Terms containing utili

Subject	Italian	English
law	alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazionii progetti	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
life.sc.	altezza di pioggia utile	effective rainfall
econ.	altro utile distribuito	other income distributed
fin.	ammortamento relativo ad utili non riconosciuti o a perdite di esercizi precedenti	amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting
nat.sc., agric.	animale utile	useful animal
life.sc.	apporto idrico utile	actual water income
econ., fin.	assegnazione degli utili	appropriation of profits
econ., fin.	assegnazione degli utili	income to be distributed
econ., fin.	assegnazione degli utili	income appropriation
econ., fin.	assegnazione degli utili	profit distribution
econ., fin.	assegnazione degli utili	appropriation of earnings
fin.	assegnazione di utili a riserva	retention of profits
law	assicurazione con partecipazione agli utili	profit sharing insurance
fin., tax.	aumento di capitale mediante incorporazione di riserve, utili o accantonamenti	increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds
fin.	azione privilegiata nella ripartizione dell'utile	participating preferred share
fin.	azione privilegiata nella ripartizione dell'utile	participating preference share
fin.	azione privilegiata senza partecipazione all'utile	non-participating preferred share
fin.	azione privilegiata senza partecipazione all'utile	non-participating preference share
account.	bilancio con utile lordo	trial balance
account.	bilancio con utile lordo	summary of accounts
econ., IT	bit utile	data bit
tax.	calcolo degli utili o dei redditi imponibili	calculation of taxable profits or income
energ.ind., el.	calore utile	useful heating effect
energ.ind., el.	calore utile	useful heat
tech., meas.inst.	campo utile	usable range
tech.	campo utile di una scala	effective range of a scale
earth.sc., mech.eng.	capacità frigorigena utile	useful refrigerating effect
life.sc., agric.	capacità idrica utile del suolo	available moisture capacity of the soil
life.sc., agric.	capacità idrica utile di campo	available water capacity
life.sc., agric.	capacità idrica utile di campo	available field capacity
chem., el.	capacità massima utile	working gas capacity
earth.sc., construct.	capacità utile	live capacity
earth.sc., construct.	capacità utile	effective storage
earth.sc., construct.	capacità utile	effective capacity
earth.sc., construct.	capacità utile	active storage
earth.sc., construct.	capacità utile	useful capacity
earth.sc., construct.	capacità utile	useful storage
earth.sc., construct.	capacità utile	live storage
earth.sc., construct.	capacità utile	active capacity
life.sc.	capacità utile del serbatoio	usable reservoir storage
life.sc.	capacità utile del serbatoio	available storage capacity
tech., el.	capacità utile in acqua	working storage
tech., el.	capacità utile in acqua	useful water capacity
tech., el.	capienza utile in acqua	working storage
tech., el.	capienza utile in acqua	useful water capacity
chem.	carica utile	practical concentration
pack.	carico utile	actual load
econ.	carico utile	payload
construct.	carico utile	service load
construct.	carico utile	shovel capacity
construct.	carico utile	lift capacity
tech.	carico utile	disposable load
law, transp.	carico utile	load capacity
tech.	carico utile	live load
pack.	carico utile	working effective load
pack.	carico utile	net useful load
gen.	carico utile	workload
earth.sc.	carico utile/autonomia di percorso	payload/range
insur.	cessione degli utili	surrender of bonuses
law, fin.	clausola di partecipazione agli utili del debitore	right to participate in the debtor's profits
econ., fin.	clausola di prelievo sugli utili	clause to a share of the profits
energ.ind.	Comitato per l'attuazione della direttiva sulla promozione della cogenerazione basata su una domanda di calore utile nel mercato interno dell'energia	Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
econ.	compartecipazione agli utili	gain sharing
fin.	compartecipazione agli utili da parte dei dipendenti	employee profit sharing
econ., account.	compensazione di perdite con utili precedenti	tax loss carry back
econ., account.	compensazione di perdite con utili precedenti	tax loss carryback
econ., account.	compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti	tax loss carryback
econ., account.	compensazione di perdite fiscali con utili di esercizi precedenti	tax loss carry back
econ., account.	compensazione tra perdite ed utili di esercizi diversi	tax loss carryforward
econ., account.	compensazione tra perdite ed utili di esercizi diversi	tax loss carry-forward
nat.sc., life.sc.	consumo idrico non utile	non productive consumptive use
nat.sc., life.sc.	consumo idrico non utile	non-beneficial consumptive use
law, market.	contratto di cessione degli utili	surrender of profits agreement
fin.	contratto di compartecipazione agli utili	profit-sharing contracts
fin.	contratto di partecipazione agli utili	profit-sharing contracts
nat.res., agric.	Convenzione per la protezione degli uccelli utili all'agricoltura	Convention for the Protection of Birds useful to Agriculture
tax.	convenzione relativa all'adesione di Austria, Finlandia e Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili delle imprese associate	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
law, fin., tax.	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Arbitration Convention
law, fin., tax.	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
tax.	convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises
construct.	costruzione leggera offerente molto spazio utile	light construction with plenty of useful space
fin.	data di realizzazione degli utili	date at which profit is made
fin.	destinazione degli utili	allocation of surplus
econ., fin.	destinazione di utili	income appropriation
econ., fin.	destinazione di utili	income to be distributed
econ., fin.	destinazione di utili	appropriation of earnings
econ., fin.	destinazione di utili	profit distribution
econ., fin.	destinazione di utili	appropriation of profits
law, fin.	determinazione dell'utile	profits base
med.	diametro utile di Pinard	obstetric conjugate diameter
med.	diametro utile di Pinard	obstetrical conjugate
med.	diametro utile di Pinard	true conjugate
med.	diametro utile di Pinard	obstetric conjugate
law, fin.	dichiarazione anticipata degli utili	early declaration of profits
fin.	diritti statutari sugli utili	rights over the profits conferred by the company's articles of association
fin., commun.	diritto ad una quota degli utili	right to share in profits
fin., commun.	diritto ad una quota degli utili	entitlement to share in the profits
fin.	diritto agli utili associato ad ogni azione	residual claim
fin.	diritto agli utili associato ad ogni azione	equity claim
fin., commun.	diritto alla ripartizione degli utili	right to share in profits
fin., commun.	diritto alla ripartizione degli utili	entitlement to share in the profits
fin., commun.	diritto alla suddivisione degli utili	right to share in profits
fin., commun.	diritto alla suddivisione degli utili	entitlement to share in the profits
fin., commun.	diritto di partecipazione agli utili	right to share in profits
fin., commun.	diritto di partecipazione agli utili	entitlement to share in the profits
weld.	distanza utile tra i bracci	throat height
weld.	distanza utile tra i bracci	throat gap
econ., fin.	distribuzione degli utili	appropriation of profits
econ., fin.	distribuzione degli utili	income to be distributed
insur.	distribuzione degli utili	allotment of bonus
insur.	distribuzione degli utili	allocation of surplus
fin.	distribuzione degli utili	dividend
fin.	distribuzione degli utili	distributed income for period
econ., fin.	distribuzione degli utili	income appropriation
fin.	distribuzione degli utili	profit distribution
econ., fin.	distribuzione degli utili	appropriation of earnings
insur.	distribuzione dell'utile	bonus
fin.	distribuzione o ripartizione dell'utile	profit appropriation
fin.	distribuzioni o assegnazioni di utili non distribuiti	retained earnings appropriations
econ.	dividendi ed altri utili distribuiti dalle società	dividends and other income distributed by corporate enterprises
econ., fin.	divisione degli utili	income to be distributed
econ., fin.	divisione degli utili	profit distribution
econ., fin.	divisione degli utili	income appropriation
econ., fin.	divisione degli utili	appropriation of profits
econ., fin.	divisione degli utili	appropriation of earnings
nat.sc., agric.	domesticazione delle piante utili	domestication of utilitarian plants
fin.	durata della vita utile prevista di un'attività	projected depreciable life of asset (ammortizzabile)
econ.	durata di vita utile	useful life
fin.	durata utile	working life
fin.	durata utile	useful life
fin.	effetto del rapporto prezzo/utili basso	low price-earnings ratio effect
law	effetto utile	effectiveness
law	effetto utile	"effet utile"
fin.	eliminazione dell'utile intersocietario	elimination of intercompany profit
energ.ind.	energia utile	useful energy
energ.ind.	energia utile	net energy
fin.	equazione del rapporto prezzo/utile	price/earning ratio equation
fin.	equazione del rapporto prezzo/utile	P/E ratio equation
econ., tax.	erosione della base imponibile e trasferimento degli utili	base erosion and profit shifting
law, fin.	esonerare l'utile dell'organizzazione estera stabile	to exempt the profit of the foreign permanent establishment
law, transp.	essere particolarmente utile al fine della prevenzione	be particularly useful to accident prevention
agric., construct.	fabbisogno idrico utile	profitable water requirements
law	far valere i suoi diritti in tempo utile	to have been afforded, in good time, the opportunity of defending his rights
earth.sc.	fascio utile	useful radiation
earth.sc.	fascio utile	useful beam
earth.sc.	flusso utile	utilized flux
earth.sc.	flusso utile	utilised flux
tech., industr., construct.	formato utile della tela	maximum deckle
tech., industr., construct.	formato utile di macchina	machine fill
law	giorno utile	lawful day
fin.	il servizio degli interessi e dell'ammortamento è assicurato dagli utili di gestione	interest and amortisation payments are covered out of operating profits
tax.	imposizione degli utili	tax treatment of benefits
fin., tax.	imposizione sugli utili	taxation of profits
fin., tax.	imposizione sugli utili	tax on profits
fin., tax.	imposizione sugli utili	profit tax
fin., tax.	imposta sugli utili	taxation of profits
fin., tax.	imposta sugli utili	profit tax
fin., tax.	imposta sugli utili	tax on profits
econ.	imposta sugli utili	tax on profits of self-employment
tax.	imposta sugli utili delle imprese	tax on corporate profits
tax.	imposta sugli utili delle imprese	tax on company profits
tax.	imposta sugli utili d'impresa	business tax
fin.	imposta sugli utili non distribuiti	accumulated profits tax
fin.	imposta sugli utili non distribuiti	undistributed profits tax
fin.	imposta sugli utili non distribuiti	accumulated earnings tax
fin.	imposta sull'utile lordo	gross profits tax
econ.	imposte sugli utili delle società e delle altre persone giuridiche	taxes on the profits of companies and of other corporate bodies
med.	imposte sull'utile di esercizio	income taxes
med.	imposte sull'utile di esercizio	corporation tax
insur., busin., labor.org.	imprese con "partecipazione agli utili"	"with-profits" business
nat.sc., agric.	insetti utili	beneficial insects
agric.	insetto utile	useful insect
agric.	insetto utile	beneficial insect
econ.	interesse da pagare sull'utile societario	interest payable on member's shares
gen.	la Commissione assicura ogni utile collegamento con...	the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...
law	la Comunità attua ogni utile forma di cooperazione col Consiglio dell'Europa	the Community shall establish all appropriate forms of cooperation with the Council of Europe
agric.	larghezza utile	effective width
tech., industr., construct.	larghezza utile di fabbricazione	machine fill
social.sc., lab.law.	Lavoro socialmente utile	socially useful work
law	l'Ufficio informa il titolare del marchio comunitario in tempo utile prima della scadenza della registrazione	the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
tech., industr., construct.	lunghezza del velluto utile	length of effective pile
tech., industr., construct.	lunghezza del velluto utile	effective pile length
chem.	lunghezza utile della vite	effective length of a screw
fin.	margine di utile del rivenditore	dealer's profit margin
fin.	margine di utile lordo per i sottoscrittori	underwriters'discount
fin.	margine di utile lordo per i sottoscrittori	underwriters'spread
gen.	margine generalmente applicato per utili e spese generali	additions usually made for profit and general expenses
agric.	massimizzazione dell'utile	profit maximisation
tax., busin., labor.org.	metodo del raffronto degli utili	comparable profits method
tax.	metodo di ripartizione degli utili	profit split method
tax.	norma di tassazione degli utili delle imprese	rule for determining the taxable profits of companies
fin.	obbligazione con partecipazione agli utili	profit-sharing bond
fin.	obbligazione con partecipazione agli utili	participating bond
fin.	obbligazione con partecipazione agli utili	income bond
econ., fin.	ottenere un utile	to announce positive results
law, econ.	partecipazione agli utili	profit sharing, incentive remuneration
insur.	partecipazione agli utili	profit commission
insur., account.	partecipazione agli utili	bonus
insur.	partecipazione agli utili	participation in profits
law, fin.	partecipazione agli utili	profit sharing bonus
fin., lab.law.	partecipazione agli utili	profit-related pay
fin., lab.law.	partecipazione agli utili	profit-sharing
law, fin.	partecipazione agli utili	share of profit allocated to members of the board of directors
law, fin.	partecipazione agli utili	management bonus
law, econ.	partecipazione agli utili	involvement
insur., account.	partecipazione agli utili	profit participation
gen.	partecipazione agli utili	profit sharing
social.sc., busin., labor.org.	partecipazione agli utili differita	deferred profit sharing/investment funds
fin., social.sc.	partecipazione agli utili mediante pagamenti in contante	cash-based profit sharing
fin., social.sc.	Partecipazione agli utili su base azionaria	share-based profit sharing
fin., social.sc.	Partecipazione agli utili su base obbligazionaria	bond-based profit sharing
fin.	partecipazione dei dipendenti agli utili	employee profit sharing
tax.	percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti	normal retention quota of the total profit after taxation
fin.	percentuale sugli utili	staff bonus
fin.	percentuale sugli utili	share in profits
law, agric.	percentuale sugli utili	royalty
law, fin.	perdita deducibile dagli utili	loss offset against the profits
law, fin.	perdita non deducibile dagli utili della sede centrale	loss not deductible from profits made by the head office
insur.	perdite di utili	loss of benefit
law, market.	piano di compartecipazione agli utili	profit-sharing plan
nat.sc., agric.	pianta utile	useful plant
energ.ind.	potenza nominale utile	effective rated output
energ.ind., construct.	potenza nominale utile espressa in chilowatt	effective rated output expressed in kW
energ.ind., el.	potenza termica utile	useful heating effect
energ.ind., el.	potenza termica utile	useful heat
life.sc.	potenza utile dello strato produttivo	net payzone thickness
earth.sc., mech.eng.	potenza utile ottimale della pompa	optimum pump power output
law, fin.	presunzione di trasferimento di utili	where there appears to be a transfer of profits
econ.	prezzo alla produzione con esclusione degli utili	basic price excluding profits
fin.	primo mese utile di scadenza di un contratto a pronti	spot month
fin.	primo mese utile di scadenza di un contratto a pronti	nearby month
fin.	primo mese utile di scadenza di un contratto a pronti	nearby delivery month
tax.	principi applicabili in caso d'imputazione degli utili a una stabile organizzazione	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments
gen.	privare l'articolo dell'effetto utile	to deprive the article of its practical effectiveness
stat., el.	produzione d'energia termica utile	useful thermal output
gen.	programma per la ripartizione degli utili	profit sharing scheme
fin., account.	prospetto degli utili non distribuiti	statement of changes in retained earnings
tax.	Protocollo di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises
econ.	pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
law	quota degli utili della società	share in the profits of the company
law	quota di utile	share of the profits
law, fin.	quota di utili	share of profit allocated to members of the board of directors
law, fin.	quota di utili	management bonus
law, fin.	quota di utili	profit sharing bonus
fin.	quota utili	staff bonus
fin.	quota utili	share in profits
fin.	rapporto corso-utile	price/earnings ratio
fin.	rapporto corso-utile	price-earnings ratio
fin.	rapporto corso-utile	P/E ratio
earth.sc., mech.eng.	rapporto di volume utile di liquido	relative storage capacity
fin.	rapporto prezzo-utili	price/earnings ratio
fin.	rapporto prezzo/utili	price-earnings ratio
fin.	rapporto prezzo/utili	price earning ratio
fin.	rapporto prezzo-utili	price-earnings ratio
fin.	rapporto prezzo-utili	p/e ratio price/earnings ratio
fin.	rapporto prezzo-utili	P/E ratio
fin.	rapporto prezzo-utili	p/e ratio (price/earnings ratio)
fin.	rapporto prezzo/utili di mercato	market PER
fin.	rapporto prezzo/utili di mercato	market P-E ratio
fin.	rapporto prezzo/utili relativo	relative PER
fin.	rapporto prezzo/utili relativo	relative P-E ratio
fin.	rapporto utile per azione primario	primary earnings per share
fin.	rapporto utili per azione semplice	simple earnings per share
fin.	rapporto utili/prezzo	earnings yield
econ.	reddito prelevato sugli utili	income out of the profits
law	regime convenzionale di comunione degli utili e degli acquisti	communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage
law, fin.	regime dell'utile consolidato	consolidated profits system
law, fin.	regime dell'utile mondiale	world profits system
law	regolamento utile	appropriate regulation
earth.sc., mech.eng.	rendimento utile,espresso in percento	useful efficiency expressed in %
gen.	rettifica degli utili	transfer pricing adjustments
gen.	rettifica degli utili	adjustment of profits
construct., fin.	rettifica degli utili di imprese associate	adjustment of profits of associated enterprises
fin.	rimborso legato agli utili futuri	repayment of waived loans with future profits
agric., mech.eng.	rimorchio agricolo a rovesciamento posteriore a comando idraulico,per un carico utile di 3 t	backwards tipping hydraulic trailer with a 3-ton pay-load
econ., fin.	ripartizione degli utili	appropriation of profits
econ., fin.	ripartizione degli utili	income appropriation
econ., fin.	ripartizione degli utili	profit distribution
econ., fin.	ripartizione degli utili	income to be distributed
econ., fin.	ripartizione degli utili	appropriation of earnings
fin., tax.	ripartizione totale dell'utile disponibile	complete distribution of the available profit
insur.	riporto degli utili	carry-forward of profits
account.	riporto dell'utile	carry forward into subsequent period
account.	riporto dell'utile	opening balance
account.	riporto dell'utile	profit balance to be carried forward
account.	riporto dell'utile	surplus carried forward to new account
account.	riporto dell'utile	profit carried forward
account.	riporto dell'utile	carry-forward
account.	riporto dell'utile	balance carried
account.	riporto dell'utile	balance to be carried over
account.	riporto dell'utile	balance carried forward to new account
gen.	riserva per ristorni e partecipazioni agli utili	provision for bonuses and rebates
econ.	riserve matematiche per rischi in corso e riserve per partecipazione degli assicurati agli utili	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
econ.	riserve per partecipazione degli assicurati agli utili	reserves for with-profits insurance
fin.	ritenuta a carico delle società per gli utili distribuiti	advance payment to be made by companies on distributed profits
law, econ.	saldo utili	surplus balance
energ.ind.	salto utile lordo d'una centrale idroelettrica	gross head of a hydro-electric power station
energ.ind.	salto utile netto d'una centrale idroelettrica	net head of a hydro-electric power station
econ.	servizi necessari e utili alla società	services both necessary and useful to society
chem., el.	sezione utile di entrata dell'aria	air vent effective area
econ.	somme complementari versate agli assicurati a titolo di utili redistribuiti	supplementary payments to the insured
fin.	sorprese negli utili	earnings surprises
life.sc., el.	spessore utile	reservoir thickness
life.sc., el.	spessore utile	aquifer thickness
life.sc., el.	spessore utile dell'acquifero	reservoir thickness
life.sc., el.	spessore utile dell'acquifero	aquifer thickness
agric.	superficie agraria utile	area of arable land
agric.	superficie agraria utile	cultivable area
agric.	superficie agraria utile	farmland
agric.	superficie agraria utile	usable agricultural area
agric.	superficie agraria utile	useful agricultural area
agric.	superficie agraria utile	agricultural area
agric.	superficie agraria utile	acreage
agric.	superficie agricola utile	agricultural area in use
agric.	superficie agricola utile	agricultural area utilised for farming
gen.	superficie agricola utile	utilised agricultural area
tech.	superficie utile	usable area
construct.	superficie utile programmata	useful area
construct.	superficie utile residenziale	useful floor area
fin.	tassa sulla partecipazione agli utili	profit-sharing fund tax
law, fin.	tassasione immediata degli utili dell'esercizio	immediate taxation of the profits of the financial year
gen.	tassazione degli utili delle imprese	business taxation
gen.	tassazione degli utili d'impresa	business taxation
tax.	tassazione dell'utile d'impresa basata su due aliquote	Dual Income Tax
energ.ind.	tecnologia energetica improntata al rapporto costi/utili	cost-effective energy technology
med.	tempo minimo utile	minimum shock duration
fin.	trasferimento degli utili	shifting of profits
tax.	trasferimento degli utili	profit shifting
fin., tax.	trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese	artificial transfer of profits within groups of undertakings
fin.	trasferire allo Stato i futuri utili netti	transfer of future net earnings to the State
account.	utile a nuovo	brought forward from preceding fiscal year
account.	utile a nuovo	profit brought forward
account.	utile a nuovo	profit carried forward from previous year
account.	utile a nuovo	surplus carried forward from previous year
account.	utile a nuovo	retained earnings
account.	utile a nuovo	balance carried over from last year
account.	utile a nuovo	balance carried forward to new account
account.	utile a nuovo	balance to be carried over
account.	utile a nuovo	carry forward into subsequent period
account.	utile a nuovo	carry-forward
account.	utile a nuovo	opening balance
account.	utile a nuovo	profit balance to be carried forward
account.	utile a nuovo	profit carried forward
account.	utile a nuovo	balance brought forward from previous year
account.	utile a nuovo	surplus carried forward to new account
account.	utile a nuovo	balance carried forward from previous year
account.	utile a nuovo	balance carried
fin., account.	utile a titolo di un esercizio successivo	profit in a subsequent year
fin.	utile al lordo di tasse e interessi	earnings before interest and taxes
econ., fin.	utile,al netto delle imposte	net result after tax
econ., fin.	utile,al netto delle imposte	net profit after tax
law	utile annuo	yearly profit
econ.	utile attribuito ai dipendenti	profit assigned to employees
econ., agric.	utile aziendale	farm profit
econ., agric.	utile aziendale netto	net farm profit
econ., agric.	utile aziendale netto	net farm income
fin.	utile commerciale	trading profit
law, market.	utile connesso alle scorte	profit relating to stock
econ., fin.	utile contabile una tantum	one-off book profit
econ.	utile da capitale	capital gain
fin., account.	utile da ripartire	profit available for distribution
fin., account.	utile da ripartire	distributable profit
econ.	utile del produttore	producers'profit
fin.	utile dell'esercizio	surplus for the financial year
agric.	utile dell'imprenditore	operator's profit
econ., market.	utile dell'imprenditore	operating profit
agric.	utile dell'imprenditore	entrepreneur's profit
fin.	utile derivante da investimenti a reddito fisso	income accrued from fixed-interest investments
gen.	utile d'esercizio	operating profits
fin.	utile di bilancio	reported earnings
econ., fin.	utile di bilancio	result for tax purposes
econ., market.	utile di esercizio	net income for the period
econ., account.	utile di esercizio	profit or loss for the financial year
econ., account.	utile di esercizio	profit for the financial year
fin., account.	utile di esercizio	operating income
fin.	utile di esercizio	surplus for the financial year
fin., account.	utile di esercizio	operating profit
fin., account.	utile di esercizio	operating result
fin., account.	utile di esercizio	operating return
fin., account.	utile di esercizio	trading profit
fin., account.	utile di esercizio	trading results
fin., account.	utile di esercizio	trading income
econ., account.	utile di esercizio	profit for the year
econ., market.	utile di esercizio	profit for the period
fin., account.	utile di gestione	operating result
fin., account.	utile di gestione	trading income
fin., account.	utile di gestione	trading profit
fin., account.	utile di gestione	trading results
fin., account.	utile di gestione	operating return
fin., account.	utile di gestione	operating profit
fin., account.	utile di gestione	operating income
fin.	utile distribuito	distributed profit
fin.	utile imponibile	taxable profit
tax.	utile in sospensione di imposta	profit on which tax has been deferred
fin., tax.	utile lordo	gross income
econ.	utile lordo	mark-up
econ.	utile lordo di esercizio	gross operating profit
fin.	utile netto	net balance
account.	utile netto	profit
account.	utile netto	net profit
econ., market.	utile netto complessivo	profit for the financial year
econ., market.	utile netto complessivo	profit for the period
econ., market.	utile netto complessivo	net income for the period
fin.	utile netto del portafoglio di negoziazione	net trading-book profit
econ., fin.	utile netto di pertinenza del gruppo	net result, group's share
fin.	utile netto per azione	net earnings per share
econ., account.	utile non prelevato	undistributed earnings
econ., account.	utile non prelevato	undistributed profits
econ., account.	utile non prelevato	retained profits
econ., account.	utile non prelevato	retained earnings
econ., account.	utile non prelevato	profits retained
fin.	utile non verificato	uncertified profit
econ., fin.	utile o perdita ante oneri fiscali	profit or loss before tax
fin.	utile o perdita dall'attività di un settore o segmento cessato	gain or loss from operation of the discontinued segment (o dismesso)
fin.	utile o perdita della gestione ordinaria	profit or loss on ordinary activities
fin.	utile o perdita dell'esercizio	net income
fin.	utile o perdita lordi	gross profit or loss
econ., fin.	utile o perdita prima delle imposte	profit or loss before tax
fin.	utile o perdita straordinari	extraordinary profit or loss
fin.	utile o perdita sulla cessione di un segmento o settore di attività	gain or loss on disposal of the segment
fin.	utile operativo	trading profit
fin.	utile operativo	profit from operations
gen.	utile operativo	operating profits
fin.	utile per azione	earnings per share
fin.	utile per l'anno	surplus for the year
account.	utile/perdita	retained earnings accumulated losses
fin.	utile portato a nuovo	surplus brought forward
fin.	utile prima dell'assegnazione o distribuzione dei dividendi	profit before appropriation
law, fin.	utile reinvestito	reinvested income
fin.	utile reinvestito	ploughed-back profit
law, fin.	utile reinvestito	reinvested profit
law, fin.	utile reinvestito	reinvested earnings
account.	utile riportato	brought forward from preceding fiscal year
account.	utile riportato	profit carried forward from previous year
account.	utile riportato	retained earnings
account.	utile riportato	surplus carried forward from previous year
account.	utile riportato	profit brought forward
account.	utile riportato	balance carried forward from previous year
account.	utile riportato	balance carried over from last year
fin.	utile riportato	carry-forward of profits
account.	utile riportato	balance brought forward from previous year
fin.	utile risultante dall'avanzo della liquidazione	returns from liquidation
fin.	utile risultante dall'avanzo della liquidazione	proceeds from liquidation
fin.	utile risultante dall'avanzo della liquidazione	liquidation proceeds
econ.	utile sociale corrente	current social return
gen.	utile straordinario	extraordinary profit or loss
fin.	utile su cambi	exchange gain
fin.	utile su titoli	income from securities
fin.	utile su titoli	securities
fin.	utile su titoli	earnings on securities
fin.	utile sui cambi	foreign-exchange profit
fin.	utile sui cambi	exchange rate gain
law, fin.	utile tassato con aliquota progressiva	profit assessed as income on a sliding scale
fin., account.	utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte	earnings before interest and taxes
fin.	utili correnti	current earnings
insur.	utili dell'annualità assicurativa	shareholders surplus
econ.	utili delle imprese	corporate profits
fin.	utili di bilancio	reported profits
fin.	utili di bilancio	recorded profits
fin.	utili di esercizio	operating gains
fin.	utili di rivalutazione monetaria	holding gains
fin.	utili distribuiti	qualifying distributions
account.	utili distribuiti dalle società	distributed income of corporations
fin.	utili o profitti e perdite	gains and losses
fin.	utili e perdite attuariali	actuarial gains and losses
law	utili e rischi	benefit and risk
econ.	utili essenzialmente variabili	essentially variable incomes
fin.	utili futuri	future earnings
econ., stat.	utili marginali	marginal revenue
econ., stat.	utili marginali	marginal yield
econ., stat.	utili marginali	marginal profits
econ., stat.	utili marginali	marginal earnings
fin.	utili negativi	negative earnings
fin.	utili netti	net results
fin.	utili netti al lordo delle imposte	net pre-tax profits
account.	utili non distribuiti	undistributed profits
account.	utili non distribuiti	retained profits
fin., BrE	utili non distribuiti	retained profit
busin., labor.org., account.	utili non distribuiti	undistributed profit
account.	utili o perdite portati a nuovo	profit and loss account reserve brought forward
fin.	utili operativi	operating gains
fin.	utili per azione integralmente diluiti	fully diluted earnings per share
fin.	utili/perdite portati a nuovo	profit/loss carried forward
account.	utili perdite portati a nuovo	profit or loss brought forward
gen.	utili reinvestiti	reinvested profits
account.	utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero	reinvested earnings on direct foreign investment
econ.	utili societari	corporate profits
fin.	utili verificati	certified profits
econ.	variazione delle riserve per partecipazione degli assicurati agli utili	changes in the reserves for with-profits insurance
tech., industr., construct.	velluto utile	pile above substrate
tech., industr., construct.	velluto utile	effective pile
fin.	vita o durata utile	useful life
fin.	vita utile	useful life (del cespite)
tech., el.	vita utile	useful life
fin.	vita utile del bene	asset life
fin.	vita utile del progetto	useful life of the project
earth.sc., tech.	volume utile	sensitive volume
construct.	volume utile	live storage
construct.	volume utile del serbatoio	active storage capacity
earth.sc., mech.eng.	volume utile di liquido	useful volume of liquid