Italian | English |
Accademia europea per l'ambiente urbano | European Urban Environment Academy |
acqua di rifiuto urbana | urban wastewater |
acqua di rifiuto urbana | urban wastewater The liquid wastes deriving from domestic, commercial and industrial activities of an urban settlement |
acqua urbana | urban water |
acqua urbana | urban water Water destined for private and public use in a town |
acque di dilavamento d'origine urbana | urban storm run-off |
acque reflue urbane | municipal waste water |
acque reflue urbane | urban waste water |
altri rifiuti urbani | other municipal waste |
altri rifiuti urbani | other municipal wastes |
ambiente urbano vulnerabile | sensitive urban environment |
approvvigionamento idrico urbano | urban water supply The distribution of water, including collection, treatment and storage, for use in a town, city or municipal area, and used generally for domestic and industrial needs |
approvvigionamento idrico urbano | urban water supply |
area di scarico dei rifiuti urbani | municipal refuse disposal area |
area urbana | urban area Areas within the legal boundaries of cities and towns; suburban areas developed for residential, industrial or recreational purposes |
area urbana degradata | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition |
area urbana degradata | inner city |
campione urbano | urban sample |
Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile | Aalborg Charter |
Carta delle citta europee per un modello urbano sostenibile | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability |
carta di ecologia urbana | urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques |
carta di ecologia urbana | urban ecology charter |
centrale di combustione di rifiuti urbani | installation for burning urban refuse |
combustibili derivati dai rifiuti urbani | fuels derived from municipal waste |
compost dei fanghi urbani | urban sludge compost |
comunità urbana | urban community Body of people living in a town or city |
concentrazione urbana | urban concentration A process in which an increasing proportion of a country's population is concentrated in urban areas |
deflusso urbano | urban run-off |
degrado urbano | urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it |
degrado urbano | urban decay |
dipartimento di nettezza urbana | cleansing department A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property |
dipartimento di nettezza urbana | cleansing department |
ecologia urbana | urban ecology Concept derived from biology: the city is viewed as a total environment, as a life-supporting system for the large number of people concentrated there, and within this people organize themselves and adapt to a constantly changing environment. Regarded as the same as human ecology |
ecosistema urbano | urban ecosystem Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings |
ecosistema urbano | urban ecosystem |
emissione urbana | urban pollutant |
espansione urbana incontrollata | urban sprawl The physical pattern of low-density expansion of large urban areas under market conditions into the surrounding agricultural areas. Sprawl lies in advance of the principal lines of urban growth and implies little planning control of land subdivision. Development is patchy, scattered and strung out, with a tendency to discontinuity because it leap-frogs over some areas, leaving agricultural enclaves |
espansione urbana incontrollata | urban sprawl |
fanghi da trattamento anaerobico di rifiuti urbani e simili | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
fanghi di trattamento delle acque reflue urbane | sludges from treatment of urban waste water |
flussi urbani | urban flows resources, No definition needed (di risorse) |
flussi urbani (di risorse | urban flows resources |
fognatura di liquami urbani | sanitary sewer |
fognatura di liquami urbani | foul water sewer |
fognatura di liquami urbani | foul sewer |
fognatura urbana | sewage disposal |
fognatura urbana | urban sewerage system |
fognatura urbana | wastewater disposal |
fognatura urbana | municipal sewage system |
Forum urbano europeo | European Urban Forum |
frazione non composta di rifiuti urbani e simili | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
gestione urbana | urban management The administration, organization and planning performed for cities or towns, particularly the process of converting farmland or undeveloped land into offices, businesses, housing and other forms of development |
gestione urbana | urban management |
gruppo di esperti "ambiente urbano" | Group of Experts on the Urban Environment |
habitat urbano | urban habitat The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment |
impianto di incenerimento dei rifiuti urbani | municipal waste incineration plant |
impianto di riscaldamento urbano | district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers |
impianto di trattamento di acque reflue urbane | urban waste water treatment plant |
impianto per i rifiuti solidi urbani | household refuse plant |
impianto per lo smaltimento dei rifiuti urbani | refuse disposal facilities |
ingegneria urbana | municipal engineering |
ingegneria urbana | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas |
inquinamento urbano | urban pollution Pollution of highly populated areas mainly deriving from motor vehicles, industrial plants, combustion and heating plants, etc. |
inquinamento urbano | urban pollution |
insediamento urbano | urban settlement A collection of dwellings located in an urban area |
Istituto europeo di ricerca per l'assetto regionale e urbano | European Research Institute for Regional and Urban Planning |
mobilit... urbana | urban population |
mobilit... urbana | urban mobility |
modello di crescita urbana | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends |
nettezza urbana | municipal cleansing The aggregation of services offered by a town or city in which streets and other public areas are kept clean, such as through trash pick-ups, street sweeping and decontamination of water, soil and other natural resources |
nettezza urbana | municipal cleansing |
paesaggio urbano | urban landscape The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns |
pianificazione dell'energia a livello regionale e urbano | Planning of Energy at Regional and Urban level |
pianificazione strutturale urbana | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land |
pianificazione strutturale urbana | urban planning and development |
pianificazione urbana | urban planning The activity of designing, organizing or preparing for the future lay-out and condition of a city or town |
pirolisi dei rifiuti urbani | pyrolysis of urban waste |
politica urbana | urban policy A course of action adopted and pursued by government, business or some other organization, which seeks to improve or develop cities or towns through land use planning, water resource management, central city development, policing and criminal justice, or pollution control |
popolazione urbana | urban population The total number of persons inhabiting a city, metropolitan region or any area where the sum of residents exceeds a designated amount |
popolazione urbana | urban mobility |
progetto Stili di vita urbani,sostenibilità e valutazione ambientale integrata | project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment |
progetto urbano | urban design |
progetto urbano | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town |
quartiere urbano con emissioni ridotte al minimo | urban district with minimum emissions |
rete di riscaldamento urbano | municipal heating network System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station) |
rete di riscaldamento urbano | municipal heating network |
Rete europea dei Centri risorse per le politiche urbane | European Urban Knowledge Network |
rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio, industrie ed istituzioni | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio,industrie ed istituzioni | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes |
rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti urbani ed assimilabili da commercio,industrie ed istituzioni | wastes from incineration or pyrolysis of waste |
rifiuti solidi urbani | solid urban waste |
rifiuti solidi urbani | municipal solid wastes |
Rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio, industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio,industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
rifiuti solidi urbani ed assimilabili da commercio,industria ed istituzioni inclusi i rifiuti della raccolta differenziata | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions |
rifiuti urbani | urban waste |
rifiuti urbani | municipal waste |
rifiuti urbani misti non selezionati | unsorted mixed municipal waste |
rifiuto solido urbano | municipal solid waste |
rifiuto urbano | municipal waste |
rifiuto urbano | municipal waste The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area |
rinnovamento urbano | urban renewal A continuing process of remodelling urban areas by means of rehabilitation and conservation as well as redevelopment. Urban renewal programmes are generally undertaken by public authorities and concern those parts of the city which have fallen below current standards of public acceptability |
risanamento urbano | urban sanitation The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions |
risanamento urbano | urban sanitation |
riscaldamento urbano | district heating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings |
rumore urbano | urban noise |
rumore urbano | urban noise Noise emitted from various sources in an urban environment |
scarico urbano | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected |
separare le industrie, che sono d'inquinamento, dai settori urbani | keep polluting industries away from residential areas |
servizi urbani | urban facility |
servizi urbani | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water |
servizio di nettezza urbana | municipal cleansing service Removal for treatment or disposal of those residues that can be regarded as waste including removal of litter from public places, public thoroughfares or the countryside |
servizio di nettezza urbana | municipal cleansing service |
sistema di distribuzione urbana dell'acqua | municipal water distribution system |
stazione urbana di fondo | urban background station |
stress urbano | urban stress A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension |
stress urbano | urban stress |
struttura urbana | urban structure The built-up components, the street system and the facilities which make up an urban unit |
sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano | Framework for action for sustainable urban development |
sviluppo urbano | urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes |
sviluppo urbano pianificato | planned urban development Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas following certain preparations or designs |
sviluppo urbano pianificato | planned urban development |
traffico urbano | urban traffic Movements of vehicles and people within a city |
verde urbano | urban green |
verde urbano | urban green The complex of private and public gardens in an urban area |
zona di bonifica urbana | urban regeneration zone |
zona di elevato inquinamento atmosferico urbano | area of high urban atmospheric pollution |