| Subject | Italian | English |
| mech.eng. | adattatore dell'ugello di espansione | nozzle adapter |
| met. | apertura dell'ugello | opening of the tuyere |
| transp., mech.eng. | area del piano di uscita dell'ugello | area of the nozzle exit plane |
| mech.eng. | area della gola di ugello | nozzle throat area |
| water.res. | area della sezione trasversale dell'ugello | cross-sectional area of nozzle |
| mech.eng. | attuatore di ugello | nozzle actuator |
| agric. | barra irrorante con ugelli pendenti | pendant lances |
| agric. | barra irrorante con ugelli pendenti | drop-leg |
| met. | base dell'ugello | tuyere saddle |
| agric. | base di ugello | nozzle boss |
| chem. | bocca d'ugello | nozzle orifice |
| agric. | cappello di ugello | nozzle cap |
| el. | caratteristiche degli ugelli | nozzle characteristics |
| met. | chiusura di ugello | wicket |
| earth.sc., agric. | coefficiente di erogazione degli ugelli | discharge coefficient |
| earth.sc., mech.eng. | coefficiente di perdita dell'ugello | jet loss factor |
| tech., mech.eng. | coefficiente di spinta di ugello | nozzle thrust coefficient |
| nat.sc., industr. | collo di ugello | nozzle throat |
| met. | coperchio di ugello | tuyere cap |
| mech.eng. | copertura dell'ugello del reattore | nozzle cowl |
| environ., agric. | coppia combinata di ugelli | combination nozzle tip |
| agric. | corpo di ugello | nozzle body |
| earth.sc., mech.eng. | corrente in un ugello | jet stream |
| earth.sc., mech.eng. | corrente in un ugello | jet flow |
| mech.eng. | culatta dell'ugello di scarico | exhaust nozzle breech |
| transp., mech.eng. | diaframma a ugelli | nozzle ring |
| transp., mech.eng. | diaframma a ugelli | nozzle diaphragm |
| water.res. | dimensione dell'ugello | nozzle size |
| agric. | distanza fra gli assi degli ugelli | distance between the axis of nozzles |
| agric. | distanza fra gli ugelli | nozzle spacing |
| industr., construct., chem. | eccentricita dell'ugello | nozzle shift |
| agric. | efflusso dell'ugello | liquid ejection |
| agric. | efflusso dell'ugello | liquid emission |
| agric. | efflusso dell'ugello | liquid delivery |
| tech., mech.eng. | fattore di perdita per divergenza dell'ugello | nozzle-divergence loss factor |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | single-row foremelter |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | single-row bushing |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | single foremelter |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | single bushing |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | simple-row bushing |
| industr., construct., chem. | filiera a una fila di ugelli | simple bushing |
| agric. | filtro dell'ugello | pencil filter |
| agric. | filtro dell'ugello | nozzle filter |
| industr., construct., met. | foro dell'ugello | orifice |
| mech.eng. | getto dell'ugello | nozzle gas jet |
| agric. | giunto di ugello | nozzle boss |
| el. | gola dell'ugello di una torcia a plasma | nozzle throat |
| mech.eng. | gola di ugello | nozzle throat |
| gen. | gomito degli ugelli | nozzle corner |
| met. | gruppo porta-ugelli | head unit |
| mech.eng. | guarnizione dell'ugello | throat liner |
| mech.eng. | guarnizione dell'ugello | nozzle insert |
| industr., construct., chem. | guarnizione dell'ugello | bushing packing |
| water.res. | impianto di irrigazione con ugelli fissi | non-portable nozzle-line installation |
| IT, transp. | indicatore di temperatura di ugello | nozzle temperature indicator |
| agric. | interasse di ugelli | distance between the axis of nozzles |
| water.res. | irrigatore ad ugelli multipli | multiple-nozzle sprinkler |
| agric., mech.eng. | irroratore a due ugelli | two-nozzle sprinkler |
| agric., mech.eng. | irroratore a due ugelli | twin-head sprinkler |
| agric., mech.eng. | irroratore ad un ugello | single-nozzle sprinkler |
| met. | livello degli ugelli | tuyere level |
| industr., construct. | macchina da tessere ad ugello | jet loom |
| met. | mescolatore ad ugello e tramoggia | hooper (Halliburton) |
| water.res. | metodo ad aspersione con ugelli | sprayline method |
| water.res. | metodo ad aspersione con ugelli | nozzle-line method |
| life.sc., tech. | misuratore di portata a ugello | flow-nozzle meter |
| met. | muso dell'ugello | tuyere nozzle |
| transp., nautic. | nave a ugello | jet boat |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | bushing lug |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | terminal lug |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | terminal ear |
| industr., construct., chem. | occhiello dell'ugellofiliera | bushing ear |
| met. | ordine d'ugelli | row of tuyeres |
| met. | parete dell'ugello | tuyere wall |
| met. | parzializzare gli ugelli | to choke tuyeres |
| met. | piastra di ugelli | nozzle plate |
| met. | placca per l'ugello | tuyere plate |
| met. | polverizzatore ad ugello | sprayer nozzle |
| agric. | polverizzatore con un solo ugello | single nozzle sprayer |
| agric. | polverizzatore con un solo ugello | hose-end sprayer |
| mech.eng. | pompa dell'ugello di scarico | exhaust nozzle control pump |
| mech.eng. | porta ugello | jet tube |
| chem. | porta-ugello | nozzle block |
| agric. | portata di ugello | output |
| agric. | portata di ugello | spray output |
| agric. | portata di ugello | nozzle output |
| agric. | portata di ugello | liquid stream |
| agric. | portata di ugello | liquid output |
| agric. | portata di ugello | jet stream |
| agric. | portata di ugello | flow rate |
| water.res. | pressione d'esercizio all'ugello | head at sprinkler |
| energ.ind. | processo di separazione ad ugello | nozzle separation process |
| agric. | prova dell'ugello | nozzle test |
| transp., mater.sc. | rapporto di espansione dell'ugello | nozzle expansion ratio |
| tech., mech.eng. | rapporto rispetto alla area di espansione dell'ugello | nozzle expansion area ratio |
| mech.eng. | rapporto rispetto all'area di contrazione dell'ugello | nozzle contraction area ratio |
| coal. | realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge |
| tech., mech.eng. | rendimento dell'ugello | nozzle efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | rendimento di un ugello | jet efficiency |
| earth.sc. | rumore di flusso dell'ugello | flow noise of the nozzle |
| transp., mech.eng. | scappamento a ugelli conici successivi | exhaust pipe with intermediate nozzles |
| transp., mech.eng. | scappamento a ugelli conici successivi | blast pipe with intermediate nozzles |
| mech.eng. | serie di ugelli | system of stationary nozzles |
| transp., mater.sc. | sezione dell'ugello | nozzle section |
| transp., mech.eng. | sezione di uscita dell'ugello | nozzle exit area |
| water.res. | sistema ad aspersione con ugelli | sprayline method |
| water.res. | sistema ad aspersione con ugelli | nozzle-line method |
| mech.eng. | sistema di misura dell'area dell'ugello | nozzle area measuring system |
| met. | siviera di colata ad ugello | stopper ladle |
| industr., construct., met. | spina dell'ugello | bushing needle |
| met. | strombatura od apertura per l'ugello | tuyere opening |
| nat.sc., industr. | substrato di ugelli | nozzle substrate |
| met. | tubatura esterna dell'ugello | tuyere stock |
| met. | tubiera od ugello raffreddato | cooled tuyere (a circolazione d'acqua) |
| mech.eng. | turboreattore a ugello orientabile | swivelling nozzle jet engine |
| met. | ugelli accopiati | coupled tuyeres |
| met. | ugelli doppi | coupled tuyeres |
| earth.sc., mech.eng. | ugello a corpo centrale | centre body nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello a doppia corrente | two-stream nozzle |
| mech.eng. | ugello a doppio getto | twin-jet nozzle |
| agric. | ugello a due getti | twin-spray nozzle |
| agric. | ugello a due orifici | twin-spray nozzle |
| mech.eng. | ugello a due petali | clam-shell nozzle |
| mech.eng. | ugello a espansione interna | internal expansion nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | ugello a fessure radiali | serrated nozzle |
| mech.eng. | ugello a flusso caldo | core engine nozzle |
| met. | ugello a gas | gas-burner |
| nat.sc., agric. | ugello a getto | jet nozzle |
| agric. | ugello a getto conico | cone nozzle |
| agric. | ugello a getto conico cavo | jet nozzle |
| agric. | ugello a getto conico cavo | hollow cone nozzle |
| agric. | ugello a getto conico pieno | solid cone nozzle |
| met. | ugello a getto deviato | angled nozzle |
| agric. | ugello a getto regolabile | disk nozzle |
| agric. | ugello a getto regolabile | drive nozzle |
| agric. | ugello a getto regolabile | spray gun |
| agric. | ugello a getto regolabile | adjustable cone nozzle |
| agric. | ugello a getto variabile | spray gun |
| agric. | ugello a getto variabile | disk nozzle |
| agric. | ugello a getto variabile | drive nozzle |
| agric. | ugello a getto variabile | adjustable cone nozzle |
| agric., mech.eng. | ugello a lunga gittata | range nozzle |
| mech.eng. | ugello a palpebre adattabili | adjustable clam nozzle |
| mech.eng. | ugello a petali | multiflap nozzle |
| agric. | ugello a scanalatura elicoidale | swirl nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | ugello a scanalature radiali | serrated nozzle |
| meas.inst. | ugello a sezione parabolica | German nozzle |
| chem., meas.inst. | ugello a sezione parabolica | parabolic nozzle |
| mech.eng. | ugello a sovraespansione | overexpanding nozzle |
| agric. | ugello a specchio | flooding nozzle |
| agric. | ugello a specchio | flooding spray nozzle |
| agric. | ugello a specchio | fog nozzle |
| agric. | ugello a specchio | impact nozzle |
| agric. | ugello a specchio | deflector-type nozzle |
| mech.eng. | ugello a spina | centre body nozzle |
| mech.eng. | ugello a spina | plug nozzle |
| mech.eng. | ugello a spina | center body nozzle |
| chem. | ugello a tralazione | traversing mixing head |
| chem. | ugello a tralazione | reciprocating mixing head |
| chem. | ugello a tralazione | traversing gun |
| chem. | ugello a tralazione | dispensing gun |
| met. | ugello a tubo flessibile | flexible tube nozzle |
| chem. | ugello a va-e-vieni | reciprocating mixing head |
| chem. | ugello a va-e-vieni | traversing mixing head |
| chem. | ugello a va-e-vieni | traversing gun |
| chem. | ugello a va-e-vieni | dispensing gun |
| agric. | ugello a vorticatore | swirl nozzle |
| agric. | ugello a vorticosità | swirl nozzle |
| agric. | ugello a vorticosità | swirling jet nozzle |
| agric. | ugello a vorticosità | whirl nozzle |
| agric. | ugello a vorticosità | side entry nozzle |
| chem. | ugello ad ago | needle seal nozzle |
| earth.sc. | ugello ad espansione supersonica | supersonic expansion nozzle |
| agric. | ugello ad orificio allungato | fan nozzle |
| agric. | ugello ad urto | flooding nozzle |
| agric. | ugello ad urto | flooding spray nozzle |
| agric. | ugello ad urto | fog nozzle |
| agric. | ugello ad urto | impact nozzle |
| agric. | ugello ad urto | deflector-type nozzle |
| agric. | ugello ad urto di due correnti liquide convergenti | impinging jet nozzle |
| met. | ugello angolare | angled nozzle |
| mech.eng. | ugello arricchitore di partenza | air jet for self-starting |
| mech.eng. | ugello arricchitore di partenza | starting jet |
| met. | ugello autoscorificante | self-slagging tuyere |
| nat.sc., agric. | ugello bidirezionale | twin nozzle |
| nat.sc., agric. | ugello bidirezionale | double spray head |
| mech.eng. | ugello carenato | shrouded nozzle |
| mech.eng. | ugello combustibile | fuel jet |
| mech.eng. | ugello compensatore | compensator nozzle |
| mech.eng. | ugello compensatore | compensating jet |
| met. | ugello con correnti d'aria verso il basso | downdraft tuyere |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | orifice cap |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | orifice hood |
| chem., el. | ugello con filettatura femmina | injector nozzle |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | orifice plug |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | orifice spud |
| chem., el. | ugello con filettatura maschio | injector nipple |
| met. | ugello con fori multipli | multi-bore nozzle |
| met. | ugello con getto circolare | round nozzle |
| agric. | ugello con getto piano | flat spray nozzle |
| agric. | ugello con getto piano | fan-type nozzle |
| agric. | ugello con nebulizzazione ad urto | reflection nozzle |
| agric. | ugello con nebulizzazione ad urto | recoil nozzle |
| met. | ugello conico | conical tuyere |
| pack. | ugello conico a restringere | straight or reverse taper orifice (o viceversa) |
| transp. | ugello convergente | convergent nozzle |
| gen. | ugello convergente-divergente | blast nozzle |
| mech.eng. | ugello convergente-divergente | condi nozzle |
| mech.eng. | ugello convergente-divergente | convergent-divergent nozzle |
| gen. | ugello convergente-divergente | airblast nozzle |
| transp. | ugello d'aerazione | outlet nozzle |
| met. | ugello d'aerazione | air conduit |
| mech.eng. | ugello d'aspirazione | suction inlet |
| agric. | ugello deflettore | reflection nozzle |
| agric. | ugello deflettore | recoil nozzle |
| chem., met. | ugello del bruciatore | burner jet |
| mech.eng. | ugello del bruciatore | engine snout |
| agric. | ugello del bruciatore | blow-lamp |
| transp. | ugello del carburatore | jet of a carburettor |
| mech.eng. | ugello del combustibile | fuel nozzle |
| met. | ugello del getto di sabbia | sand blowing nozzle |
| met. | ugello del getto di sabbia | sand-blowing nozzle |
| met. | ugello del getto di sabbia | sand-blast nozzle |
| transp. | Ugello del lavaparabrezza | Washer nozzle |
| mech.eng. | ugello del lubrificante | oil jet |
| mech.eng. | ugello del lubrificante | lubricating nozzle |
| mech.eng. | ugello del minimo | idler jet |
| mech.eng. | ugello del minimo | idling jet |
| mech.eng. | ugello del minimo | low speed nozzle |
| mech.eng. | ugello del minimo | slow running jet |
| mech.eng. | ugello del minimo | idle nozzle |
| mech.eng. | ugello del motore di apogeo | apogee motor nozzle |
| mech.eng. | ugello della ventola | fan nozzle |
| el. | Ugello dell'acqua ad alta pressione | high-pressure water nozzle |
| met. | ugello dell'economizzatore | economizer jet |
| transp. | ugello dell'estintore | extinguisher nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello dell'iniettore | injector nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello dell'iniettore | injection nozzle |
| mech.eng. | ugello dello statoreattore | ram-jet nozzle |
| transp. | ugello di arrivo del vapore | steam inlet |
| gen. | ugello di aspersione | spray nozzle |
| met. | ugello di bronzo | bronze tuyere |
| industr., construct., chem. | ugello di campionatura | sampling nozzle |
| mech.eng. | ugello di comando di imbardata | yaw control nozzle |
| mech.eng. | ugello di comando di rollio | roll control nozzle |
| mun.plan., earth.sc. | ugello di diffusione | nozzle outlet |
| mater.sc. | ugello di erogatore a getto suddiviso | sprinkler tip |
| transp., mech.eng. | ugello di espansione esterno | external expansion nozzle |
| mech.eng. | ugello di estremità di pala | blade tip nozzle |
| agric. | ugello di grande calibro | large pattern spray nozzle |
| mech.eng. | ugello di iniezione | injection nozzle |
| mech.eng. | ugello di iniezione | injector |
| mech.eng. | ugello di iniezione | fuel nozzle |
| mech.eng. | ugello di iniezione d'acqua | water injector nozzle |
| mech.eng. | ugello di Laval | Laval nozzle |
| earth.sc., mech.eng. | ugello di miscelazione | mixing jet |
| mech.eng. | ugello di pala | blade nozzle |
| met. | ugello di pressione | extrusion die |
| transp., mech.eng. | ugello di propulsione | propelling nozzle |
| transp. | ugello di propulsione a sezione variabile | variable-area nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello di propulsione a sezione variabile | variable area propelling nozzle |
| chem. | ugello di puntatura | tack nozzle |
| nat.sc. | ugello di razzi | rocket nozzle |
| astronaut., transp., mech.eng. | ugello di razzo | rocket nozzle |
| mech.eng. | ugello di reazione | jet propulsion nozzle |
| transp., chem. | ugello di riempimento | filler nozzle |
| mech.eng. | ugello di ripresa | acceleration jet |
| industr., construct., met. | ugello di sabbiatura | sandblasting nozzle |
| mech.eng. | ugello di scarico a sezione fissa | fixed area exhaust nozzle |
| mech.eng. | ugello di scarico del tubo di fiamma | flame tube discharge nozzle |
| mech.eng. | ugello di scarico ritorto | twisted nozzle |
| mech.eng. | ugello di scarico ritorto | twisted blast-pipe |
| earth.sc., el. | ugello di separazione | separation nozzle |
| industr., construct., met. | ugello di soffiatura | air inlet |
| industr., construct., chem. | ugello di soffiatura superiore | top blow |
| transp., chem. | ugello di sonda | probe nozzle |
| gen. | ugello di spegnimento | extinguishing nozzle |
| mech.eng. | ugello di spinta | thrust nozzle |
| mech.eng. | ugello di turbina | turbine nozzle |
| el. | ugello di una torcia a plasma | nozzle |
| mech.eng. | ugello di uscita | tailpipe |
| mech.eng. | ugello di uscita | tail pipe |
| mech.eng. | ugello di ventilazione | ventilation nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello d'iniezione | injection nozzle |
| transp., mech.eng. | ugello d'iniezione | injection tubes |
| met. | ugello d'iniezione | injector channel |
| chem. | ugello distributore | nozzle manifold |
| meas.inst. | ugello dosatore | measuring orifice |
| mech.eng. | ugello dosatore | metering jet |
| meas.inst. | ugello dosatore | measuring nozzle |
| mech.eng. | ugello dosatore a guadagno | gain metering jet |
| mech.eng. | ugello dosatore pulsante | pulsating metering jet |
| mech.eng. | ugello economizzatore | economiser jet |
| pack. | ugello erogatore | nozzle (of an aerosol pack, di imballaggio aerosol) |
| nat.sc., agric. | ugello gemello | twin nozzle |
| nat.sc., agric. | ugello gemello | double spray head |
| transp. | ugello gettasabbia | sand nozzle |
| met. | ugello guida-filo | wire nozzle |
| met. | ugello guida-filo | front wire guide |
| transp., mech.eng. | ugello ideale | ideal nozzle |
| mech.eng. | ugello insonorizzato | soundproofed nozzle |
| transp. | ugello intagliato | notched cone nozzle |
| agric. | ugello intercambiabile | orifice tip |
| agric. | ugello intercambiabile | nozzle tip |
| agric. | ugello intercambiabile | interchangeable tip |
| met., mech.eng. | ugello intermedio | spacer |
| met., mech.eng. | ugello intermedio | nozzle seating |
| agric. | ugello irroratore | sprayer nozzle |
| agric. | ugello irroratore | spray nozzle |
| mech.eng. | ugello mobile | two-position nozzle |
| met. | ugello monoblocco | one piece nozzle |
| met. | ugello multiplo | multi-nozzle unit |
| water.res. | ugello nebulizzatore ad alta pressione | high-pressure fog nozzle |
| agric. | ugello orientabile | movable nozzle |
| agric. | ugello orientabile | orientable nozzle |
| transp. | ugello orientabile | omniaxial nozzle |
| mech.eng. | ugello orientabile | swivelling nozzle |
| agric. | ugello orientabile | tilted nozzle |
| agric. | ugello orientabile | adjustable nozzle |
| agric. | ugello otturabile | shut-off nozzle |
| agric. | ugello otturabile | modified Vermorel |
| agric. | ugello otturabile | cut-off nozzle |
| mech.eng. | ugello per avviamento | starting jet |
| mech.eng. | ugello per avviamento | air jet for self-starting |
| met. | ugello per il gas | gas nozzle |
| met. | ugello per la polvere | powder nozzle |
| mun.plan. | ugello per lampada a petrolio | burner for oil lamp |
| met. | ugello per l'aria | air nozzle |
| met. | ugello per l'iniezione d'ossigeno | oxygen injection tuyere |
| mech.eng. | ugello per macchina a getto di sabbia | sand blast nozzle |
| met. | ugello per sabbiatrice | sand-blast nozzle |
| chem. | ugello per schiumatura | foam generating nozzle |
| met. | ugello porta-corrente | electric contact guide |
| mech.eng. | ugello principale | main jet |
| mech.eng. | ugello regolabile | adjustable nozzle |
| chem., el. | ugello regolabile | adjustable orifice |
| chem., el. | ugello regolabile | variable injector |
| chem., el. | ugello regolabile | adjustable injector |
| met. | ugello regolabile a spillo | choke bean |
| met. | ugello rotante a getto deviato | rotating nozzle |
| met. | ugello smontabile | composite nozzle |
| industr., construct., met. | ugello soffiatore | bushing blower |
| transp. | ugello spruzzatore | spraying nozzle |
| industr. | ugello spruzzatore | nozzle for fixed pressure water-spraying |
| mech.eng. | ugello strozzato | choked nozzle |
| met. | ugello superiore | top blowing |
| transp., mech.eng. | ugello supersonico | supersonic nozzle |
| mech.eng. | ugello ventrale | ventral nozzle |
| agric. | valvola di ugello | nozzle cut-off valve |
| agric. | verifica dell'ugello | nozzle test |
