Terms for subject General containing trattino

Italian	English
Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni	EU-NATO Security Agreement
Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
adattamento al trattato di Amsterdam	Amsterdamisation
alle condizioni previste dal presente Trattato	as provided in this Treaty
approvazione del trattato mediante referendum	treaty approved by referendum
armamenti ed equipaggiamenti limitati dal Trattato	Treaty-Limited Equipment
bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio	draft treaty calling for the control of weapons in space
commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari	CTBTO Preparatory Commission
conferenza di esame e di proroga del trattato	review and extension conference
Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate	NATO Status of Forces Agreement
Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate	Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces
fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato	subject to the exceptions provided for in this Treaty
gli scopi del presente Trattato	the objectives of this Treaty
Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"	Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente Trattato	under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
il presente Trattato è redatto in unico esemplare	this Treaty, drawn up in a single original
incaricato del follow-up "trattato di Amsterdam"	monitoring the Amsterdam Treaty
la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato	the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty
la compatibilità dell'accordo previsto con le disposizioni del presente Trattato	whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty
latte trattato termicamente	thermised milk
le attribuzioni che sono conferite dal presente Trattato	the powers conferred by this Treaty
le deroghe previste dal presente Trattato	the derogations provided for in this Treaty
l'istituzione la cui astensione sia stata dichiarata contraria al presente Trattato	the institution whose failure to act has been declared contrary to this Treaty
lo statuto della Corte è stabilito con un protocollo allegato al presente Trattato	the Statute of the Court is laid down in a Protocol annexed to this Treaty
l'ordine in cui le interrogazioni devono essere trattate	the order in which questions are to be taken
nel campo di applicazione del presente trattato	within the scope of application of this Treaty
nel campo di applicazione del presente Trattato	within the scope of application of this Treaty
nel rispetto delle disposizioni del trattato	with due regard for the provisions of the Treaty
norma generale del trattato	general rule of the Treaty
Organizzazione del trattato centrale	Central Treaty Organisation
Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico	North Atlantic Treaty Organisation
Organizzazione del Trattato dell'Asia del Sud-Est	South-East Asia Treaty Organisation
per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained
progetto di trattato completo	complete draft treaty
Protocollo del trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Bulgaria	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria
Protocollo sull'ammissione della Spagna al trattato del Nord-atlantico	Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Spain
Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty
quando il Trattato esplicitamente lo preveda	if the Treaty expressly so provides
questi Paesi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato IV del presente Trattato	these countries are listed in Annex IV to this Treaty
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato	complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
referendum sulla ratifica del trattato	referendum on the ratification of the Treaty
residuo ad alta attività trattato e condizionato	treated and conditioned high level waste
rigetto del trattato attraverso referendum	treaty rejected by referendum
Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana	Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
Segretario permanente del trattato generale di integrazione economica centrameri cana	Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration
trattare con il Consiglio	to consult with the Council
trattare con precedenza certe attività	to accord priority treatment to certain activities
trattare la domanda con tutta la diligenza possibile	to deal with applications as expeditiously as possible
trattare secondo la procedura delle interrogazioni orali	to deal with by oral procedure
Trattato ABM	ABM Treaty
trattato Benelux di estradizione e di assistenza giudiziaria in materia penale	Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
trattato CECA	Treaty establishing the European Coal and Steel Community
trattato CECA	Paris Treaty
trattato CEEA	Treaty establishing the European Atomic Energy Community
trattato CFE	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
trattato CFE	CFE Treaty
trattato che adotta una Costituzione per l'Europa	Constitutional Treaty
trattato che istituisce il meccanismo europeo di stabilità	Treaty establishing the European Stability Mechanism
trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio	Paris Treaty
trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica	Treaty establishing the European Atomic Energy Community
trattato che mette al bando gli esperimenti antisatellite	antisatellite test-ban treaty
Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia	Greenland Treaty
Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia	Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities
Trattato concernente la neutralità permanente ed il funzionamento del canale di Panama	Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
trattato costituzionale	Treaty establishing a Constitution for Europe
trattato costituzionale	Constitutional Treaty
Trattato del Nord-Atlantico	North Atlantic Treaty
trattato della Comunità dell'energia	ECSEE Treaty
trattato della Comunità dell'energia	Treaty establishing the Energy Community
trattato della Comunità dell'energia	Energy Community Treaty
Trattato dell'Unione del Maghreb arabo	Treaty establishing the Arab Maghreb Union
trattato di adesione	Accession Treaty
trattato di adesione con la Croazia	Treaty of Accession of the Republic of Croatia
trattato di adesione con la Croazia	Treaty of Accession of Croatia
Trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico	Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
trattato di Atene	Treaty of Accession 2003
trattato di Bangkog	Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
trattato di Bangkog	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
trattato di base	Basic Treaty
Trattato di Bruxelles	Brussels Treaty
trattato di Bruxelles modificato	Modified Brussels Treaty
Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva	Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence
Trattato di collaborazione in materia economica, sociale e culturale e di legittima difesa collettiva	Brussels Treaty
trattato di Lisbona	Reform Treaty
trattato di Lisbona	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
trattato di Osimo	Treaty of Osimo
trattato di Osimo	Osimo Treaty
Trattato di pace e i principi delle relazioni tra la Federazione russa e la Repubblica cecena di Ichkeria	Treaty of peace and principles of relations between the Russian Federation and the Chechen Republic of Ichkeria
trattato di Parigi	Paris Treaty
Trattato di Prüm	Prüm Treaty
trattato di riforma	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
trattato di sicurezza collettiva	Collective Security Treaty
trattato di Stato	State Treaty
trattato di Tashkent	Tashkent Treaty
trattato di Tashkent	Collective Security Treaty
Trattato di Tlatelolco	Tlatelolco Treaty
trattato di unificazione	Unification Treaty
trattato di unificazione	Treaty of Union
Trattato di Versailles	Treaty of Versailles
trattato di Washington	Washington Treaty
trattato Euratom	Euratom Treaty
trattato Euratom	Rome Treaty
trattato Euratom	EAEC Treaty
trattato Euratom	Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Trattato generale di integrazione economica centramericana	General Treaty on Central American Economic Integration
Trattato INF	Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty
Trattato INF	INF Treaty
trattato intergovernativo	intergovernmental treaty
trattato istitutivo della Comunità dell'Africa orientale	Treaty establishing the East African Community
trattato MES	ESM Treaty
trattato MES	Treaty establishing the European Stability Mechanism
Trattato per la messa al bando delle mine antipersona	Ottawa Convention
Trattato per la messa al bando delle mine antipersona	Mine Ban Treaty
Trattato per la riduzione delle armi strategiche	Strategic Arms Reduction Treaty
Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico	Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
trattato relativo all'adesione	Treaty of Accession
trattato relativo all'adesione	Accession Treaty
trattato relativo all'adesione della Repubblica ellenica	Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic
Trattato sui missili antibalistici	ABM Treaty
trattato sul commercio delle armi	Arms Trade Treaty
Trattato sul regolamento definitivo relativo alla Germania	Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	Anti-ballistic Missile Treaty
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica	ABM Treaty
Trattato sulle forze armate convenzionali in Europa	CFE Treaty
trattato UE	Treaty on European Union
trattato UE	EU Treaty
trattato UE	Treaty of Maastricht
Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Trattato USA-URSS sulla limitazione dei sistemi di missili antibalistici	ABM Treaty
una disposizione aggiuntiva al presente Trattato	a provision supplementing this Treaty
unità per tratti caratteristici	representational feature units