imballamento prova ad alta velocità	overspeed test
life.sc.	punto di velocità media	mean velocity position
tech.	radiometro a lampo per campionatura ad alta velocità	fast sampling flash radiometer
chem.	reazione chimica a velocità finita	finite rate chemical reaction
CNC, meas.inst.	reazione di velocità	velocity feedback
tech.	registrazione sonar con correlazione della velocità	correlation-velocity sonar log
CNC	regolatore a due velocità	two-speed controller
CNC	regolatore a più velocità	multispeed controller
tech.	regolatore di velocità	speed regulator
avia.	regolatore di velocità dell'elica	propeller speed control
gen.	regolatori di velocità di macchine e di motori	speed governors for machines, engines and motors
gen.	regolatori di velocità di motori	speed governors for machines, engines and motors
gen.	regolatori di velocità per giradischi	speed regulators for record players
gen.	rete ferroviaria europea ad alta velocità	European high-speed train network
gen.	ripetibilità di velocità della traiettoria	path velocity repeatability
med.	sedimentazione di velocità	velocity sedimentation
antenn.	selezione di velocità	velocity sorting
gen.	sensore di velocità	speed sensor
tech.	sensore di velocità e di distanza	distance and speed sensor
CNC	servocomando di velocità	servo speed control
snd.rec.	sistema a velocità angolare costante	CAV system
snd.rec.	sistema a velocità angolare costante	constant angular velocity system
snd.rec.	sistema a velocità lineare costante	CLV system
snd.rec.	sistema a velocità lineare costante	constant linear velocity system
gen.	sistema di cannoni ad alta velocità	high-velocity gun system
mater.sc., met.	sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
avia.	strumento di controllo della velocità costante di volo	constant air-speed control unit
avia.	teleindicatore della velocità	telespeedometer
chem.	tempo di dissecamento a velocità constante	constant rate drying period
snd.rec.	tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di registrazione/riproduzione	maximum stopping time from record/reproduce speed
snd.rec.	tempo massimo di arresto a partire dalla velocità di riavvolgimento	maximum stopping time from maximum spooling speed
snd.rec.	tempo massimo di avvio per raggiungere la velocità di registrazione/riproduzione	maximum start time to record/reproduce speed
mater.sc., met.	tensore della velocità di scorrimento viscoso	creep rate tensor
med.	test della velocità di sedimentazione	Sedimentation Rate Test
CNC	transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio	automatic flare-out system
gen.	trasmissione a velocità costante	constant speed drive
earth.sc., mech.eng.	triangolo delle velocità	velocity triangle
earth.sc., mech.eng.	triangolo delle velocità all'ingresso	inlet triangle
earth.sc., mech.eng.	triangolo delle velocità all'ingresso	entry triangle
earth.sc., mech.eng.	triangolo delle velocità all'uscita	outlet velocity triangle
antenn.	tubo a modulazione di velocità	velocity-modulated tube
energ.ind., mech.eng.	turbina eolica a bassa velocità	low speed wind turbine
tech., industr., construct.	variatore di velocità	speed change gear
mater.sc.	variatore di velocità continuo regolabile	infinitely variable gear
nat.sc.	velocita periferica	peripheral speed
weld.	velocità a carico nominale	rated load speed
antenn.	velocità a casaccio	random velocity
gen.	velocità a fine della combustione	all burnt velocity
weld.	velocità a vuoto nominale	rated no-load speed
weld.	velocità a vuoto nominale ridotta	rated idle speed
life.sc.	velocità al contorno di una particella	edge velocity
med.	velocità alla quale viene liberato il farmaco	rate of medication release
earth.sc.	velocità allo spegnimento	cut off velocity
med.	velocità angolare	angular velocity (ω)
life.sc.	velocità angolare di rotazione della Terra	Earth rate
chem., mech.eng.	velocità caratteristica di scarico	characteristic exhaust velocity
tech.	velocità circolare	circular velocity
agric.	velocità critica	critical speed
med.	velocità critica della fusione	flicker test
med.	velocità critica della fusione	flicker photometry
med.	velocità critica della fusione	flicker fusion threshold
med.	velocità critica della fusione	flicker phenomenon critical fusion frequency
med.	velocità critica della fusione	c.f.f.
med.	velocità critica della fusione	flicker
avia.	velocità d'avvicinamento	approach speed
med.	velocità del flusso di picco espiratorio	peak expiratory flow rate
gen.	velocità del fronte d'urto	shock front velocity
earth.sc., life.sc.	velocità della corrente	flow velocity
earth.sc., life.sc.	velocità della corrente	current velocity
nat.sc.	velocità della traiettoria	path velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità della valvola	valve velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità della valvola in chiusura	valve closing velocity
gen.	velocità delle assi individuali	individual axis velocity
life.sc.	velocità delle onde di compressione	compressional wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde di superficie	surface wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde di taglio	transverse wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde di taglio	shear wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde longitudinali	longitudinal wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde trasversali	transverse wave velocity
earth.sc.	velocità delle onde trasversali	shear wave velocity
life.sc.	velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione	rate of exchange at interactive sites
life.sc., el.	velocità dell'onda	wave celerity
life.sc., el.	velocità dell'onda	wave velocity
life.sc., el.	velocità dell'onda	wave propagation velocity
life.sc., el.	velocità dell'onda	phase velocity
agric.	velocità d'essiccazione	rate of drying
agric.	velocità d'essiccazione	evaporative rate
agric.	velocità d'essiccazione	drying rate
tech.	velocità di agganciamento	engaging speed
tech.	velocità di allungamento	elongation rate
agric.	velocità di aratura	speed of ploughing
agric.	velocità di aratura	ploughing speed
agric., mech.eng.	velocità di aspirazione della pompa	pump suction rate
nat.sc.	velocità di assorbimento	uptake rate constant
agric., construct.	velocità di assorbimento	absorption rate
mater.sc.	velocità di assorbimento d'acqua	speed of water absorption
pack.	velocità di assorbimento d’acqua	speed of water absorption
chem.	velocità di assorbimento dell'acqua	speed of water absorption
earth.sc.	velocità di avanzamento	velocity of advance
agric.	velocità di avanzo	speed of advance
earth.sc., mech.eng.	velocità di avvio	start-up wind speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di avvio	start-up speed
earth.sc.	velocità di blowdown	blowdown rate
tech., chem.	velocità di bruciamento lineare	linear burning rate
agric.	velocità di caduta delle goccie	speed of application
agric.	velocità di caduta delle goccie	impaction speed
antenn.	velocità di cancellatura	erasing speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di capovolgimento	velocity of continuous rolling
antenn.	velocità di caricamento	priming speed
earth.sc., industr., construct.	velocità di carico	rate of loading
earth.sc., industr., construct.	velocità di carico	rate of load
med.	velocità di circolazione	circulation time
med.	velocità di clearance	clearance rate
tech.	velocità di combustione	burning velocity
pack.	velocità di compressione	compression rate
pack.	velocità di compressione	speed of compression
med.	velocità di conduzione delle fibre nervose	nerve conduction velocity
agric., mech.eng.	velocità di congelamento	speed of freezing
agric., mech.eng.	velocità di congelamento	freezing rate
tech., construct.	velocità di corrente	current velocity
CNC, meas.inst.	velocità di correzione	floating rate
tech., met.	velocità di corrosione	corrosion rate
med.	velocità di crescita	speed of growth
med.	velocità di crescita	growth rate
gen.	velocità di cristallizzazione	rate of crystallization
gen.	velocità di cristallizzazione	crystallization rate
gen.	velocità di cut-out	furling speed
gen.	velocità di cut-out	cut-out speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di decantazione	sinking velocity
chem., met.	velocità di decomposizione del carburo	gasification speed
chem., met.	velocità di decomposizione del carburo	gasification rate
earth.sc., life.sc.	velocità di deflusso	flow velocity
earth.sc., life.sc.	velocità di deflusso	stream velocity
earth.sc., life.sc.	velocità di deflusso	current velocity
earth.sc., industr., construct.	velocità di deformazione	rate of straining
life.sc.	velocità di degradazione	rate of breakdown
earth.sc.	Velocità di depressurizzazione	blowdown rate
nat.sc.	velocità di depurazione	depuration rate constant
earth.sc., tech.	velocità di deriva	drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva casuale	random drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva insensibile alla accelerazione	acceleration insensitive drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva per incastro elastico	elastic restraint drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva per la rettificazione della oscillazioni intorno agli assu di rotazione e di uscita	spin/output rectification drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione	acceleration squared sensitive drift rate
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile alla accelerazione	acceleration sensitive drift rate
earth.sc., transp.	velocità di deriva sistematica	systematic drift rate
agric.	velocità di diboscamento	rate of deforestation
agric.	velocità di diffusione	rate of propagation
med.	velocità di diffusione	speed of diffusion
med.	velocità di diluizione	dilution rate
earth.sc.	velocità di discesa	sink rate
earth.sc., met.	velocità di dissoluzione	rate of solution
life.sc.	velocità di distribuzione	spreading rate
earth.sc., transp.	velocità di divergenza	divergence speed
agric.	velocità di efflusso	velocity of emission of liquid
chem.	velocità di efflusso	flow rate
earth.sc., el.	velocità di efflusso	outflow speed
earth.sc., el.	velocità di efflusso	leak rate
agric.	velocità di efflusso	discharge speed
chem.	velocità di efflusso della fase mobile	flow rate of the mobile phase
med.	velocità di eliminazione	elimination rate
earth.sc.	velocità di eliminazione	clearance rate
med.	velocità di eliminazione	rate of disappearence
med.	velocità di eritrosedimentazione	sedimentation rate
med.	velocità di eritrosedimentazione	sed rate
med.	velocità di eritrosedimentazione	sedimentation velocity
med.	velocità di eritrosedimentazione	erythrocyte sedimentation rate
earth.sc., mech.eng.	velocità di erogazione	displacement velocity
mater.sc.	velocità di esecuzione	operating speed
life.sc.	velocità di espansione della faglia sul sito	fault expansion speed at the site
antenn.	velocità di fase del circuito d'interazione	interaction circuit phase velocity
med.	velocità di filtrazione glomerulare	glomerular filtration rate
gen.	velocità di fine combustione	burn out velocity
chem.	velocità di flusso	flow rate
earth.sc., life.sc.	velocità di flusso	current velocity
earth.sc., life.sc.	velocità di flusso	stream velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità di flusso	velocity of flow
earth.sc., life.sc.	velocità di flusso	flow velocity
chem.	velocità di flusso	face velocity
earth.sc.	velocità di flusso critica	critical flow velocity
med.	velocità di flusso d'aria	rate of airflow
med.	velocità di formazione	formation rate
med.	velocità di formazione	formation velocity
life.sc.	velocità di formazione del ghiaccio	rate of icing
earth.sc.	velocità di fuga	overspeed condition
tech., mech.eng.	velocità di funzionamento	grading rate
tech., mech.eng.	velocità di funzionamento	speed of operation
tech., mech.eng.	velocità di funzionamento	checkweighing rate
life.sc.	velocità di fusione della neve	snow melt rate
gen.	velocità di fusione-risolidificazione	melting-resolidification speed
med.	velocità di germinazione	speed of germination
life.sc., el.	velocità di gruppo	group velocity
chem.	velocità di indurimento	bodying speed
life.sc.	velocità di infiltrazione	infiltration rate
life.sc.	velocità di infiltrazione	infiltration capacity
life.sc.	velocità di infiltrazione media	average infiltration rate
life.sc.	velocità di infiltrazione per il ravvenamento	recharge rate
earth.sc., mech.eng.	velocità di ingresso	suction velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità di ingresso	inlet velocity
gen.	velocità di inserimento	cut-in speed
gen.	Velocità di inserzione della barra di controllo	control rod insertion speed
agric.	velocità di intervento	speed of attack
earth.sc., transp.	velocità di inversione di comando	reversal speed
agric.	velocità di lavoro	working gear
earth.sc., mech.eng.	velocità di lavoro	working speed
agric.	velocità di lavoro	application speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di lavoro sui campi	working speed
gen.	velocità di massa	mass velocity
chem.	velocità di migrazione di uno ione	migration speed of an ion
gen.	Velocità di movimento della barra di controllo	control rod motion speed
med.	velocità di osmosi	osmosis rate ft
mater.sc., mech.eng.	velocità di passaggio	processing speed
mater.sc., mech.eng.	velocità di passaggio	speed of passage
chem., el.	velocità di passaggio	rate of travel
mater.sc., mech.eng.	velocità di passaggio	travelling speed
mater.sc.	velocità di passaggio	pass-through speed
agric.	velocità di penetrazione	penetration velocity
earth.sc.	velocità di percezione	speed of perception
earth.sc.	velocità di percezione dei contrasti	speed of contrast perception
construct.	velocità di percolazione	percolation rate
chem.	Velocità di produzione del deuterio	deuterium production rate
earth.sc., transp., avia.	velocità di progetto	design airspeed
gen.	velocità di progetto del vento	rated wind speed
earth.sc., environ.	velocità di propagazione	propagation celerity
agric.	velocità di propagazione	rate of propagation
gen.	velocità di propagazione delle screpolature	rate of crack growth
earth.sc., mech.eng.	velocità di prova	trial rotational speed
agric.	velocità di raffreddamento	speed of cooling
agric., mech.eng.	velocità di raffreddamento	cooling rate
chem.	velocità di reazione	reaction velocity
agric., mech.eng.	velocità di refrigerazione	speed of cooling
agric., mech.eng.	velocità di refrigerazione	cooling rate
tech., mech.eng.	velocità di regolazione	control rate
CNC, meas.inst.	velocità di regolazione intrinseca	rate of self regulation
life.sc.	velocità di respirazione	respiration rate
tech.	Velocità di respirazione	breathing rate
antenn.	velocità di ricombinazione di volume	volume recombination rate
antenn.	velocità di ricombinazione superficiale	surface recombination rate
med.	velocità di ricupero	recovery rate
earth.sc.	Velocità di riempimento del nocciolo	core refill rate
agric.	velocità di rimorchio	haulage speed
med.	velocità di riparazione	recovery rate
earth.sc.	velocità di risalita	creep rate
gen.	velocità di riscostituzione di un nocciolo essiccato	speed of flooding of an exposed core
med.	velocità di ristabilimento	recovery rate
life.sc.	velocità di ritiro	retraction rate
agric., mech.eng.	velocità di rotazione	speed of rotation
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione a pieno carico	speed of rotation at full load
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione continua	speed of continuous rotation
tech.	velocità di rotazione del motore	engine speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione in sovraccarico	speed of rotation at overload
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione inversa	runaway reverse speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione ipercritica	hyper-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione ipercritica	above-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione subcritica	sub-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di rotazione subcritica	below-critical speed
life.sc.	velocità di salita delle acque	rate of rise of water level
life.sc.	velocità di salita delle acque	rate of rise
chem.	velocità di scansione	scanning speed
med.	velocità di scissione	beakdown rate
med.	velocità di scissione	beakdown velocity
earth.sc., transp.	velocità di scorrimento	velocity of rolling
med.	velocità di scorrimento	unwinding speed
mater.sc., mech.eng.	velocità di scorrimento	processing speed
earth.sc., life.sc.	velocità di scorrimento	current velocity
earth.sc., life.sc.	velocità di scorrimento	stream velocity
earth.sc., life.sc.	velocità di scorrimento	flow velocity
mater.sc., mech.eng.	velocità di scorrimento	speed of passage
gen.	velocità di scorrimento	rate of flow
mater.sc., met.	velocità di scorrimento viscoso nel sistema ottaedrico	octahedral creep rate
earth.sc.	velocità di sedimentazione	settling velocity
earth.sc.	velocità di sedimentazione	settling rate
med.	velocità di sedimentazione dei globuli rossi	sedimentation rate
med.	velocità di sedimentazione dei globuli rossi	sedimentation velocity
med.	velocità di sedimentazione dei globuli rossi	sed rate
med.	velocità di sedimentazione dei globuli rossi	erythrocyte sedimentation rate
earth.sc.	velocità di sensazione di uno stimolo di luce	speed of sensation of light stimulus
agric.	velocità di sgranamento	ginning speed
earth.sc., industr., construct.	velocità di sollecitazione	rate of stressing
agric.	velocità di spandimento	spreading speed
earth.sc.	velocità di spostamento	particle velocity
med.	velocità di spostamento della molecola	speed with which a molecule is moving
earth.sc.	velocità di spostamento di picco	peak particle velocity
earth.sc.	velocità di spostamento istantanea	instantaneous particle velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità di spunto	start-up wind speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di spunto	start-up speed
gen.	velocità di stacco	furling speed
gen.	velocità di stacco	cut-out speed
med.	velocità di sudorazione	sweat rate
life.sc., tech.	velocità di superficie	surface velocity
earth.sc.	velocità di taglio	shear rate
gen.	velocità di taglio	shearing rate
earth.sc., mech.eng.	velocità di trafilamento	slot velocity
med.	velocità di trascrizione	transcription rate
med.	velocità di trascrizione del gene	gene transcription rate
med.	velocità di trasmissione	speed of transmission
nat.sc.	velocità di trasmissione di un'onda	velocity of translation of a wave
nat.sc.	velocità di trasmissione di un'onda	undulation
earth.sc., mech.eng.	velocità di trasporto	travel speed
earth.sc., mech.eng.	velocità di trasporto	transportation speed
agric.	velocità di trattamento	working speed
agric.	velocità di trattamento	application speed
chem.	velocità di uno ione	velocity of an ion
chem., met.	velocità di uscita della miscela gassosa	outlet gas speed
CNC	velocità di variazione del comando	command rate
CNC	velocità di variazione di deriva	drift rate
life.sc., el.	velocità di vento utilizzabile	useful wind velocity
earth.sc., tech.	velocità di vibrazione aeroelastica	flutter speed
avia.	velocità di virata	tum meter
avia., meas.inst.	velocità di volo	AS
avia.	velocità di volo indicata	indicated airspeed
gen.	velocità di vulcanizzazione	vulcanization rate
gen.	velocità di vulcanizzazione	rate of cure
gen.	velocità di vulcanizzazione	curing rate
agric.	velocità d'impianto	planting speed
life.sc.	velocità d'innalzamento	rate of rise
nat.sc., mech.eng.	velocità d'urto	impact velocity
tech.	velocità d'urto	speed on impact
tech., met.	velocità d'urto	impact speed
gen.	velocità economica del vento	rated wind speed
gen.	velocità eguale	even speed
tech.	velocità finale	end speed
chem.	velocità fotolitica	photolysis rate
med.	velocità fotosintetica	photosynthetic rate
tech., mech.eng.	velocità ideale di scarico	ideal exhaust velocity
avia.	velocità indicata tarata	calibrated air speed
gen.	velocità iniziale	muzzle velocity
life.sc., el.	velocità istantanea del vento	instantaneous wind speed
nat.sc.	velocità laterale	lateral velocity
earth.sc., life.sc.	velocità limite	entrainment velocity
earth.sc., transp.	velocità limite	limiting speed
earth.sc., transp.	velocità limite	limiting velocity
earth.sc., life.sc.	velocità limite	threshold velocity
earth.sc., life.sc.	velocità limite	critical velocity
earth.sc.	velocità limite di aderenza totale	speed limit providing total adhesion
earth.sc.	velocità limite di caduta	terminal velocity
earth.sc.	velocità limite di caduta	fall velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità limite di funzionamento senza urti	speed limit for a shockless functioning
earth.sc., tech.	velocità limite di idroscivolamento	hydroplaning limit
earth.sc., construct.	velocità limite di regime turbolento	turbulent velocity
gen.	velocità lineare	velocity
gen.	velocità lineare	linear speed
gen.	velocità lineare	linear velocity
gen.	velocità lineare	speed
med.	velocità massima	maximum speed
tech.	velocità massima raggiungibile	speed capability
tech.	velocità massima teorica di progetto	theoretical maximum design speed
tech.	velocità meccanica	engine speed
antenn.	velocità media	drift speed
earth.sc., construct.	velocità media a valle di un manufatto	velocity of retreat
earth.sc.	velocità media annuale del vento	mean annual wind speed
earth.sc., mech.eng.	velocità media critica	mean critical velocity
life.sc.	velocità media della copertura	mean overburden velocity
life.sc.	velocità media di corrente	mean velocity of the current
earth.sc., mech.eng.	velocità media di deflusso in una sezione	mean flow velocity
earth.sc., mech.eng.	velocità media di deflusso in una sezione	mean cross-sectional velocity
antenn.	velocità media di movimento	drift velocity
earth.sc.	velocità media nel tempo	temporal mean velocity
med.	velocità metabolica	metabolic rate
med.	velocità metabolica basale	basal metabolic rate
life.sc.	velocità minima di impatto	minimal-impact threshold velocity
agric.	velocità minima sotto carico	creep speed
agric.	velocità nominale	nominal winch speed
gen.	velocità nominale del vento	rated wind speed
agric.	velocità nominale del verricello	nominal winch speed
agric.	velocità nominale del verricello	rated speed
agric.	velocità nominale del verricello	nominal speed
agric.	velocità nominale del verricello	design speed
mater.sc.	velocità operativa	operating speed
nat.sc.	velocità orbitale	orbital velocity
tech.	velocità prevista di guasto	predicted failure rate
agric.	velocità reale del vento	true wind speed
life.sc., el.	velocità relativa del vento	relative wind
life.sc., el.	velocità relativa del vento	apparent wind
agric.	velocità relativa del vento	relative wind speed
avia.	velocità relativa equivalente	equivalent air speed
antenn.	velocità specifica di deionizzazione	de-ionization rate
antenn.	velocità specifica d'ionizzazione	ionization rate
earth.sc., transp.	velocità standard	standard speed
earth.sc., life.sc.	velocità sul fondo	bottom velocity
life.sc.	velocità superficiale del filone	central surface velocity
earth.sc.	velocità traslatoria del vento	translational wind speed
agric.	velocità ultraridotta	creep speed
agric.	velocità ultraridotta	creeper gear
agric.	velocità ultraridotta	crawling gear
agric.	velocità ultraridotta	creep gear
agric.	velocità ultraridotta	crawler gear
gen.	viaggiare a velocità di crociera	cruise