| Italian | English |
| abuso sessuale su minore | child sex abuser |
| Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| approccio basato su dati probanti | evidence-based approach |
| azione sociale su un ambiente a rischio | street corner work |
| comitato di esperti sui servizi sociali locali | Committee of Experts on Local Social Services |
| conferenza europea sui livelli minimi di reddito | European Conference on Basic Incomes |
| Conferenza mondiale sui diritti umani | United Nations World Conference on Human Rights |
| conferenza regionale asiatica sui bambini di strada | Asian Regional Conference on Street Children |
| Conferenza regionale sull'Europa e sui diritti della donna | Regional Conference on Europe and Women's Rights |
| Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Dichiarazione sui principi e i diritti fondamentali nel lavoro | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work |
| Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale | Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally |
| fondato su tutta la popolazione | population based |
| gruppo di azione sui prodotti chimici | Chemical Action Task Force |
| gruppo di lavoro sui bambini che vivono in istituto | Working Group on Children living in Residential Care |
| gruppo di specialisti sui rom/zingari | Specialist Group on Roma/Gypsies |
| Indagine su salute, invecchiamento e pensionamento in Europa come consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca | Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe as a European Research Infrastructure Consortium |
| indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi | income-based allowance for jobseekers |
| Libro bianco della Commissione su istruzione e formazione "Insegnare e apprendere. Verso la società conoscitiva" | Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society" |
| madre su commissione | surrogate mother |
| Organizzazione africana per la prevenzione e la tutela contro gli abbandoni e gli abusi sui minori | African Network for Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect |
| ponteggio mobile su ruote | mobile, wheeled scaffold |
| programma sui diritti delle donne | Women's Rights Programme |
| Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints |
| Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors |
| regime di prestazioni assistenziali basato su prove di bisogno | means-tested benefit scheme |
| relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze | Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences |
| relatore speciale sulla violenza contro le donne, le sue cause e le sue conseguenze | Special Rapporteur on Violence against Women |
| sistema previdenziale su base contributiva | pay-as-you-go social security system |
| società determinata al suo interno | inner-directed society |
| Sua Excellenza | His/Her Excellency |
| trattamento basato su Internet | internet-based treatment |
