| Italian | English |
| accordo ad referendum sugli agrumi e sulle paste alimentari | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta |
| Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| accordo internazionale sull'olio d'oliva | International Olive Oil Agreement |
| accordo internazionale sull'olio d'oliva e sulle olive da tavola | International Agreement on olive oil and table olives |
| Accordo internazionale sulle carni bovine | International Bovine Meat Agreement |
| accordo quadro sulla pesca | Framework Agreement on fisheries |
| accordo sulle carni bovine | Arrangement regarding Bovine Meat |
| accordo sulle reciproche relazioni di pesca | agreement on mutual fishery relations |
| Base di dati sulle strutture agricole | Agricultural structure data base |
| cacciare sull'àncora | drag the anchor |
| carico complessivo sulla dieta | overall dietary load |
| Centro panamericano di ricerche sulle epizoozie | Pan-American Zoonoses Research Center |
| codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| Comitato del Codex sull'etichettatura dei prodotti alimentari | Codex Committee on Food Labelling |
| Comitato del Codex sull'igiene degli alimenti | Codex Committee on Food Hygiene |
| Comitato del Codex sulla nutrizione e alimenti dietetici per usi speciali | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Standing Committee on Organic Farming |
| Comitato per il metodo biologico di produzione di prodotti agricoli e l'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| Comitato permanente della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Standing Committee of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes |
| conferenza internazionale sullo zucchero | international sugar conference |
| conferenza ministeriale paneuropea sulla protezione delle foreste in Europa | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health |
| Conferenza sulla PAC | Conference on the CAP |
| consiglio europeo di ricerca sulle malerbe | European Weed Research Council |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings |
| Convenzione internazionale sull'uso dei nominativi di origine e delle denominazioni dei formaggi | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses |
| convenzione sull'assistenza alimentare | Food Assistance Convention |
| convenzione sulla protezione delle foche nell'Antartico | Convention on the protection of seals in the Antarctic |
| Cooperazione nel settore della documentazione e dell'informazione sull'agricoltura tropicale e subtropicale | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture |
| designazione sull'etichettatura | description on the labelling |
| dichiarazione sulla quantità degli ingredienti | Quantitative Ingredients Declaration |
| dichiarazione sulle foreste | declaration on forests |
| diserbo sulla fila | in-the-row weed control treatment |
| dispositivo di controllo della pressione sulle ruote | weight transfer unit |
| distanza sulla fila | spacing along the row |
| distanza sulla fila | plant distance |
| distanza sulla fila | plant spacing |
| effetti negativi degli svantaggi naturali sull'agricoltura | effects of natural handicaps on agriculture |
| facilità di adattamento sulla trattrice | adaptable to any tractor |
| Forum globale sulla ricerca agricola | Global Forum on Agricultural Research |
| giro sull'àncora | swinging |
| Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| Gruppo di esperti scientifici sulla salute dei vegetali, i prodotti fitosanitari e i loro residui | Panel on plant protection products and their residues |
| Gruppo di lavoro per il coordinamento delle statistiche sulla pesca nell'Atlantico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| Gruppo di lavoro permanente "Informazione sull'agricoltura" | Permanent Working Group for Information on Agriculture |
| gruppo di riflessione sulla protezione delle foreste contro gli incendi | think tank on protecting forests against fires |
| Gruppo in rete per lo scambio e il coordinamento di informazioni sulla coesistenza di colture transgeniche, convenzionali e biologiche | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops |
| gruppo tecnico comune USA/CE sulle norme applicabili ai macelli e all'ispezione delle carni | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| imposta sull'irrigazione | irrigation assessment |
| imposta sulla successione | inheritance tax |
| imposta sulla successione | death duty |
| indagine sulla struttura delle aziende agricole | Farm Structure Survey |
| intervallo sulla fila | seed spacing |
| intervallo sulla fila | in-the-row spacing |
| ipoteca non iscritta nel libro fondiario e basata sulla sola "Hypothekenbrief" | mortgage by deed |
| Istituto internazionale di ricerca sulle colture nelle aree tropicali semi-aride | International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics |
| Istituto internazionale per la ricerca sulle politiche alimentari | International Food Policy Research Institute |
| legge sull'affitto rustico | farm lease act |
| legge sull'allevamento del bestiame | livestock breeding act |
| Legge sull'assistenza alla vecchiaia | Law on old-age assistance |
| legge sulla compravendita di beni immobiliari | Law on land transactions |
| Legge sulla minima unità colturale | Act on minimum size of farms |
| legge sulla pastorizia | pasture act |
| legge sulla produzione lattiera | dairy produce act |
| legge sulla protezione degli animali | Law on the prevention of Cruelty to Animals |
| legge sulla protezione della natura | law on nature protection |
| legge sulla protezione dell'ambiente naturale | law on nature protection |
| legge sulla ricomposizione fondiaria | land consolidation act |
| Legge sulla tassazione degli scarichi | Law on sewage taxation |
| legge sulla tutela delle varietà | Law on variety certification |
| Legge sulla valutazione agli effetti fiscali | assessment regulations |
| Legge sulle categorie di qualità | Law on quality grading |
| legge sulle sementi | seed act |
| legge sulle strutture di mercato | law to improve market structure |
| Legge sulle transazioni fondiarie | Law on land transactions |
| legislazione sulla pastorizia | pasture rights |
| legislazione sulla pastorizia | legislation on pasture |
| legislazione sulla pastorizia | grazing rights |
| legislazione sulle acque | water byelaws |
| l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket | the survey is based on the total diet or on the market basket |
| maglia sulla ralinga | mesh in selvedge |
| Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino | CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys |
| norma sulla dispersione | loss norm |
| normativa sulle centrali di potenza | legal regulations concerning power plants |
| Ordinanza del 1° marzo 1995 sulle derrate alimentari | Food Ordinance of march 1,1995 |
| permanenza sulle fecce | presence of the wine on the lees |
| permanenza sulle fecce | presence on the lees |
| piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino | trawl survey station |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| Programma concertato internazionale di valutazione e sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste | ICP Forests |
| Programma d'azione pluriennale di ricerca agroindustriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| rapporto sull'inventario forestale | forest inventory report |
| rapporto sullo sforzo | effort report |
| regolamento sulla protezione delle specie | Legal regulations on species protection |
| regolamento sullo zucchero | sugar regulation |
| relazione sull'inventario | forest survey report |
| relazione sull'inventario | forest inventory report |
| relazione sulla ricognizione | reconnaissance report |
| rete di centri d'informazione sulle iniziative concernenti lo sviluppo rurale e sui mercati agricoli | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| rete di coordinamento sulla coesistenza | coordination network on coexistence |
| Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare | Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network |
| Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare | NF-2000 network |
| ripartizione di tasse sull'irrigazione | assessment of irrigation charges |
| ripresa del foraggio sulle andane | windrow picking-up |
| salto sulla ceppaia | kick |
| semina sulla cresta del colmo | sowing on ridges |
| semina sulla cresta del colmo | ridge sowing |
| semina sulle stoppie | stubble drilling |
| semina sulle stoppie | stubble seed |
| semina sulle stoppie | seeding between stubbles |
| sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
| sistema d'allarme e di informazione rapida sull'agricoltura e sull'alimentazione | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| Sistema di informazione sulle sementi | Seed Information System |
| Sistema d'informazione sulla foresta tropicale | Tropical Forest Information System |
| Sistema d'informazione sulle ricerche agrarie in corso | Current Agricultural Research Information System |
| sovvenzione agricola basata sulla superficie | area-based agricultural subsidy |
| statistica sulla copertura del terreno | land-cover statistics |
| studio a traccianti radio isotopici sull'equilibrio metabolico | radiolabel metabolic balance study |
| studio sull'utilizzazione calorica nel ratto | feeding study in rat |
| studio sulla digeribilità degli enzimi | enzyme digestibility study |
| tassa sull'acqua d'irrigazione | water rate |
| tassa sull'acqua d'irrigazione | irrigation rate |
| tassa sull'acqua d'irrigazione | water charge |
| tassa sull'acqua d'irrigazione | irrigation assessment |
| tassa sull'acqua d'irrigazione di soccorso | irrigation cess |
| trattamento sulla fila | in-the-row spray treatment |
| trattamento sulla fila | row spraying |
| trattamento sulla fila | down the row spray |
| trattamento sulla fila | band spraying |
| vigilanza sulla pesca | fishing guard |
| vigilanza sulla pesca | fisheries patrol |
| vino sulle feccie | wine on lees |
