| Italian | English |
| accantonamento eccezionale per il piano sociale | exceptional provision for the redundancy programme |
| affari economici e sociali | Social and Economic Affairs |
| agenda economica e sociale | economic and social agenda |
| aiuti a carattere sociale | aid having a social character |
| animazione economica e sociale | economic and social initiative and leadership |
| assicurazione sociale | social insurance |
| aumento del capitale sociale | increase in the capital stock |
| azionisti - capitale sociale richiamato | shareholders - calls on share capital |
| banca assicurazioni sociali | Social Security Bank |
| banca assicurazioni sociali | Social Insurance Bank |
| banca delle assicurazioni sociali | Social Security Bank |
| banca delle assicurazioni sociali | Social Insurance Bank |
| capitale sociale deliberato | authorized shares (authorized capital) |
| capitale sociale deliberato | authorized shares authorized capital |
| capitale sociale emesso | issued capital |
| capitale sociale emesso | issued shares |
| capitale sociale in circolazione | outstanding stock |
| capitale sociale iniziale | original capital stock |
| capitale sociale richiamato o sottoscritto ma non ancora versato | called up share capital not paid |
| capitale sociale sottoscritto e versato dall'azionista | equity capital subscribed and paid up by the shareholder |
| capitale sociale versato | paid-up share capital |
| comitato consultivo dell'economia sociale | Advisory Committee on cooperatives |
| Comitato consultivo per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups |
| comitato di sorveglianza del fondo di sviluppo sociale | Auditing Board of the Social Development Fund |
| comitato ministeriale per il coordinamento economico e sociale | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination |
| comitato per i diritti economici, sociali e culturali | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| comitato per il risanamento economico e sociale | Committee for Economic and Social Renewal |
| Comitato per il sostegno finanziario speciale a favore della Grecia nel settore sociale | Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field |
| Consiglio economico e sociale | Social and Economic Council |
| Consiglio economico e sociale | Economic and Social Council |
| consiglio economico e sociale basco | Basque Economic and Social Council |
| contributi sociali a carico dei datori di lavoro | employers'social contribution |
| contributi sociali e previdenziali | payroll taxes |
| contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro | employer's actual social contributions |
| contributi sociali effettivi a carico dei lavoratori | employees'social contribution |
| contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro | employer's imputed social contributions |
| contributo per il rimborso del debito sociale | social debt repayment contribution |
| contributo per il rimborso del debito sociale | levy to repay social-security debt |
| contributo sociale figurativo | imputed social contribution |
| costi di previdenza sociale | social security costs |
| costi di previdenza sociale e simili | social security and similar cots |
| costo dell'opportunità sociale | Social opportunity cost |
| costo sociale | social expenditure |
| debiti verso istituti di previdenza e di sicurezza sociale | social liabilities |
| denominazione sociale | name of the enterprise |
| denominazione sociale | company name |
| diploma di perfezionamento in scienze economiche e sociali | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences |
| direzione degli affari sociali ed economici | Directorate of Social and Economic Affairs |
| economia sociale | cooperative, mutual and non-profit sector |
| ente privato a carattere sociale | private charitable organization |
| etichetta sociale | social label |
| etichettatura sociale | social label |
| Finanziamento del piano di adeguamento sociale | Social Dimensions of Adjustment Project Facility |
| Finanziamento del piano di adeguamento sociale | SDA Project Facility |
| finanziamento della sicurezza sociale | financing of social security funds |
| finanziamento delle assicurazioni sociali | financing of social security funds |
| fiscalizzazione degli oneri sociali | taking over by the State of social security contributions |
| fondi europei per l'imprenditoria sociale | European Social Entrepreneurship Fund |
| Fondo di Previdenza Sociale danese | Danish Social Pension Fund |
| Fondo sociale d'investimento | Social Investment Fund |
| Foro sociale europeo per il commercio al dettaglio | European Social Forum for the Retail Trade |
| Gruppo di lavoro "Affari sociali, bilancio e politica regionale" | Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy |
| Gruppo di lavoro "Coesione economica e sociale" | Working Party on Economic and Social Cohesion |
| Gruppo di lavoro "Economia sociale del mercato" | Working Party on the Social Market Economy |
| Gruppo di lavoro "Economia/sociale/energia" | Working Party on Economics, Social Affairs and Energy |
| Gruppo di lavoro "Economico e sociale" | WISO Working Party |
| Gruppo di lavoro "Economico e sociale" | Working Party on Economic and Social Affairs |
| Gruppo di lavoro "Economico, sociale, strutturale" | Working Party on Economic, Social and Structural Affairs |
| Gruppo di lavoro "WISO": Statuto sociale per i disoccupati | WISO Working Party: Social Status of the Unemployed |
| imposta sulla previdenza sociale | social security tax |
| impresa ad economia sociale | third sector undertaking |
| impresa operante nel settore dell'economia sociale | third sector undertaking |
| interessi economici e sociali | economic and social interests |
| Intergruppo "Economia sociale" | Intergroup on the Social Economy |
| Intergruppo "Economia sociale" | European Intergroup for Social Economy |
| interlocutore sociale | social group |
| Istituto delle assicurazioni sociali | Social Insurance Institution |
| Istituto delle assicurazioni sociali | National Pension Fund |
| Istituto di ricerca sulle prestazioni sociali | Employee Benefit Research Institute |
| Istituto di studi economico-sociali per l'Asia orientale | Institute of East Asian Economic and Social Studies |
| Istituto nazionale della sicurezza sociale | National Institute of Social Security |
| Istituto nazionale di ricerca economica e sociale | National Institute of Economic and Social Research |
| Istituto nazionale di ricerca economica e sociale | National Institute for Economic and Social Research |
| Istituto nazionale di sicurezza sociale | National Institute of Social Security |
| Istituto sociale della Marina | Social Institute for mariners |
| Istituto sociale della Marina | Mariners' Social Institute |
| Manuale delle pratiche ambientali e sociali | Environmental and Social Practices Handbook |
| marchio sociale | social label |
| matrice di contabilità sociale | Social Accounting Matrix |
| modernizzazione sociale | social modernisation |
| mutuo per l'accesso alla proprietà sociale | loan for the purchase of low-cost housing |
| normativa di assistenza sociale | social security regulation |
| oggetto sociale della società | object of the company |
| oggetto sociale della società | business object |
| oggetto sociale di una società di capitali | objects of a limited company |
| oggetto sociale di una società di capitali | objects of a joint stock company |
| oneri sociali | social contributions |
| oneri sociali | social charges |
| paese della sede sociale | country where the registered place of business is located |
| partecipazione al capitale sociale | participation in nominal capital |
| partecipazione al capitale sociale | equity participation |
| prelievi fiscali e sociali | taxation and social security contributions |
| prelievi fiscali e sociali | taxes and social security contributions |
| prestito per gli alloggi sociali | loan for workers'housing |
| previdenza sociale | social security |
| programma d'azione per alleggerire i costi sociali dell'aggiustamento | Programme of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment |
| programma destinato a far fronte alle conseguenze sociali dell'adeguamento strutturale | Programme to Mitigate the Social Consequences of Structural Adjustment |
| programma di adeguamento sociale | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project |
| programma di riconversione regionale e sociale | regional and social conversion plan |
| quota sociale | share issued for a consideration other than cash |
| quota sociale | vendor's share |
| quota sociale | share in the partnership assets |
| quota sociale | share issued for consideration other than cash |
| quota sociale | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash |
| quota sociale | initial share |
| rafforzamento della coesione economica e sociale | strengthening of economic and social cohesion |
| ragione sociale | name of an undertaking |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | European Social Fund Regulation |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 |
| regolamento CE n. 1081/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, relativo al Fondo sociale europeo e recante abrogazione del regolamento CE n. 1784/1999 | ESF Regulation |
| scambio di quote sociali | exchange of shares |
| scissione di quote sociali | division of shares |
| sezione specializzata Unione economica e monetaria, coesione economica e sociale | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| sottocomitato economico e sociale | Economic and Social Sub-Committee |
| spazio sociale europeo | European Social Space |
| spazio sociale europeo | European Social Area |
| spesa sociale | social expenditure |
| spesa sociale | welfare spending |
| spesa sociale | social cost |
| spese di natura sociale | expenditure for social purposes |
| strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale | European microfinance facility for employment and social inclusion |
| strumento europeo di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale | European Progress Microfinance Facility |
| sussidi sociali | social subsidies |
| tariffe sociali | social tariff |
| tariffe sociali | lifeline rates |
| tassa sociale | social tax (based on sales, basata sulle vendite) |
| tassa sociale | social tax based on sales (basata sulle vendite) |
| tasso sociale di preferenza temporale | social time preference |
| tesoreria generale della sicurezza sociale | Social Security General Fund |
| test dell'oggetto sociale | business purpose test |
| ufficio delle politiche sociali e dell'analisi economica | Social Policy and Economic Analysis Office |
| Unione economica, monetaria e sociale | Economic, Monetary and Social Union |
| valore delle quote sociali | value of a company's shares |
