Terms containing spese

Subject	Italian	English
law	a nostre spese	at our expense
law	a spese e rischio del deponente	at the cost and risk of the bailor
law	accordi condizionali sulle spese processuali	conditional fee agreement
gen.	Accordo relativo alla ripartizione delle spese per la vigilanza dei ghiacci galleggianti nell'Atlantico settentrionale	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
law	accordo sulle spese	settlement of costs
polit., law	accordo tra le parti sulle spese	agreement of the parties on costs
law	addebitare le spese a qualcuno	to charge someone for the expenses
law	addebitare le spese ad un conto	charging of the expenses to an account
law	addebito delle spese a un conto	charging of the expenses to an account
fin.	al netto delle spese	after deducting charges
fin.	al netto delle spese	after allowance for expenses
med.	altre spese esterne	sundry
gen.	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza	to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference
insur.	assicurazione delle spese legali	legal protection insurance
tech., met.	assunzione a carico delle spese 2)impegnativa	meeting the cost
fin.	azioni a spese ripartite	shared-cost action projects
agric.	calcolo delle spese	costing
fin.	capitolo di spese finanziarie non negoziabili	nonmarketable financial item
gen.	Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna	Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense
gen.	Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna	Lima Commitment
gen.	ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese	each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure
insur.	clausola relativa al tetto massimo delle spese sostenute dall'assicurato	out-of-pocket maximum provision
comp., MS	codice spese varie	miscellaneous charge code (A code that represents miscellaneous charges on a transaction, such as invoice fees, freight, and insurance)
law	Comitato per l'attuazione della direttiva intesa a migliorare l'accesso alla giustizia nelle controversie transfrontaliere attraverso la definizione di norme minime comuni relative al patrocinio a spese dello Stato in tali controversie	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
law	compensazione in tutto od in parte delle spese	order that the parties bear their own costs in whole or in part
law	condanna alle spese	order to pay costs
law	condanna alle spese giudiziali	order to pay costs
law	condannare alle spese	order to pay costs, to
gen.	conteggio delle spese di affrancatura	calculating postal expenses
agric., econ.	conto dei profitti e delle spese	income-expenditure account
corp.gov.	conto delle spese dirette di funzionamento	direct operating cost account
insur.	conto individuale delle spese effettive	individual record of actual expenditure
market.	contrarre le spese	to reduce expenses
market.	contrarre le spese	to limit expenses
gen.	contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura	contracts made against invoice or bill of costs
mater.sc.	contratto a spese ripartite	shared cost contract
energ.ind.	contributo alle spese di derivazione	capital contribution to connection costs
mater.sc., el.	contributo alle spese di rete	capital contribution to network costs
econ.	contributo di partecipazione alle spese	cost-sharing contribution
social.sc.	controllo delle spese e delle entrate nel campo della protezione sociale	monitoring of expenditure and of income as regards social protection
corp.gov.	copertura delle spese di viaggio	travel provision
law	costi e spese legali	litigation costs and expenses
law	decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
market.	decurtare le spese	to reduce expenses
market.	decurtare le spese	to limit expenses
fin.	deducibilità delle spese	deducting charges
fin.	deduzione fatta delle spese	after deducting charges
fin.	deduzione fatta delle spese	after allowance for expenses
comp., MS	deduzioni di spese	expense deduction (Allowance under U.S. Tax Section 179 for expensing all or a portion of the cost of an asset in the year of acquisition, rather than expensing, or depreciating, over the life of the asset. A Section 179 deduction and depreciation are mutually exclusive)
law	delle spese	of expenditure
law	delle spese	of costs
law	deposito che garantisca il fondo delle spese da liquidare	sum sufficient to cover the taxed costs
law	deposito che garantisce il rimborso delle spese da liquidare	sum sufficient to cover the taxed costs
law	deposito che garantisce il rimborso delle spese della perizia	security for the costs of the expert's report
fin.	detratte le spese	after deducting charges
fin.	detratte le spese	after allowance for expenses
fin.	detrazione fatta delle spese	after deducting charges
fin.	detrazione fatta delle spese	after allowance for expenses
market.	diminuire le spese	to reduce expenses
market.	diminuire le spese	to limit expenses
gen.	distinta delle spese di missione	calculation of the travel expenses
gen.	distinta delle spese di missione	calculation of the mission expenses
law	domanda di determinazione delle spese	request for the determination of costs
law	domanda di liquidazione delle spese	application for the taxation of costs
law	domanda di liquidazione delle spese	application for taxation of the costs
fin.	dopo dedotte le spese	after deducting charges
fin.	dopo dedotte le spese	after allowance for expenses
fin.	dopo defalcate le spese	after deducting charges
fin.	dopo defalcate le spese	after allowance for expenses
gen.	esclusione dal rimborso di talune spese	non-reimbursement of certain expenses
law	esenzione dalle spese	exemption from costs or expenses
gen.	Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali"	Independent Experts on Forecasting Methodology and Analysis of Factors Influencing the Development of Social Expenditure
law	fattura delle spese allegata alla domanda	bill of costs attached to the request
fin.	fondo per spese future	provision for expenses
org.name.	Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio	Special Fund for Redeployment and Separation Costs
gen.	gli stanziamenti per le spese di ricerche	allocations for research expenditure
law	i conti della totalità delle entrate e delle spese	the accounts of the total revenue and expenditure
law	il controllo dell'impegno e del pagamento delle spese	the control of commitment and payment of all expenditure
law	il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese	the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office
fin.	impegno delle spese	commitment
tax.	importo forfettario per spese professionali	lump sum for professional expenses
law, fin.	imposizione delle spese	taxation of costs
food.serv.	indagine sulle spese del nucleo familiare	household expenditure survey
food.serv.	indagine sulle spese del nucleo familiare	Survey of Household Expenditures
gen.	indennità per spese di funerale	allowance towards funeral expenses
gen.	indennità per spese di nuova sistemazione	resettlement allowance
agric.	introiti e spese	receipts and expenditure
agric.	introiti e spese	income and expenditure
law	le spese di trasferimento e di soggiorno	the travel and subsistence expenses
gen.	Le spese sono gestite nel rispetto delle procedure e delle norme applicabili al bilancio generale delle Comunità europee, salvo che gli eventuali prefinanziamenti non restano di proprietà della Comunità.	The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community
law, social.sc., health.	legge generale sulle spese di malattia eccezionali	Law on General Insurance against Special Medical Expenses
law	libro di spese	outgoings book
law	libro di spese	expenses book
market.	limitare le spese	to reduce expenses
market.	limitare le spese	to limit expenses
law, fin.	liquidazione delle spese	taxation of costs
law	liquidazione delle spese dell'istanza	payment of expenses
fin.	maggiori spese	additional expenses
fin.	maggiori spese	ancilliary expenses
fin.	maggiori spese	extra costs
fin.	maggiori spese	extra charges
fin.	maggiori spese	ancillary costs
fin.	maggiori spese	miscellaneous expenses
fin.	maggiori spese	incidental expenses
fin.	maggiori spese	incidental costs
fin.	maggiori spese	incidental charges
fin.	maggiori spese	extra expenses
fin.	maggiori spese	incidentals
gen.	margine generalmente applicato per utili e spese generali	additions usually made for profit and general expenses
gen.	massimali degli importi rimborsabili delle spese di malattia	maximum reimbursement of medical expenses
fin.	nota di spesa	memorandum
fin.	nota spese	memorandum
econ.	nuove spese relative ai pozzi già perforati	new expenditure on old wells or shafts
gen.	pagamenti definitivi che si riferiscono alle spese effettive sostenute	final payments in respect of expenditure actually incurred
corp.gov.	pagamento forfettario delle spese di viaggio	lump-sum travel entitlement
gen.	parte non rimborsata delle spese effettive	non-reimbursed portion of the actual expenses
law	partecipazione dell'istante alle spese	applicant's share in the costs
law, social.sc.	patrocinio a spese dello Stato	legal aid
law, immigr.	patrocinio a spese dello Stato stranieri	legal aid in immigration and asylum cases
fin.	previa detrazione delle spese	after deducting charges
fin.	previa detrazione delle spese	after allowance for expenses
market., fin.	prezzo franco di tutte le spese allo sbarco	price landed cost
market., fin.	prezzo franco di tutte le spese allo sbarco	landed price
insur.	Programma di viaggi per il contenimento delle spese mediche	Travel Medical Cost Containment Programme
agric.	regime di compensazione delle spese di magazzinaggio	system for offsetting storage costs
comp., MS	regola contabile di riconoscimento spese	expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements)
law, market.	regola di ripartizione delle spese	rule for allocating expenditure
gen.	Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE	Rules on Members' expenses and allowances
gen.	Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al PE	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members
market.	restringere le spese	to reduce expenses
market.	restringere le spese	to limit expenses
market.	ridurre le spese	to reduce expenses
market.	ridurre le spese	to limit expenses
law	rientrare fra le spese d'inchiesta	be considered to be investigation costs
law	riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare	review of the determination of the procedural costs to be refunded
law	rimborso delle spese	reimbursement of expenses
law	rimborso delle spese a una parte soccombente	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur
law	rimborso delle spese della perizia	security for the costs of the expert's report
gen.	rimborso di tutte le spese supplementari	reimbursement of all additional expenses
law	rimborso parziale delle spese elettorali	partial refund of election expenses
agric.	rimborso per le spese di ammasso	storage allowance
law	rimborso spese	conduct money
gen.	rinuncia al pagamento delle spese	to forego the refunding of costs
forestr.	riorentamento delle spese	energy sector
law	ripartire le spese per motivi eccezionali	where the circumstances are exceptional order that costs be shared
law	ripartizione delle spese	settlement of costs
market., fin.	schema delle spese	pattern of expenditures
org.name.	Servizio di spese per la sicurezza	Security Expenditure Facility
agric.	sovvenzione per spese di trasporto	freight subsidy
fin.	spesa a livello comunitario	expenditure at Community Level
fin.	spesa che può essere oggetto di impegno anticipato	expenditure which may be committed in advance
agric.	spesa complessiva	total costs
econ.	spesa di cui è stato ammesso il principio	expenditure approved in principle
ed.	spesa per la formazione	cost of training
commer.	spesa per pubblicità	advertising budget
fin.	spesa pubblica	public spending
account.	spese a breve termine rimandate	short-term deferred costs and expenses (uscite)
transp.	spese a carico del destinatario	charges for consignee's account
fin.	spese accessorie	ancilliary expenses
fin.	spese accessorie	ancillary expenses
fin.	spese accessorie	extra expenses
fin.	spese accessorie	extra costs
fin.	spese accessorie	extra charges
fin.	spese accessorie	incidentals
fin.	spese accessorie	unforeseen expenditure
fin.	spese accessorie	unforeseeable expenses
fin.	spese accessorie	miscellaneous expenses
fin.	spese accessorie	incidentials
fin.	spese accessorie	incidental costs
fin.	spese accessorie	incidental charges
fin.	spese accessorie	incidental and unforseen expenses
fin.	spese accessorie	additional expenses
fin.	spese addizionali	extra costs
fin.	spese addizionali	extra charges
fin.	spese addizionali	ancillary costs
fin.	spese addizionali	ancilliary expenses
fin.	spese addizionali	incidental charges
fin.	spese addizionali	miscellaneous expenses
fin.	spese addizionali	incidentals
fin.	spese addizionali	incidental expenses
fin.	spese addizionali	incidental costs
fin.	spese addizionali	extra expenses
fin.	spese addizionali	additional expenses
bank.	spese allo scopo di incrementare il valore	value increasing expenses
law	spese amministrative	chancellery dues
patents.	spese amministrative	administrative costs
gen.	spese amministrative e operative	administrative and operational service costs
law	spese anticipate di ricorso	security for costs before appeal
agric.	spese attinenti al credito	loan charges
agric.	spese attinenti al credito	credit charges
account.	spese calcolate in anticipo	accrued costs and expenses
account.	spese calcolate in uscite	accrued costs and expenses
gen.	spese chirurgiche	surgical expenses staff reg.
gen.	spese chirurgiche	art.73
econ., market.	spese commerciali	selling expenses
econ., market.	spese commerciali	marketing costs
law	spese compensate interamente o in parte	order the parties to bear all or part of their own costs
agric.	spese comuni	overheads
agric.	spese comuni	indirect costs
agric.	spese comuni	general costs
agric.	spese comuni	overhead costs
agric.	spese comuni	general expenses
fin.	spese correnti	recurring expenditure
fin.	spese correnti	recurrent expenditure
fin.	spese correnti	recurrent expenses
econ.	spese correnti d'esercizio	current operating expenses
agric.	spese crescenti	rising costs
law	spese cui la rogatoria ha dato luogo	expenses occasioned by the letters rogatory
econ., fin.	spese da ammortizzare	start-up expenses
econ., fin.	spese da ammortizzare	preliminary expenses
econ., fin.	spese da pagare	outstanding expenses
econ., fin.	spese da pagare	expenses due and unpaid
econ., fin.	spese da pagare	accrued charges
econ., fin.	spese da pagare	accrued expenditure
econ., fin.	spese da pagare	accrued expenses
econ., fin.	spese da pagare	accruals
law, demogr.	spese d'acquisizione	original costs
law, demogr.	spese d'acquisizione	cost price
bank.	spese d'affrancatura	expenses for postage
agric.	spese d'allevamento	rearing cost
agric.	spese d'ammasso	storage costs
gen.	spese d'amministrazione	administrative cost
met.	spese d'analisi	cost of analysis
med.	spese d'anestesia	expenses incurred for anaesthesia
gen.	spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti danni, furto, incendio	cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire
agric.	spese d'avvio	starting-up costs
agric.	spese d'avvio	initial expenses
agric.	spese d'avvio	initial outlay
agric.	spese de deposito	storage costs
agric.	spese de trazione	cost of traction power
agric.	spese de trazione	cost of draught power
agric.	spese decrescenti	falling costs
econ.	spese del capitale	capital expenditures
econ.	spese del capitale	investment outlays
law	spese del procedimento pregiudiziale	costs of the reference
fin.	spese derivanti obbligatoriamente dal trattato o dagli atti adottati a sua norma	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
met.	spese d'esercizio	working expenses
account.	spese d'esercizio	general and office expenses
account.	spese d'esercizio	operating expenses
account.	spese d'esercizio	business and office overheads
account.	spese d'esercizio	operating general expenses
account.	spese d'esercizio	business and office expenses
fin.	spese di acarico	unloading charges
gen.	spese di acquisizione da ammortizzare	deferred acquisition costs
law	spese di affissione	billposting/placarding expenses
gen.	spese di agenzia	agency costs
econ.	spese di bilancio	budgetary outlays
econ.	spese di bilancio per attività	ABB expenditure
law	spese di cancelleria	chancellery dues
account.	spese di capitale sociale	cost of shares capital
law	spese di carico	shipping charges
gen.	spese di clinica	clinical expenses
social.sc., ed.	spese di collegio	boarding costs
agric.	spese di colorazione dei cereali	cost of colouring cereals
med.	spese di commercializzazione	marketing cost
econ., market.	spese di commercializzazione	selling expenses
econ., market.	spese di commercializzazione	marketing costs
bank.	spese di conservazione	maintenance costs
bank.	spese di conservazione	value upkeep expenses
agric.	spese di consumo	consumer expenditure
law	spese di contenzioso	litigation costs and expenses
law	spese di contenzioso	legal expenses
econ.	spese di contropartita	matching expenditures
gen.	spese di cooperazione	cooperation expenditure
law, market.	spese di costituzione	start-up expenses
law, market.	spese di costituzione	formation expenses
econ.	spese di costituzione	establishment costs
social.sc.	spese di custodia dei figli	child care expenses
med.	spese di deposito	storage costs
transp., mater.sc.	spese di deposito	left-luggage charges
transp., mater.sc.	spese di deposito	cloakroom charges
agric.	spese di deprezzamento	depreciation cost
law, fin.	spese di direzione	headquarters costs
tax.	spese di direzione	executive expenses
med.	spese di distribuzione	marketing costs
med.	spese di distribuzione	marketing cost
econ., market.	spese di distribuzione	selling expenses
fin.	spese di dogana	customs dues
textile	spese di esercizio	operation costs
agric.	spese di esercizio	expenditure
agric.	spese di esercizio	running costs
agric.	spese di esercizio	input
econ.	spese di esercizio	normal expenses
fin., insur., agric.	spese di finanziamento	loan servicing costs
fin., insur., agric.	spese di finanziamento	financing costs
fin., insur., agric.	spese di finanziamento	loan charges
fin., insur., agric.	spese di finanziamento	financing charges
agric.	spese di foraggiamento	fodder costs
agric.	spese di foraggiamento	forage costs
gov., sociol.	spese di frequenza scolastica effettivamente sostenute dai genitori	actual education costs incurred by parents
account.	spese di gestione e d'ufficio	operating expenses
account.	spese di gestione e d'ufficio	operating general expenses
account.	spese di gestione e d'ufficio	business and office overheads
account.	spese di gestione e d'ufficio	general and office expenses
account.	spese di gestione e d'ufficio	business and office expenses
gen.	spese di imballaggio	cost of packing
gen.	spese di imbarco/sbarco con chiatta	lighterage costs
gen.	spese di imbarco/sbarco con chiatta	lighterage charges
gen.	spese di imbarco/sbarco con chiatta	lighterage
gen.	spese di impianto e di ampliamento dell'impresa	formation and extension expenses
comp., MS	spese di investimento	second element cost (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
gen.	spese di lavorazione	processing costs
med.	spese di magazzinaggio	storage costs
lab.law.	spese di mano d'opera	labour costs
lab.law.	spese di mano d'opera	expenditures on wages
agric.	spese di mantenimento	maintenance costs
agric.	spese di mantenimento	maintenance expenses
law	spese di missione sostenute dai membri	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
law	spese di missione sostenute dai membri	mission expenses of members
transp.	spese di nolo di navi più leggere	freight of lighter vessels
gen.	spese di ortopedia	orthopaedic expenses
gen.	spese di perizia	cost of expert opinion
libr.	spese di porto	carrying charges (s f pl)
libr.	spese di porto	freight costs (s f pl)
libr.	spese di porto	freight charges (s f pl)
libr.	spese di porto	carriage costs (s f pl)
libr.	spese di porto	carriage charge (s f pl)
libr.	spese di porto	carriage (s f pl)
med.	spese di presentazione della pratica di registrazione	fee due on lodging file
law, market.	spese di primo avviamento	start-up expenses
law, market.	spese di primo avviamento	running-in expenses
account.	spese di profitto trattenuto	cost of retained earnings
law	spese di pubblicazione all'estero	advertisement expenses abroad
econ., market.	spese di pubblicità	promotion expenses
econ., market.	spese di pubblicità	advertising expenses
econ., market.	spese di pubblicità	advertising cost
gen.	spese di radiografia	radiography expenses
law, lab.law.	spese di rappresentanza	entertainment costs
law, lab.law.	spese di rappresentanza	duty entertainment
law, lab.law.	spese di rappresentanza	entertainment expenses
law, lab.law.	spese di rappresentanza	business expenses
transp., industr., construct.	spese di recupero	salvage costs
gen.	spese di restauro	repairs and maintenance expenditure on
agric.	spese di riattamento	repair costs
met.	spese di rifacimento	costs of repairs (del forno)
met.	spese di rifacimento	costs of fettling (del forno)
met.	spese di rifacimento	costs of relining the furnace (del forno)
met.	spese di rivestimento	costs of fettling (del forno)
met.	spese di rivestimento	costs of repairs (del forno)
met.	spese di rivestimento	costs of relining the furnace (del forno)
fin.	spese di scarico	unloading charges
gen.	spese di trasferimento	local travel expenses
agric.	spese di trasformazione	costs of processing
agric.	spese di trasformazione	processing cost
social.sc.	spese di trasloco	removal expenses
social.sc.	spese di trasloco	removal costs
libr.	spese di trasporto	carriage costs (s f pl)
law	spese di trasporto	freight wage
law	spese di trasporto	expenses of freight
libr.	spese di trasporto	carrying charges (s f pl)
libr.	spese di trasporto	freight costs (s f pl)
libr.	spese di trasporto	freight charges (s f pl)
libr.	spese di trasporto	carriage (s f pl)
libr.	spese di trasporto	carriage charge (s f pl)
met.	spese di trasporto	cartage
gen.	spese di trasporto dei lavoratori dipendenti	expenditures on the transport of employees
gen.	spese di trasporto dell'aiuto	cost of transporting the aid
med.	spese di trattamento	cost of treatment
fin.	spese di vendita, amministrative e generali	selling, general and administrative expenses
social.sc., lab.law.	spese di viaggio per ferie annuali	travel expenses for annual leave
corp.gov.	spese di vitto e alloggio	boarding cost
agric.	spese d'imputazione indiretta	overhead costs
agric.	spese d'imputazione indiretta	overheads
agric.	spese d'imputazione indiretta	general costs
agric.	spese d'imputazione indiretta	indirect costs
agric.	spese d'imputazione indiretta	general expenses
fin., construct.	spese d'infrastruttura	consequential follow-up costs
fin., construct.	spese d'infrastruttura	capital expenditure
fin.	spese doganali	customs dues
demogr.	spese domestiche	household expenditures
tax.	spese ed oneri indeducibili	non-allowable charges
tax.	spese ed oneri indeducibili	non-deductible expenses
tax.	spese ed oneri indeducibili	disallowed deductions
dialys.	spese effettive	out-of-pocket expenses
stat.	spese effettuate all'estero dai residenti	personal expenditure abroad
stat.	spese effettuate nel paese dai non residenti	expenditure by non-residents
fin.	spese extra	ancillary costs
fin.	spese extra	extra charges
fin.	spese extra	extra costs
fin.	spese extra	extra expenses
fin.	spese extra	incidental costs
fin.	spese extra	incidental expenses
fin.	spese extra	incidentals
fin.	spese extra	miscellaneous expenses
fin.	spese extra	incidental charges
fin.	spese extra	ancilliary expenses
fin.	spese extra	additional expenses
econ.	spese fisse	non-variable expenses
agric.	spese generali	general costs
agric.	spese generali	general expenses
construct.	spese generali	business expenses
construct.	spese generali	general and administrative costs
construct.	spese generali	overhead expenses
construct.	spese generali	overhead cost
agric.	spese generali	indirect costs
agric.	spese generali	overhead costs
fin.	spese o costi generali	overheads
gen.	spese generali di amministrazione	general administrative expenses
law, fin.	spese gravate dall'IVA	expenditure attracting VAT
law	Spese imputabili	Allowable costs
bank.	spese in contanti	cash expenses
econ.	spese in conto capitale	capital outlays
econ.	spese in conto capitale	capital spending
econ.	spese in più o in meno	lower or higher expenditure
fin.	spese in più o in meno	additional expenditure or reduction in expenditure
econ.	spese in più o in meno	additional expenditure or a reduction in expenditure
bank.	spese incrementative	value increasing expenses
agric.	spese iniziali	initial outlay
agric.	spese iniziali	starting-up costs
agric.	spese iniziali	initial expenses
law, commer.	spese irrecuperabili	sunk costs
law	spese legali	legal costs
law	spese legali,spese giudiziarie	legal expenses
law	spese legali,spese giudiziarie	legal costs
law	spese legali,spese giudiziarie	legal charges
gen.	spese mediche e ospedaliere	doctor and hospital bills
fin.	spese non ammissibili	ineligible expenditure
fin.	spese non ancora contabilizzate nei conti	expenditure not yet entered in the accounts
econ.	spese non correnti	non-recurring expenditure
econ.	spese non correnti	non-recurrent expenses
econ.	spese non correnti	non-recurrent expenditure
fin.	spese non deducibili	disallowed expenditure
fin.	spese non deducibili	non-allowable expense
fin.	spese non deducibili	ineligible expenditure
fin.	spese non deducibili	disallowed deduction
market.	spese non di cassa	Noncash expense
market.	spese non incorporabili	exceptional non-recurring costs
fin.	spese non obbligatorie	non-compulsory expenditures
econ.	spese non obbligatorie	non-compulsory expenditure
bank.	spese non operative	non-operating expenditure
corp.gov.	spese non relative al personale	non-staff human resources costs
corp.gov.	spese non relative al personale	non-staff costs
corp.gov.	spese non ricorrenti	one-time cost
corp.gov.	spese non ricorrenti	one-time costs
fin.	spese operative	operating charges
gen.	spese ospedaiere	hospital expenses
gen.	spese per commissioni	commissions paid
gen.	spese per commissioni	commissions
fin.	spese per crediti inesigibili	bad debts expense
agric.	spese per foraggi	forage costs
agric.	spese per foraggi	fodder costs
social.sc.	spese per i carichi di famiglia	child care expenses
fin.	spese per il personale	compensation expense
corp.gov.	spese per il personale a contratto temporaneo	COASE staff
corp.gov.	spese per il personale a contratto temporaneo	temporary contract staff costs
med.	spese per il rilievo delle impronte	costs of impressions
tax., transp.	spese per la movimentazione ai terminali	terminal handling charges
gen.	spese per l'acquisto di siringhe	cost of hypodermic syringes
med.	spese per le prove	costs of fitting
agric.	spese per materiale	material input
tax., transp.	spese per polizza di carico multipla	multiple bill of lading charges
gen.	spese personali	personal expenses
bank.	spese postali	expenses for postage
gen.	spese processuali	costs of proceedings
gen.	spese professionali	occupational expenses
bank.	spese pubbliche	public spending
gen.	spese pubbliche a finalità strutturale	public expenditure on structural expenditure
tax.	spese pubbliche finanziate con entrate diverse da quelle fiscali	public expenditure financed by other means than taxes
tax.	spese pubbliche finanziate con entrate diverse da quelle fiscali	public expenditure financed by extra-fiscal means
gen.	spese pubbliche o assimilabili a finalità strutturale	public structural or comparable expenditure
gen.	spese pubbliche o assimilabili a finalità strutturale	public expenditure on structural or comparable expenditure
agric.	spese reali	material input
law	spese ripartite nella misura richiesta dall'equità	order the parties to bear their own costs where so required by equity
agric.	spese salaviali	labour costs
agric.	spese si commercializzazione	marketing costs
agric.	spese si commercializzazione	distribution costs
law	spese sostenute dalla vittima	victim's expenses
law	spese sostenute dalle istituzioni	costs of the institutions
fin.	spese straordinarie	extra charges
fin.	spese straordinarie	extra costs
fin.	spese straordinarie	extra expenses
fin.	spese straordinarie	incidental charges
fin.	spese straordinarie	incidental costs
fin.	spese straordinarie	incidental expenses
corp.gov.	spese straordinarie	one-time cost
corp.gov.	spese straordinarie	one-time costs
fin.	spese straordinarie	incidentals
fin.	spese straordinarie	miscellaneous expenses
econ.	spese straordinarie	non-recurrent expenses
fin.	spese straordinarie	additional expenses
fin.	spese straordinarie	ancillary costs
fin.	spese straordinarie	ancilliary expenses
econ.	spese straordinarie	non-recurring expenditure
econ.	spese straordinarie	non-recurrent expenditure
tax.	spese suntuarie	luxury
agric.	spese tecniche relative all'ammasso pubblico	technical costs of public storage
corp.gov.	spese una tantum	one-time cost
corp.gov.	spese una tantum	one-time costs
agric.	spese variabili complessive	total variable costs
comp., MS	spese varie di acquisto	purchase miscellaneous charge (A charge on an item that is calculated independent of the quantity on the purchase line. An example of this type of charge is an item-specific service charge)
law	stabilire l'attendibilità delle spese	to establish the credibility of the costs
econ.	stato di previsione delle entrate e delle spese	estimate
patents.	tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded
law	tassazione delle spese ripetibili	taxation of recoverable costs
fin.	tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie	maximum rate of increase of non-compulsory expenditure
fin.	tasso massimo di aumento delle spese non obbligatorie	maximum rate of increase
law	tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
law	valutare le spese	to fix the amount of expenses or costs or damage
law	valutare le spese	to value the amount of expenses or costs or damage
law	valutare le spese	to determine the amount of expenses or costs or damage