Subject | Italian | English |
el. | antenna a torre | tower antenna |
commun. | antenna Bellini-Tosi | Bellini-Tosi antenna |
commun. | antenna Bellini-Tosi | Bellini-Tosi aerial |
health. | audiometria liminare a toni puri | liminal pure tone audiometry |
gen. | centrale a torre | central receiver solar power plant |
gen. | centrale solare a torre | central receiver solar power plant |
earth.sc. | Colonna o torre d'adsorbimento | adsorber column |
commun., IT | comando a codifica di toni | tone-code command |
comp., MS | comando di composizione a toni | touchtone command (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
comp., MS | composizione a toni | touchtone (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
comp., MS | composizione a toni | touchtone dialing (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
el. | Conduzione atmosferica della torre di raffreddamento | cooling-tower precipitation |
chem. | controllo frazionario di una torre di assorbimento | absorption column fraction checking |
med. | cranio a torre | acrocephalia |
chem., el. | depurazione a torre | tower purification |
el. | Diametro della strozzatura della torre di raffreddamento | throat diameter |
construct. | edificio torre | high-rise apartment building USA |
earth.sc., el. | effetto torre | tower shadow |
earth.sc., mech.eng. | emissione a toni distinti | screech |
chem. | essiccatore a torre | drying tower |
el. | Evaporazione della torre di raffreddamento | tower evaporation |
commun., IT | facsimile a toni sfumati | halftone fax |
agric. | fava di Tongo | tonka bean (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
health. | fermentazione in torre | tower fermentation |
commun. | frequenza torre di controllo | tower frequency |
chem. | gas dalla torre di "preflash" | preflash tower gas |
el. | generatore dei toni di grigio | grey scale generator |
el. | generatore dei toni di grigio | gray scale generator |
el. | generatore di toni | tone-generator |
industr. | gru a torre | tower crane |
mech.eng. | gru a torre con contrappesatura orizzontale | horizontal saddle jib type tower crane |
mech.eng. | gru a torre girevole | slewing crane |
mech.eng. | gru a torre girevole | rotary tower crane |
construct. | grue a torre | tower crane |
coal. | il pozzo è sormontato da un castelletto o da una torre di estrazione | over the shaft is erected the headgear or in some cases winding turret |
earth.sc., el. | interferenze vorticose torre-pale | turbulent tower blade interferences |
mech.eng., el. | macchinario montato alla base della torre | bottom-mounted equipment |
mech.eng., el. | macchinario montato alla sommità della torre | top-mounted equipment |
agric. | maltaggio in torre | tower malting |
commun. | misura della distanza mediante toni acustici | sidetone ranging |
transp., nautic. | nave a torre | turret vessel |
earth.sc., el. | ombra della torre | tower shadow |
commun., transp. | passaggio sulla torre di controllo | tower passing-by |
el. | pennacchio della torre di raffreddamento | plume |
el. | pennacchio della torre di raffreddamento | cooling tower plume |
el. | Prevalenza della torre di raffreddamento | tower pumping head |
gen. | prodotti di fondo torre | tower bottoms |
gen. | prodotti di fondo torre | bottoms |
commun., el. | radiogoniometro Bellini-Tosi | Bellini-Tosi direction finder |
med. | reattore a torre | tower reactor |
med. | reattore a torre | tower fermenter |
geogr. | Regno di Tonga | Kingdom of Tonga |
cultur. | resa dei toni | rendering of the tone values |
el. | Riempimento della torre di raffreddamento | fill |
el. | Riempimento della torre di raffreddamento | packing |
el. | Riempimento della torre di raffreddamento | cooling tower fill |
el. | Riempimento della torre di raffreddamento | cooling stack |
el. | scala di semi toni | half tone screen |
commun. | scala di toni | tone wedge |
commun. | scala di toni | tone scale |
IT, el. | segnale d'ingresso a due toni | two-tone input |
agric. | silo a torre | tower silo |
agric., construct. | silo-torre | vertical silo |
med. | sindrome di De Toni | congenital cortical hyperostosis |
med. | sindrome di De Toni | Caffey-Silverman syndrome |
med. | sindrome di De Toni-Debré-Fanconi | cystine storage disease |
med. | sindrome di De Toni-Debré-Fanconi | A.-F.syndrome |
med. | sindrome di Debré-De Toni-Fanconi dell'adulto | glycosuric osteopathy |
environ. | sistema a torre | tower system |
commun. | sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici | sidetone range and range-rate tracking system |
el. | sistema di selezione dei canali mediante toni di riposo | idle-tone channel selection system |
transp. | sorvolo della torre di controllo | control tower flyover |
oil | spostamento della torre di perforazione | rig shift |
oil | spostamento della torre di perforazione | rig move |
el. | Struttura di legno della torre di refrigerazione | wood and fill assembly |
commun., IT | suoneria a tre toni | triple-tone ringer |
commun. | tecnica di misura delle distanze mediante toni | tone ranging technique |
mech.eng., el. | testa della torre | tower top section |
med. | toni cardiaci fetali | foetal heart sounds |
commun. | toni d'informazione generati localmente | locally generated information tones |
comp., MS | Toni lunghi | Long tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to continue to produce a tone as long as the key is pressed) |
earth.sc. | torre a fiamma | flame tower |
el. | Torre a flusso in controcorrente | counterflow tower |
el. | Torre a flusso in controcorrente | counterflow cooling tower |
agric. | torre a mensole per pasticceria | bakery refrigerated slab |
chem. | torre a riempimento | packed column |
chem. | Torre a "spray" | spray tower |
el. | Torre a struttura di legno per la caduta dell'acqua | wood filled tower |
mech.eng. | torre a traliccio | lattice tower |
gen. | torre abbattibile | tilting tower |
earth.sc. | torre anemometrica | meteorological tower |
earth.sc. | torre anemometrica | meteorological mast |
earth.sc. | torre anemometrica | anemometer mast |
agric. | torre antincendio | fire tower |
mater.sc. | torre antincendio | water tower |
el. | Torre ausiliaria "Helper" | "Helper" tower |
mech.eng., el. | torre autoportante | cantilevered tower |
mech.eng. | torre conica tubolare | tubular steel tower |
el. | torre controventata | tower braced with guy-wires |
el. | torre controventata | structure with tie-down |
nat.sc. | torre criogenica di distillazione | cryogenic distillation tower |
environ., construct. | torre d'accesso | access tower |
el. | torre d'angolo | angle tower |
el. | torre d'antenna | antenna mast |
el. | torre d'antenna | antenna tower |
el. | torre d'antenna | aerial tower |
el. | torre d'antenna | aerial mast |
chem. | torre de distillazione sotto vuoto | vacuum distillation tower |
agric. | torre de fieno | hay tower |
coal., met. | torre del carbone | ovens coal bunker |
coal., met. | torre del carbone | overhead coal bin |
coal., met. | torre del carbone | coal service bunker |
coal., met. | torre del carbone | charging bin |
energ.ind. | torre del pozzo off-shore | derrick of the offshore well |
el. | torre di amarro | anchor tower |
nat.sc. | torre di assorbimento | absorption column |
chem. | torre di assorbimento | absorber |
chem. | torre di assorbimento | absorption tower |
agric. | torre di avvistamento | lookout tower |
agric. | torre di avvistamento | fire tower |
environ. | torre di campionamento | sampling tower |
el. | torre di collimazione | collimation tower |
environ. | torre di contatto | contact colum |
transp., avia. | torre di controllo | tower control |
transp., avia. | torre di controllo | control tower |
transp. | torre di controllo d'aerodromo | control tower |
transp. | torre di controllo d'aerodromo | aerodrome control tower |
transp. | torre di controllo del traffico | airport traffic control tower |
transp., avia. | torre di controllo di aerodromo | aerodrome control tower |
transp. | torre di controllo di aeroporto | airport control tower |
transp. | torre di controllo VFR | VFR tower |
chem., el. | torre di depurazione | tower purifier |
chem., el. | torre di depurazione | duplex purifier |
environ. | torre di desolforazione | desulphuration tower |
agric. | torre di diffusione | tower diffuser |
chem. | torre di distillazione | distillation tower |
chem. | torre di distillazione | distillation column |
chem. | torre di distillazione atmosferica | atmospheric tower |
earth.sc. | Torre di distillazione dell'acqua pesante | deuterium oxide distillation tower |
earth.sc. | Torre di distillazione dell'acqua pesante | D2O distillation tower |
industr. | torre di distillazione sotto vuoto | vacuum distillation tower |
transp., construct. | torre di distribuzione mobile | movable distributing tower |
agric. | torre di essicazione per aspersione | spray-drying tower |
chem. | torre di essiccamento | drying vault |
chem. | torre di essiccamento | vertical dryer |
chem. | torre di essiccamento | drying tower |
chem. | torre di frazionamento | fractionating column |
chem. | torre di frazionamento | fractionator |
chem. | torre di frazionamento | fractionating tower |
chem. | torre di frazionamento | bubble tower |
agric. | torre di germinazione | germination tower |
gen. | torre di lancio | parachute tower |
environ. | torre di lavaggio | spray tower |
environ., industr., construct. | Torre di lavaggio | Wash tower |
gen. | torre di lavaggio | scrubber |
environ., mech.eng. | torre di lavaggio a riempimento | packed scrubber |
commun., IT | torre di mantenimento | maintenance tower |
transp., avia. | torre di manutenzione | derrick |
industr., construct., met. | torre di miscelazione | batch tower |
gen. | torre di paracadutaggio | parachute tower |
oil | torre di perforazione | derrick |
oil | torre di perforazione al largo della costa | off-shore drilling rig |
construct. | torre di presa allagata internamente | wet intake tower |
construct. | torre di presa all'asciutto internamente | dry intake tower |
chem. | torre di prilling | prilling tower |
earth.sc. | torre di raffredamento a pioggia | rain tower |
environ. | torre di raffreddamento | cooling tower A device that aids in heat removal from water used as a coolant in electric power generating plants |
energ.ind. | torre di raffreddamento | cooling tower |
energ.ind. | torre di raffreddamento | cooling column |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a caduta di pellicola | film cooling tower |
el. | Torre di raffreddamento a controcorrente e tiraggio indotto | counterflow induced draught tower |
el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | chimney tower |
el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | hyperbolic tower |
el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | hyperbolic cooling tower |
el. | Torre di raffreddamento a forma di iperboloide | chimney cooling tower |
el. | torre di raffreddamento a insufflamento | forced draught cooling tower |
el. | torre di raffreddamento a insufflamento | forced draft cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a nebulizzazione | spray filled cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a pioggia | drop cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a secco | dry cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a tiraggio forzato | mechanical draught cooling tower |
gen. | torre di raffreddamento a tiraggio forzato | forced-draft cooling tower |
el. | Torre di raffreddamento a tiraggio incrociato | cross draught tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a tiraggio naturale | natural draught cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento a tiraggio naturale | atmospheric cooling tower |
gen. | torre di raffreddamento a tiraggio naturale | natural-draft cooling tower |
earth.sc., mech.eng. | torre di raffreddamento ad aspirazione | induced draught cooling tower |
el. | Torre di raffreddamento con flusso trasversale | crossflow tower |
el. | Torre di raffreddamento con flusso trasversale | crossflow cooling tower |
el. | Torre di raffreddamento in cemento armato | concrete cooling tower |
energ.ind. | torre di raffreddamento per l'acqua | water cooling tower |
chem. | torre di riflusso frazionamento | fractionation reflux drum |
industr., construct. | torre di sbianca | bleaching tower |
agric., chem. | torre di scambio | exchange tower |
agric., chem. | torre di scambio | exchange column |
mater.sc., chem. | torre di scambio a piatti | tray exchange tower |
nat.sc., el. | torre di scambio ad alta pressione ammoniaca-idrogeno | high-pressure ammonia-hydrogen exchange tower |
construct. | torre di scarico | outlet tower |
transp. | torre di segnalazione | signal tower |
coal. | torre di sgocciolamento | draining tower |
transp., construct. | torre di sollevamento | light tower hoist |
el. | torre di sospensione | tangent tower USA |
el. | torre di sospensione | suspension tower |
mech.eng. | torre di sostegno | tower |
mech.eng. | torre di sostegno | support tower |
mech.eng. | torre di sostegno a traliccio | truss tower |
mech.eng. | torre di sostegno a traliccio | lattice tower |
mech.eng., el. | torre di sostegno in cemento precompresso | prestressed concrete tower |
coal., met. | torre di spegnimento | quench tower |
oil | torre di trivellazione | boring tower |
agric. | torre di vigilanza | watch tower |
el. | torre d'illuminazione | lighting pylon |
el. | torre d'illuminazione | lighting mast |
transp., construct. | torre elevatrice del calcestruzzo | concreting tower |
gen. | torre energetica | solar updraft tower |
gen. | torre energetica | solar chimney power plant |
mech.eng. | torre fissa | non-slewing superstructure |
coal. | torre galleggiante | buoyant tower |
mech.eng., el. | torre girevole | rotating tower |
chem., el. | Torre gorgogliatrice | tower scrubber |
chem., el. | Torre gorgogliatrice | scrubbing tower |
el. | Torre ibrida a secco e a umido | wet-dry tower |
el. | Torre ibrida a secco e a umido | hybrid wet-dry cooling tower |
el. | Torre ibrida a secco e a umido | hybrid cooling tower |
coal. | torre incernierata | guyed tower |
gen. | torre inclinabile | tilting tower |
mech.eng., el. | torre inclinata controvento | leaning tower |
el. | torre metallica | steel tower |
mater.sc. | torre mobile per schiuma | mobile foam tower |
mech.eng. | torre parzialmente girevole | limited slewing type of superstructure |
industr., construct., chem. | torre per acido | acid tower |
construct. | torre per calcestruzzo | concreting plant |
construct. | torre per calcestruzzo | concreting unit |
construct. | torre per calcestruzzo | concrete plant |
construct. | torre per calcestruzzo | concrete batching and mixing plant |
construct. | torre per calcestruzzo | concrete central-mix plant |
construct. | torre per calcestruzzo | concrete mixing plant |
construct. | torre per calcestruzzo | batch plant |
mater.sc. | torre per fieno | hay tower |
transp., mech.eng. | torre per ghiacciatura | icing tower |
el. | torre per linee ad alta tensione | high-tension line tower |
mech.eng., el. | Torre per lo scarico del carbone | coal tower |
el. | torre per radiofrequenze | microwave tower |
el. | torre per radiofrequenze | radio-relay |
el. | torre per radiofrequenze | microwave link tower |
gen. | torre pieghevole | tilting tower |
construct. | torre piezometrica | surge tank |
construct. | torre piezometrica | surge chamber |
agric. | torre semovente | rainger |
agric. | torre semovente per l'irrigazione | rainger |
gen. | torre solare | solar power tower |
gen. | torre solare | solar tower |
gen. | torre solare | power tower |
gen. | torre solare | central receiver solar power plant |
agric., food.ind. | torre spray | spray dryer |
el. | torre terminale | terminal tower |
el. | torre terminale | tension tower |
el. | torre terminale | dead-end tower |
mech.eng. | torre tubolare | tubular steel tower |
mech.eng. | torre tubolare | tubular tower |
mech.eng., el. | torre tubolare | tube tower |
environ. | torre umida | wet cooling tower |
med. | udito per i toni | tonal hearing |
med. | udito per i toni | perception of tones |
stat. | video dial tone | video-dial-tone |
transp. | visibilità dalla torre di controllo | tower visibility |